Translation of "Bewegt euch" in English

Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.
Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Tatoeba v2021-03-10
Ok, Jungs, bewegt euch aufs Boot.
Okay, you guys, get aboard.
OpenSubtitles v2018
Also gut Männer, bewegt euch.
Alright men, keep moving.
OpenSubtitles v2018
Ihr bewegt euch ja erst, wenn es euch in die Stiefel regnet.
You fellas won't move unless it's rainin' down your necks.
OpenSubtitles v2018
Weg vom Strand, bewegt euch landeinwärts!
Get off the beach! Move inland!
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir es noch mal, und bewegt euch dieses Mal.
Let's try it again. This time, move!
OpenSubtitles v2018
Die Herde ist 10 Meilen westlich und bewegt sich zu euch.
Main group is 10 miles due east, moving in your direction.
OpenSubtitles v2018
Bewegt euch nicht, bevor Tarzan das Signal dazu gibt.
Don't move before Tarzan gives the signal.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich bewegt, sage ich euch.
Moved, I tell you.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund meiner Kraft bewegt ihr euch.
It is my strength that moves your limbs.
OpenSubtitles v2018
Ihr bewegt euch weg, und ihr beschleunigt.
You're moving out. You're accelerating.
OpenSubtitles v2018
Ich bewegt Euch heute ja wie Schnecken!
You're like slugs this morning!
OpenSubtitles v2018
Und jetzt bewegt euch, Männer!
And now move, guys!
OpenSubtitles v2018
Bewegt euch mal ein bisschen und packt endlich die Sachen aus.
Start moving your ass and unpack this stuff.
OpenSubtitles v2018
Bewegt euch, die Arbeit wartet.
Move! There's work to be done.
OpenSubtitles v2018
Ok, bewegt euch nicht und ihr werdet nicht verletzt, okay?
Just sit still, okay, and do not move and you will not get hurt, okay? - Tandy, come on...
OpenSubtitles v2018
Los, bewegt euch, Leute!
All right, move, people!
OpenSubtitles v2018
Bewegt euch, bevor sie euch erschießt.
Get your asses up off the floor before this one shoots you.
OpenSubtitles v2018
Ihr bewegt euch zwischen der Gravitation der schwarzen Löcher und der Sonne.
You're walking a razor's edge between the gravitational pull of the black holes and the sun.
OpenSubtitles v2018
Kein weiterer von euch bewegt sich!
Not one more of you moves!
OpenSubtitles v2018
Bewegt euch auf die zugewiesenen Positionen... los, los!
Move to your assigned positions... move, move!
OpenSubtitles v2018
Okay, ihr beide bewegt euch nicht.
All right, both of you just don't move.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zieht euch in bewegt an euch bewegt euch
bewegtes jahr was bewegt euch entscheiden versammelt euch in
bewegte mich euch