Translation of "Bewertung der ergebnisse" in English
Sie
erschweren
auch
eine
Bewertung
der
Ergebnisse.
They
also
make
an
evaluation
of
what
has
been
done
more
difficult.
Europarl v8
Daher
haben
wir
eine
Reihe
eindeutiger
Anhaltspunkte
für
die
Bewertung
der
Ergebnisse
festgelegt.
That
is
why
we
have
designed
a
set
of
clear
benchmarks
to
measure
results.
Europarl v8
Im
Grunde
ist
es
noch
zu
früh
für
eine
endgültige
Bewertung
der
Ergebnisse.
It
is
in
a
way
rather
early
to
make
a
definitive
assessment
of
the
outcome.
Europarl v8
Die
Zahlung
der
Finanzhilfen
würde
sich
ausschließlich
auf
die
Bewertung
der
Ergebnisse
stützen.
The
payment
of
the
grants
would
be
entirely
based
on
the
assessment
of
outputs/results.
TildeMODEL v2018
Er
bittet
EUROCHAMBRES
um
die
Übermittlung
ihrer
Bewertung
der
Ergebnisse
des
CAPE-Programms.
He
asked
EUROCHAMBRES
for
its
assessment
of
the
results
of
the
CAPE
programme.
TildeMODEL v2018
Zum
Abschluss
des
Projekts
wird
ein
Workshop
zur
Bewertung
der
Ergebnisse
veranstaltet.
A
workshop
will
be
held
at
the
end
of
the
project
to
evaluate
the
results.
DGT v2019
Die
Arbeitsprogramme
enthalten
außerdem
eine
Bewertung
der
Aktivitäten
und
Ergebnisse
des
vorangegangenen
Zeitraums.
The
work
programmes
shall
also
include
an
assessment
of
the
activities
and
results
achieved
during
the
previous
period.
DGT v2019
Es
ist
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
verschiedener
Untersuchungen
hinsichtlich
folgender
Aspekte
vorzulegen:
An
evaluation
of
the
results
from
different
studies
shall
be
submitted
on:
DGT v2019
Eine
Bewertung
der
GFK-Ergebnisse
in
diesen
Regionen
läßt
folgendes
erkennen:
An
assessment
of
the
results
of
the
CSF
in
these
regions
shows:
TildeMODEL v2018
Für
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
ist
es
noch
zu
früh.
It
is
too
early
at
this
stage
to
draw
any
conclusions
about
the
experience
gained.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
eine
sorgfältige
Überwachung
und
Bewertung
der
Ergebnisse
vor.
The
Commission
proposes
close
monitoring
and
evaluation
of
the
results.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurden
gemeinsame
europäische
Indikatoren
zur
Bewertung
der
Ergebnisse
der
Integrationsstrategien
entwickelt.
Common
European
indicators
have
also
been
identified
to
monitor
results
of
integration
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Ergebnisse
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
The
evaluation
of
the
results
is
ongoing.
TildeMODEL v2018
Klarere
Zielsetzungen
können
auch
zu
einer
klareren
Bewertung
der
Ergebnisse
führen.
The
research
that
has
been
carried
out
so
far,
the
greater
awareness
and
the
cessation
of
certain
over-hazardous
activities
are
all
conducive
to,
and
offer
a
greater
guarantee
of,
health
and
safety.
EUbookshop v2
Die
Kommission
spielt
auch
bei
der
Bewertung
der
Ergebnisse
der
Agenturen
eine
Rolle.
The
Commission
also
plays
a
role
in
appraising
the
results
achieved
by
the
agencies.
EUbookshop v2
Eine
neue
Bewertung
könnte
aufgrund
der
Ergebnisse
dieser
Arbeiter
ins
Auge
gefasst
werden.
A
reassessment
could
subsequently
be
made
in
the
light
of
the
results
of
this
work.
EUbookshop v2
Zur
Bewertung
der
Ergebnisse
dienten
die
Kriterien
der
folgenden
Bewertungsskala:
The
criteria
in
the
following
evaluation
scale
were
used
for
the
evaluation
of
the
results:
EuroPat v2
Diese
Faktoren
sollten
bei
einer
Bewertung
der
Ergebnisse
dieser
Studie
berücksichtigt
werden.
These
factors
shouldbe
taken
into
consideration
when
evaluating
the
results
of
the
study.
EUbookshop v2
Der
Sicherheitsrat
wird
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
vornehmen.
The
development
of
this
cooperation
cannot,
however,
have
any
other
basis
than
shared
values
and
objectives.
EUbookshop v2
Eine
Bewertung
der
Ergebnisse
ist
derzeit
noch
nicht
möglich.
It
is
still
too
early
togive
an
evaluation
of
the
impact.
EUbookshop v2
Es
ist
je
doch
noch
zu
früh
für
eine
Bewertung
der
erzielten
Ergebnisse.
It
is,
however,
too
early
to
assess
the
results
achieved.
EUbookshop v2
Dadurch
ist
auch
in
der
Tabelle
eine
visuelle
Bewertung
der
Ergebnisse
möglich.
Thus,
the
table
also
allows
for
a
visual
result
evaluation.
ParaCrawl v7.1
In
Grenzfällen
ist
die
Bewertung
der
Ergebnisse
nicht
sicher
genug.
In
borderline
cases
the
evaluation
of
the
results
is
not
reliable
enough.
EuroPat v2