Translation of "Bewaffneter raubüberfall" in English

Ich meine, das ist ein bewaffneter Raubüberfall.
I mean, it's an armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Bewaffneter Raubüberfall beim Placio Casino auf dem Vista Boulevard gemeldet.
Report of an armed robbery at Palacio Casino on Vista Boulevard. - Respond.
OpenSubtitles v2018
Die Anklage lautet auf bewaffneter Raubüberfall.
The charge is one of armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht enthält eine Analyse der organisierten Kriminalität in der EU mit einer Zusammenfassung unter folgenden zwei Hauptaspekten: einerseits die OK-Tatverdächtigen (geographische Herkunft, Struktur der OK-Gruppierungen) und andererseits die Deliktsbereiche der OK-Gruppierungen (OK-Delikte wie Drogenhandel, Betrug, Erpressung, bewaffneter Raubüberfall, Kraftfahrzeugkriminalität, Menschenhandel und illegale Einwanderung, Geldwäsche).
The report contains an analysis of organized crime in the EU summarized along two lines: suspects involved in organized crime (geographical origin, structure of organized crime groups) and criminal activities of suspects (areas of crime such as drug trafficking, fraud, extortion, armed robberies, vehicle trafficking, trafficking in human beings and illegal immigration, money-laundering).
TildeMODEL v2018
Das ist bewaffneter Raubüberfall.
I don't want to be involved in this. It's armed robbery!
OpenSubtitles v2018
Häftling Nummer 00T255, Leroy Tidd, verhaftet am 10. Mai 2000, bewaffneter Raubüberfall, fahrlässige Gefährdung.
Prisoner number 00T255, Leroy Tidd; Convicted May 10th, 2000; armed robbery, reckless endangerment.
OpenSubtitles v2018
Der vom Direktor benannte 17-jährige Täter hat bereits mehrere Straftaten begangen: Darunter bewaffneter Raubüberfall und Körperverletzung mit Todesfolge.
His assailant, a minor, has a police record... of armed robbery, assault and one homicide.
OpenSubtitles v2018
In Amerika wird alle 11 Sekunden ein Einbruch verübt alle 65 Sekunden ein bewaffneter Raubüberfall alle 25 Sekunden ein gewalttätiges Verbrechen alle 24 Minuten ein Mord und 250 Vergewaltigungen pro Tag.
In America there's a burglary every 11 seconds an armed robbery every 65 seconds a violent crime every 25 seconds a murder every 24 minutes and 250 rapes a day.
OpenSubtitles v2018
Er hebt folglich das bewaffneter Raubüberfall auf, das von der plutokratischen Bush-Administration und von anderen, in denen geordnet wird den Street-Banken, den Militärfremdfirmen und anderen privaten Parteien Reichtum, der von den zukünftigen Steuerzahlern zurückerstattet werden muss, von den politischen Eingeweihten bevorzugt werden gegeben, die wird.
It thus reverses the heist arranged by the plutocratic Bush administration and others in which wealth which must be repaid by future taxpayers is given to Wall Street banks, military contractors, and other private parties favored by political insiders.
ParaCrawl v7.1
An den abnehmenden Tagen der Bush-Administration, führten das Finanzministerium, die Zentralbank, das FDIC und andere, in der Begünstigung mit Street-Interessen, ein massives bewaffneter Raubüberfall gegen zukünftige Steuerzahler durch.
In the waning days of the Bush administration, the Treasury Department, Federal Reserve, the FDIC, and others, in connivance with Wall Street interests, carried out a massive heist against future taxpayers.
ParaCrawl v7.1
Im Iran gilt Homosexualität als Kapitalverbrechen, Ehebruch ist ein Kapitalverbrechen, Spionage, bewaffneter Raubüberfall, Drogenhandel und natürlich Apostasie sind allesamt Kapitalverbrechen: Du wirst gehängt, wenn du nicht linientreu bist.
In Iran, homosexuality is a capital offence, adultery is a capital offence, espionage, armed robbery, drug trafficking and, of course, apostasy are all capital offences: you will be hung if you do not toe the line.
Europarl v8
Bewaffneter Raubüberfall ist auch in manchen Gebieten der Seychellen keine Seltenheit. Die Seychellen sind nicht nur mit der schönen ozeanischen Kulisse gesegnet, sondern besitzen auch bergige Landschaften.
Armed robbery is also not uncommon at some areas in Seychelles.Seychelles is not only blessed with the beautiful oceanic backdrop, it also possesses mountainous landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die Slowenin Natascha ist in ihrem Karibikurlaub einem bewaffneten Raubüberfall zum Opfer gefallen.
Natasha, a Slovenian citizen, was a victim of an armed robbery during her holiday in the Caribbean.
TildeMODEL v2018
Anweisung an alle, diese Männer werden wegen bewaffnetem Raubüberfall gesucht.
Instruct all units, these men wanted for armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Was hältst du von bewaffnetem Raubüberfall?
How do you feel about armed robbery?
OpenSubtitles v2018
Das SCPD verhaftete ihn 2011 wegen mehrerer bewaffneter Raubüberfälle.
SCPD collared him in 2011 for multiple armed robberies.
OpenSubtitles v2018
Sie haben dem Captain 24 Stunden nichts über den bewaffneten Raubüberfall gesagt.
You didn't tell the captain about an armed robbery for 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Ihr Bruder steckt bis zum Hals in einem bewaffneten Raubüberfall.
Well, your brother's up to his balls - in an armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Ihr Boss hat letzte Nacht einen bewaffneten Raubüberfall verübt.
Your boss committed armed robbery here last night.
OpenSubtitles v2018
Er saß seine Zeit im Gefängnis ab, für bewaffneten Raubüberfall.
He did a dime In prison for armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade den Bericht über einen bewaffneten Raubüberfall in South Kelvin bekommen.
I just got a report of a coordinated armed robbery in South Kelvin.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat er heute einen bewaffneten Raubüberfall verhindert.
Rumor has it he stopped an armed car robbery earlier.
OpenSubtitles v2018
Niemand denkt, Nick Wild beginge einen bewaffneten Raubüberfall.
Nobody would ever dream that Nick Wild needed a gun to commit a robbery.
OpenSubtitles v2018
Er hat 10 Jahre für bewaffneten Raubüberfall bekommen.
He got ten years for armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem bewaffneten Raubüberfall in der Nachbarschaft?
What about the armed robberies in the neighborhood?
OpenSubtitles v2018
Als er zu mir kam, war er bei bewaffnetem Raubüberfall.
By the time I got him, he's up to armed robbery.
OpenSubtitles v2018
Du sitzt in Oz wegen bewaffnetem Raubüberfall.
You up in Oz for armed robbery.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bewaffneter Angriff bewaffneter überfall Raubüberfall bewaffneter ueberfall
schwer bewaffnet bewaffnete konflikte bewaffneter widerstand bewaffneter Raubüberfall
bewaffnete Auseinandersetzungen bewaffnet