Translation of "Beurteilung von" in English
Sollten
wir
eine
unabhängige
Expertengruppe
zur
Beurteilung
von
Fusionen
einsetzen?
Should
we
introduce
a
panel
of
independent
experts
to
assess
mergers?
Europarl v8
Die
erneute
Beurteilung
von
Arzneimitteln
nach
fünf
Jahren
ist
derzeit
eine
reine
Formsache.
The
five-yearly
re-evaluation
of
medicines
has
now
become
a
formality.
Europarl v8
Die
Beurteilung
von
Effizienzaspekten
kann
allerdings
nicht
auf
die
Zahlungssysteme
beschränkt
werden
;
The
assessment
of
efficiency
aspects
cannot
,
however
,
be
confined
to
the
payment
systems
perspective
,
but
will
also
have
to
take
into
ECB v1
Dennoch
müssen
Kritiker
bei
der
Beurteilung
von
Zentralbanken
die
Verhältnismäßigkeit
wahren.
But,
when
judging
central
banks,
people
need
to
maintain
a
proper
sense
of
proportion.
News-Commentary v14
Die
rechtliche
Beurteilung
von
BDSM
unterscheidet
sich
international
sehr
stark.
The
human
rights
of
homosexuals
are
still
contested
in
most
parts
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Diese
Beurteilung
wird
auch
von
Shelby
L.
Stanton
geteilt.
Already
this
conclusion,
however,
is
contested
by
Shelby
L.
Stanton.
Wikipedia v1.0
Das
Referat
für
die
Beurteilung
von
Tierarzneimitteln
besteht
aus
zwei
operativen
Bereichen:
The
Unit
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
comprises
two
operational
sectors:
EMEA v3
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Nicergolin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
nicergoline
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Studien
zur
Beurteilung
möglicher
Wirkungen
von
Idarucizumab
auf
die
Reproduktion
wurden
nicht
durchgeführt.
Studies
to
assess
the
potential
reproductive
effects
of
idarucizumab
have
not
been
performed.
ELRC_2682 v1
Daher
sollten
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
von
Calcitonin
klinische
Parameter
herangezogen
werden.
Hence,
calcitonin
activity
is
to
be
evaluated
by
using
clinical
parameters
of
efficacy.
EMEA v3
Zu
den
Zielen
der
Studien
gehörte
die
Beurteilung
der
Radiopharmakokinetik
von
Lymphoseek.
The
purpose
of
the
studies
included
the
radiopharmacokinetic
evaluation
of
Lymphoseek.
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Pholcodin-haltigen
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
pholcodine-containing
products
(see
Annex
I)
Background
information
ELRC_2682 v1
Arzneimitteln,
die
sie
über
Jahre
der
Beurteilung
von
Arzneimitteln
gesammelt
haben.
Medicine
regulators
have
a
unique
knowledge
and
experience
of
how
medicines
should
be
developed
gained
from
years
of
assessment
of
medicines.
ELRC_2682 v1
Gesamtzusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Lincocin
und
zugehörige
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Lincocin
and
its
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Somatropin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
somatropin-containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Calcitonin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
calcitonin-containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Dexamed
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Dexamed
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zur
Beurteilung
der
Wirkung
von
QUADRAMET
auf
die
Fertilität
wurden
keine
Studien
durchgeführt.
No
studies
have
been
performed
to
assess
the
effect
of
QUADRAMET
on
reproduction.
EMEA v3
Das
Sekretariat
des
Referates
Beurteilung
von
Tierarzneimitteln
wird
verwaltungstechnische
Unterstützung
leisten.
Administrative
support
will
be
provided
by
the
Secretariat
of
the
Veterinary
Medicines
Evaluation
Unit.
EMEA v3
Diese
Beurteilung
wird
von
allen
Mitgliedern
des
PRAC
überprüft.
This
assessment
is
reviewed
by
all
PRAC
members.
ELRC_2682 v1
Wer
ist
an
der
Beurteilung
von
Zulassungsanträgen
beteiligt?
Who
is
involved
in
the
assessment
of
marketing
authorisation
applications?
ELRC_2682 v1
Der
Prozess
der
Beurteilung
von
Arzneimitteln
entwickelt
sich
ständig
weiter.
The
process
for
evaluating
medicines
is
constantly
evolving.
ELRC_2682 v1
Eine
umgehende
Beurteilung
und
Behandlung
von
Infektionen
wird
empfohlen.
Prompt
evaluation
and
treatment
of
infections
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Ethirfin
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Ethirfin
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1