Translation of "Bewertet wurden" in English

Es gibt nun Unterschiede, die objektiv bewertet wurden.
There are differences now which have been assessed objectively.
Europarl v8
Bewertet wurden die Leistungen von Ben Stein und Mary Alice Stephenson.
The hosts were Ben Stein and Mary Alice Stephenson.
Wikipedia v1.0
Beschwerden über diskriminierende oder übermäßige Sicherheitskosten wurden bewertet.
Complaints of discriminatory or excessive security costs have been assessed.
TildeMODEL v2018
Bewertet wurden zwei Varianten: vollständige oder fakultative Harmonisierung, wie oben beschrieben.
Two variants were assessed: full and optional harmonisation as described above.
TildeMODEL v2018
Die direkten Folgen wurden quantifiziert, während die indirekten Auswirkungen qualitativ bewertet wurden.
Direct impacts are quantified, while indirect impacts are assessed in qualitative terms.
TildeMODEL v2018
Die eingegangenen Verpflichtungen wurden bewertet und bei der Formulierung der Empfehlungen berücksichtigt.
These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Die Verpflichtungen des Euro-Plus-Pakts wurden bewertet und bei den Empfehlungen berücksichtigt.
The Euro Plus Pact commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Die Euro-Plus-Pakt-Verpflichtungen wurden bewertet und in den Empfehlungen berücksichtigt.
The Euro Plus Pact commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Diese Zusagen wurden bewertet und bei den Empfehlungen berücksichtigt.
These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Alle vom Antragsteller zur Begründung vorgelegten Informationen wurden bewertet.
All the justifiable information provided by the applicant has been assessed.
DGT v2019
Die Verwaltungsgesellschaften müssen nachweisen können, dass die OGAW-Portfolios präzise bewertet wurden.
Management companies must be able to demonstrate that the UCITS portfolios have been accurately valued.
DGT v2019
Alle zulässigen Informationen des Antragstellers wurden bewertet.
All the justifiable information provided by the applicant has been assessed.
DGT v2019
Die Interoperabilitätskomponenten, die als Bestandteil des Teilsystems bewertet wurden.
Which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem;
DGT v2019
Dieser Betrag habe sich ergeben, weil Finanzierungsquellen fälschlich als Rücklagen bewertet wurden.
This was inferred from the resources of funds which were wrongly qualified as reserves.
DGT v2019
Diese Elemente wurden bewertet und in den Empfehlungen berücksichtigt.
These elements have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Diese Verpflichtungen wurden bewertet und in den Empfehlungen berücksichtigt.
These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Die Verpflichtungen im Rahmen des Euro-Plus-Pakts wurden bewertet und bei diesen Empfehlungen berücksichtigt.
The Euro Plus Pact commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten zusätzlichen Auswirkungen, die ursprünglich nicht bewertet wurden, sind:
The major additional impacts that had not been included in the original assessment were identified as:
TildeMODEL v2018
Diese Politikoptionen wurden bewertet und mit den folgenden Maßnahmen verknüpft:
These policy options were assessed and linked with the following measures:
TildeMODEL v2018
Die Interoperabilitätskomponenten, die als Teil des Teilsystems bewertet wurden.
Which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem
DGT v2019
Die verschiedenen Formen der Unterstützung wurden bewertet.
The latter method is rather expensive, but it can be very interesting too.
EUbookshop v2
Bewertet wurden die Ergebnisse aus allen gespielten Runden.
All scores from all rounds were counted.
WikiMatrix v1
Erwarten Sie einige Preisänderungen, sobald die Ergebnisse bewertet wurden.
Expect some pricing revisions once the realisations have been assessed.
CCAligned v1

Related phrases

wurden verwechselt bewertet wurden würden gerne berechnet wurden
angesehen wurden wurden ermöglicht a-bewertet wurden
würden reichen wurden bestanden