Translation of "Bewegung im raum" in English
Wie
verhält
sich
die
Charakterisierung
der
Figuren
zu
ihrer
Bewegung
im
Raum?
Why
do
the
characters
in
it
react
in
the
way
they
do?
WikiMatrix v1
Beim
Stand
der
Technik
war
diese
Bewegung
im
Raum
des
Biegedorns
bislang
unbekannt.
The
prior
art
is
unfamiliar
with
such
motion
in
the
area
belonging
to
the
bending
mandrel.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
besitzt
weiterhin
eine
Vorrichtung
zur
Bewegung
der
Pipette
im
Raum.
Further,
a
device
in
accordance
with
the
invention
comprises
a
device
for
moving
the
pipette.
EuroPat v2
Skulptur21
zeigt
diese
Bewegung
im
Raum.
Skulptur21
shows
this
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
ist
gerichtete
Bewegung
im
Raum.
Progress
is
directed
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Jede
Drehung
des
Tablet-Rechners
entspricht
der
Bewegung
im
Raum.
Every
turn
with
the
tablet
computer
corresponds
tot
he
same
motion
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
im
Raum
ist
aufgebaut
auf
die
lineare
Struktur
der
Skulptur.
Movement
within
the
room
reflects
the
linear
structure
of
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensorik
erfasst
auch
die
kleinste
Bewegung
im
Raum.
The
sensor
technology
detects
even
the
slightest
movement
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschreibung
der
Bewegung
des
Kopfes
im
Raum
benutzt
man
ein
ortsfestes
Koordinatensystem.
To
describe
the
movement
of
the
head
in
space,
a
fixed
coordinate
system
is
used.
EuroPat v2
Somit
ist
jede
beliebige
Bewegung
im
dreidimensionalen
Raum
von
der
Inertialsensoreinheit
erfassbar.
Thus,
any
movement
in
three-dimensional
space
can
be
detected
by
the
inertial
sensor
unit.
EuroPat v2
Diese
unabhängige
Bewegung
im
Raum
wird
nachfolgend
am
Beispiel
der
Vorwärmanordnung
kurz
erläutert.
This
independent
movement
in
the
space
is
briefly
described
below
using
the
example
of
the
preheating
arrangement.
EuroPat v2
Die
Bewegung
und
Orientierung
im
Raum
ist
dabei
ein
beabsichtigtes
Element
der
Besuchererfahrung.
Movement
and
orientation
in
space
are
thereby
an
intended
element
of
the
visitor's
experience.
ParaCrawl v7.1
Knees
ist
eine
große
Belastung,
unsere
Bewegung
im
Raum
bereitstellt.
The
knees
carry
a
huge
load,
ensuring
our
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bewegung
im
dreidimensionalen
Raum
wird
zur
Bewegung
in
geistig,
emotionalen
Räumen.
Movement
in
three-dimensional
space
becomes
movement
in
spiritual,
emotional
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
EFS
ermöglicht
freie
Bewegung
im
Raum.
The
EFS
allows
wireless
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Spin
der
Elektronen
erzeugt
eine
Bewegung
im
Raum.
The
spin
of
the
electrons
generates
a
movement
in
the
space.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
ist
Orientierung
und
Bewegung
im
Raum.
The
next
topic
on
the
agenda
is
Orientation
and
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
unverständliche
Bewegung
der
Kräfte
im
Raum
von
Nordbahnhof-Flughafen
statt.
There
is
a
strange
movement
of
forces
in
area
of
the
North
Station
–
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Portierloge
unterstreicht
in
ihrer
Form
die
Bewegung
im
Raum.
The
dynamic
porter's
lodge
emphasises
in
its
form
the
movement
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
der
Mit-Vollzieher
die
Bewegung
im
Raum
auslöst.
We
think
the
Conjoint
Actor
initiates
motion
in
space.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
echten
Bewegung
wird
etwas
im
Raum
versetzt.
The
opposite
of
movement
is
standstill.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sich-Erschließen
ist
nur
durch
die
eigene
Bewegung
im
Raum
möglich.
They
can
only
be
realized
fully
by
moving
around
within
the
space.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
neue
Orte
der
Bewegung
im
öffentlichen
Raum.
New
places
are
being
created
for
exercising
in
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Biegungen,
Torsionen
und
letztlich
auch
seine
eigene
Bewegung
im
Raum.
This
includes
bends,
torsion
and
ultimately
also
its
own
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Raum-im-Raum-Element
fordert
zur
Bewegung
im
Raum
auf
und
ist
Symbol
für
das
Durchbrechen
starrer
Strukturen.
The
space-within-a-space
element
encourages
movement
and
symbolises
breaking
with
rigid
structures.
ParaCrawl v7.1
Vayu
ist
die
Ursache
der
Pulsierung
des
Lebens,
welche
Bewegung
im
Raum
bewirkt.
Vayu
is
the
cause
of
the
pulsation
of
life,
which
brings
about
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
zielen
darauf
ab,
die
Spuren
der
körperlichen
Bewegung
im
Raum
zu
fixieren.
Throughout
her
work
she
aims
to
fix
the
traces
of
physical
movement
in
space.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
mag
sich
insbesondere
eine
Bewegung
der
Visualisierungsvorrichtung
im
Raum
des
realen
Modells
angeben
lassen.
As
a
result,
it
may
be
possible
to
specify
a
movement
of
the
visualisation
device
in
the
space
of
the
real
model.
EuroPat v2