Translation of "Bezüglich dem projekt" in English
Die
Ausklammerung
von
Planungen,
die
jedoch
einen
räumlichen
oder
sachlichen
Bezug
zu
dem
Projekt
aufweisen,
führt
zwangsläufig
zur
Unterwanderung
der
Gesetzeslage.
Excluding
planned
development
that
is
clearly
linked
to
the
project
in
geographical
or
other
terms
can
only
undermine
the
legal
situation.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Union
wird
deutlich
veröffentlicht
und
sichtbar
auf
den
OAS-Webseiten
und
-Veröffentlichungen
mit
Bezug
zu
dem
Projekt
und
den
geförderten
Programmen
sein.
Union
support
will
be
well
published
and
visible
on
OAS
websites
and
publications
related
to
the
project
and
the
programs
that
are
supported.
DGT v2019
Ein
direkter
Bezug
zwischen
dem
Projekt
in
Basel
und
dem
in
Neuenburg
geplanten
besteht
nach
Auskunft
der
Verantwortlichen
der
Firma
Stoltenberg
Energie
GmbH
sowieso
nicht.
A
direct
purchase
between
the
project
in
Basel
and
in
new
castle
the
planned
does
not
exist
after
information
of
the
responsible
persons
of
the
company
Stoltenberg
energy
GmbH
anyway.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
wurde
durch
Polnische
Agentur
fur
Informationen
und
Auslandsinvestitionen
S.A.
in
Rahmen
des
Programmes
der
Wirtschaftlichen
Promotion
von
Ostpolen
2007
-
2013,
der
Tatigkeit,
der
Promotion
und
Zusammenarbeit
und
aufgrund
des
zwischen
der
Polnischen
Agentur
fur
Entwicklung
des
Unternehmertums
und
der
Polnischen
Agentur
fur
Informationen
und
Auslandsinvestitionen
S.A.
abgeschlossenen
Subventionsvertrages
bezuglich
dem
projekt
Nr.
POPW.01.04.01-00-001/09
organisiert.
Polish
Information
and
Foreign
Investment
Agency
in
frame
of
Eastern
Poland
Economic
Promotion
Program,
had
organized
the
visit
of
polish
enterpreneurs
in
trade
mission
in
Japan
and
South
Korea,
under
the
Eastern
Poland
Economic
Promotion
Programme
for
2007
-
2013
Activity
I.4
Promotion
and
Co-operation,
component
Promotion,
on
the
basis
of
the
Agreement
concluded
between
Polish
Enterpreneurship
Development
Agency,
and
Polish
Information
and
Foreign
Investment
Agency
about
funding
the
project
No.
POPW.01.04.01-00-001/09.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
werden
die
Vorgaben
für
das
sogenannte
projektspezifische
Publikationsverzeichnis
–
diejenigen
Publikationen,
die
im
direkten
Bezug
zu
dem
Projekt
stehen,
für
das
Fördergelder
beantragt
werden
oder
über
dessen
Ergebnisse
berichtet
wird
–
vereinheitlicht
und
damit
vereinfacht.
First,
the
requirements
for
the
project-specific
list
of
publications
–
concerning
publications
that
relate
directly
to
the
project
for
which
funding
is
being
requested
or
whose
results
are
being
reported
–
have
been
unified
and
thus
simplified.
ParaCrawl v7.1