Translation of "Beurteilung der qualität" in English
Impliziert
dieses
Kriterium
eine
Beurteilung
der
Qualität
der
zur
Verfügung
gestellten
Expertise?
Does
this
criterion
imply
an
assessment
of
the
quality
of
the
expertise
provided?
TildeMODEL v2018
Die
Beurteilung
der
Qualität
der
Präventionsdienste
ist
sehr
schwierig.
It
is
very
difficult
to
evaluate
the
quality
of
the
preventive
services
provided.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Programmziel
sind
Standardmethoden
zur
Beurteilung
der
bakteriologischen
Qualität
von
Fleisch.
The
programme
is
also
working
towards
a
standard
methodology
for
evaluating
bacteriological
quality
of
meat.
EUbookshop v2
Präzision
ist
ein
Kriterium
zur
Beurteilung
der
Qualität
einer
Messung
oder
eines
Messverfahrens.
Reproducibility
is
one
component
of
the
precision
of
a
measurement
or
test
method.
WikiMatrix v1
Es
gibt
zwei
Wege
zur
Beurteilung
der
Qualität
von
Ausbildungsmaßnahmen.
However,
such
literacymay
be
usefully
combined
with
the
teaching
of
other
vocational
skills.
EUbookshop v2
Jede
Beurteilung
der
Qualität
von
Berufsbildungsmaßnahmen
muß
eine
große
Zahl
von
Faktoren
berücksichtigen.
Is
cooperation
between
vocational
training
institutions
and
(client)
companies
a
necessary
condition
for
quality?
EUbookshop v2
Zur
Beurteilung
der
Qualität
eines
Garnes
sind
heute
mehrere
Möglichkeiten
bekannt.
At
present,
several
possible
ways
of
evaluating
the
quality
of
a
yarn
are
known.
EuroPat v2
Dieser
Quotient
dient
als
Meßgröße
zur
Beurteilung
der
Qualität
der
Punktschweißverbindung.
This
quotient
serves
as
a
measurement
variable
for
evaluating
the
quality
of
the
spot
weld.
EuroPat v2
Diese
Prognosen
sind
auch
für
die
Beurteilung
der
Qualität
der
verschiedenen
Prognoseverfahren
geeignet.
Bearing
in
mind
the
forecast
methodology
the
following
typology
of
demand.
data
has
been
developed:
EUbookshop v2
Eine
Beurteilung
der
Qualität
einer
Crimp-Verbindung
ist
nun
noch
besser
möglich.
The
quality
of
a
crimp
connection
may
be
assessed
with
even
greater
improvement.
EuroPat v2
Ein
zentrales
Problem
bei
der
Beurteilung
der
Qualität
war
das
Fehlen
geeigneter
Referenzdaten.
One
major
problem
was
that
assessing
the
quality
without
a
reference
of
known
accuracy
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
nahmen
Umweltaspekte
bei
der
Beurteilung
der
Qualität
einen
breiten
Raum
ein.
Environmental
aspects
were
a
major
influence
on
quality
evaluation
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilung
der
Qualität
hängt
ganz
von
Deiner
Nische
ab.
The
judgement
of
quality
is
completely
based
on
your
niche.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilung
der
Qualität
erfolgt
mithilfe
industrieanthropologischer
Erkenntnisse.
The
quality
is
assessed
by
means
of
industrial
anthropological
findings.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Ansätze
wurden
zur
Beurteilung
der
ernährungsphysiologischen
Qualität
strahlenbehandelter
Lebensmittel
gewählt.
There
is
no
evidence
available
to
indicate
that
low-dose
irradiation
treatment
would
significantly
increase
the
antibiotic
resistance
of
bacteria.
EUbookshop v2
Analog
werden
weitere
Versuche
zur
Beurteilung
der
Qualität
der
Gerbung
durchgeführt.
Further
tests
to
assess
the
quality
of
the
tannage
are
carried
out
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Amplitude
ist
eine
zuverlässige
Beurteilung
der
Qualität
des
Motors
möglich.
Reliable
evaluation
of
the
quality
of
the
motor
is
possible
by
this
amplitude.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
zur
Beurteilung
der
momentanen
Qualität
der
Kalibration
Konfidenzintervalle
berechnet
werden.
Thus,
for
example,
confidence
intervals
can
be
calculated
to
assess
the
current
quality
of
the
calibration.
EuroPat v2
Die
Farbe
des
Biers
ist
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Beurteilung
der
Qualität.
The
beer's
color
is
an
important
quality
attribute.
ParaCrawl v7.1
Die
Signalstärke
ermöglicht
eine
Beurteilung
der
Qualität
der
Messung.
The
signal
strength
enables
an
evaluation
of
the
quality
of
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Projekt
soll
zur
Einführung
eines
Systems
für
die
Beurteilung
der
Qualität
europäischer
Agrarerzeugnisse
führen.
The
second
one
must
culminate
in
a
system
of
quality
assessment
for
European
agricultural
products.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
insbesondere
:
(
a
)
eine
Beurteilung
der
Qualität
der
erstellten
Statistiken
;
In
particular
,
that
report
shall
:
(
a
)
(
b
)
assess
the
quality
of
the
statistics
produced
;
ECB v1
Der
Selektionsprozess
zielt
nicht
auf
eine
Beurteilung
der
immanenten
Qualität
der
unterschiedlichen
Märkte
ab
.
The
selection
process
is
not
aimed
at
assessing
the
intrinsic
quality
of
the
various
markets
.
The
principles
are
to
be
understood
as
follows
.
ECB v1
Der
Selektionsprozess
zielt
nicht
auf
eine
Beurteilung
der
immanenten
Qualität
der
unter
schiedlichen
Märkte
ab
.
The
selection
process
is
not
aimed
at
assessing
the
intrinsic
quality
of
the
various
markets
.
The
principles
are
to
be
understood
as
follows
.
ECB v1
Außerdem
wird
durch
die
Verordnung
ein
besseres
System
zur
Beurteilung
der
Qualität
der
Außenhandelsstatistiken
eingeführt.
Finally,
the
Regulation
establishes
a
better
system
of
quality
assessment
for
external
trade
statistics.
TildeMODEL v2018
Der
Selektionsprozess
zielt
nicht
auf
eine
Beurteilung
der
immanenten
Qualität
der
unterschiedlichen
Märkte
ab.
The
selection
process
is
not
aimed
at
assessing
the
intrinsic
quality
of
the
various
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Vollständigkeitsprüfung
umfasst
keine
Beurteilung
der
Qualität
oder
der
Angemessenheit
vorgelegter
Daten
oder
Begründungen.
The
completeness
check
shall
not
comprise
an
assessment
of
the
quality
or
the
adequacy
of
any
data
or
justifications
submitted.
TildeMODEL v2018
Eine
bessere
Beurteilung
der
Qualität
des
Grundwassers
wird
aus
gesellschaftlicher
Sicht
unmittelbar
als
positiv
betrachtet.
Better
evaluation
of
groundwater
quality
has
a
directly
positive
social
impact
.
TildeMODEL v2018