Translation of "Bevorzugt berücksichtigt" in English
Werden
biologische
und
mechanische
Vorbeugungs-
und
Behandlungsmethoden
bei
der
Beihilfegewährung
bevorzugt
berücksichtigt?
Are
biological
and
mechanical
prevention
and
treatment
methods
preferred
when
granting
aid?
DGT v2019
In
Norwegen
werden
ausländische
Studierende
bevorzugt
berücksichtigt.
In
Norway,
priority
goes
to
foreign
students.
EUbookshop v2
Schwerbehinderte
werden
bei
gleicher
Eignung
bevorzugt
berücksichtigt.
Applicants
with
disabilities
who
possess
equivalent
qualifications
will
be
given
preferential
treatment.
CCAligned v1
Schwerbehinderte
Menschen
werden
bei
gleicher
Eignung
bevorzugt
berücksichtigt.
Handicapped
persons
will
be
given
preference
to
other
equally
qualified
applicants.
ParaCrawl v7.1
Schwerbehinderte
Menschen
werden
bei
gleicher
Eignung,
Befähigung
und
fachlicher
Qualifikation
bevorzugt
berücksichtigt.
Disabled
persons
with
identical
aptitude,
skills
and
professional
qualifications
will
be
given
preferential
consideration.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleicher
Eignung
werden
schwerbehinderte
Bewerber/-innen
bevorzugt
berücksichtigt.
Handicapped
applicants
will
be
given
preference
in
case
of
equal
suitability.
ParaCrawl v7.1
Bewerberinnen
und
Bewerber
mit
Schwerbehinderung
werden
bei
gleicher
Eignung
bevorzugt
berücksichtigt.
With
equal
qualifications,
severely
disabled
applicants
will
be
given
preference.
CCAligned v1
Bei
gleicher
Qualifikation
werden
Frauen
nach
Maßgabe
des
Landesgleichstellungsgesetzes
bevorzugt
berücksichtigt.
In
case
of
equal
qualification,
women
will
be
given
preference
in
accordance
with
state
equal
opportunity
legislation.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Studierende,
besonders
aus
ferneren
Ländern,
werden
bevorzugt
berücksichtigt.
Foreign
students,
specially
from
far
away
countries,
are
given
priority.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
von
Menschen
mit
Schwerbehinderungen
werden
bei
gleicher
Qualifikation
bevorzugt
berücksichtigt.
Disabled
applicants
with
equal
qualifications
will
be
given
priority
consideration.
ParaCrawl v7.1
Schwerbehinderte
werden
bei
gleicher
Eignung
und
Befähigung
bevorzugt
berücksichtigt.
Disabled
persons
with
the
same
qualifications
and
abilities
will
be
given
priority.
ParaCrawl v7.1
Organisationen,
die
ihre
Teilnahme
frühzeitig
ankündigen,
werden
bevorzugt
berücksichtigt.
Priority
will
be
given
to
those
who
ask
to
participate
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bei
entsprechender
Eignung
bevorzugt
berücksichtigt.
They
will
be
given
priority
if
they
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Eingereichte
Beiträge
zum
Programmfokus
werden
bevorzugt
berücksichtigt.
Submitted
contributions
to
the
program
focus
are
preferred.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
werden
Projekte
berücksichtigt,
die
zwischen
Vertragspartnern
aus
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
bearbeitet
werden
sollen.
Priority
is
given
to
projects
carried
out
by
participants
from
more
than
one
Member
State.
EUbookshop v2
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
der
eingeprägte
Routenabschnitt
bei
der
Routenoptimierung
bevorzugt
berücksichtigt
wird.
This
allows
the
fixed
route
section
to
be
considered
during
the
route
optimization.
EuroPat v2
Ferner
bevorzugt
berücksichtigt
die
Steuereinrichtung
den
vom
Patienten
während
der
Inhalation
bewußt
oder
unbewußt
erzeugten
Gegendruck.
Moreover,
it
is
preferred
that
the
control
considers
the
counter-pressure
produced
consciously
or
unconsciously
by
the
patient
during
inhalation.
EuroPat v2
Insbesondere
bevorzugt
berücksichtigt
der
eigene
spezifische
Algorithmus
hierbei
das
individuelle
Risikoverhalten
des
spezifischen
Netzteilnehmers.
In
particular
the
own
specific
algorithm
considers
the
individual
risk
behaviour
of
the
specific
grid
participant.
EuroPat v2