Translation of "Beweis anführen" in English

An exhibit we would like to place into evidence.

And I will give you the proof, Mr President: I have before me various language versions of the document we are supposed to be voting on, which contains only one amendment - Amendment No 1.

As proof of this, I cite the fact that the Council adopted an important bill in the institutional field – and one to which you referred – insofar as it made the codecision procedure applicable in fields concerned with external border controls and the fight against illegal immigration.

And so, masters, you cannot find them treasonable and you are bound to disregard such words, whatever this court tells you.

It is not possible, then, to point ? quite correctly ? to the incorrect translation of Luther and others, while on the other hand using these same incorrect translations as a proof that the original text is incorrect or misleading.

As proof, I can state the fact that I'm terrible at following my own advice.

But know that you will always again and again have to expect onslaughts on account of the genuineness of the announcements as divine transmission and that you will not be able to give any other proof than that, that a God of love gives his spirit to those, who ask him for it.

This chapter 4 of Paul’s first letter to the Thessalonians, which the Pretribulationists adduce as a proof, is actually an injunction to sanctification.

It is the result that the Gospel accounts about the empty tomb of the Risen Christ can not be adduced as evidence of his resurrection, because the resurrection of Christ, per Rahner, It is not the fact that the body of Jesus had come back to life, but the fact that Christ's death "was greeted by God".

The embryos, also, of distinct animals within the same class are often strikingly similar: a better proof of this cannot be given, than a statement by Von Baer, namely, that, "The embryos of

That is why the economically focused view of the current crisis is so devastating: It confirms things for those who are turning away from the European idea because the EU has proven to be ‘merely’ a purely economic project in the interests of the banks and corporations, and who now cite the symptoms of the crisis as proof that this project, which annuls the structural opportunities of a sovereign national economy can never function.

It is funny that those in power who really hate Falun Gong cite this as their evidence of "support from the majority," but they forget that this so-called "fact" is because they have controlled the media, covered up the truth and kept people from finding out for themselves.

It is the result that the Gospel accounts about the empty tomb of the Risen Christ can not be adduced as evidence of his resurrection, because the resurrection of Christ, per Rahner, It is not the fact that the body of Jesus had come back to life, but the fact that Christ's death "was greeted by God".

It is funny that those in power who really hate Falun Gong cite this as their evidence of "support from the majority," but they forget that this so-called "fact" is because they have controlled the media, covered up the truth and kept people from finding out for themselves.

For this reason, we can not turn to such times for reliable models, or analogs, of what is now anticipated, or cite them as evidence that humankind has in the past experienced increases in global temperature equivalent to those projected for even the early stages of enhanced greenhouse warming.

And as proof of this I can cite the fact that corrections of the inspiration, the idea (Einfall), out of external formal considerations, to which the alert consciousness is only too often disposed, have generally spoiled the idea.

As we celebrate our 15th anniversary, I'm proud to say that Emsisoft is living proof that all-remote is a viable, effective and sustainable business model. Jareth Writer.

In proof of this law we might have cited hundreds of other similar facts from nature as well as from human society.

In the time available I can only cite a few pieces of evidence.

It has also been aiming to strengthen its position at the expense of other countries and peoples. I can provide abundant evidence of this.

It is now made clear that the competent authority has to adduce some convincing evidence in the first place before it can be required from the operator to rebut the adduced evidence.

Naturally, I hope that evidence will be found to support this last interpretation.

This last is interesting because it questions the validity of evolution based on what it hasn't figured out yet; however, in a defense of Creationism against the existence of vestigial organs, organs that benefited our ancestors but atrophied as we evolved out of them, Comfort argues that citing these organs as proof of evolution is unfair:

I could adduce much more evidence to contradict and correct Harris's many false assertions in his latest reply, but, for the reasons I give above regarding debate, I won't.

However, anyone who is already on his territory will be able to cite ever more ‘evidence’ which is all but deception and illusion.

That does not exclude the possibility that he was partially of Jewish descent or converted from Judaism, but neither David Irving nor anybody else has been able to provide hard evidence in that respect.