Translation of "In der richtigen qualität" in English
Nur
Schrauben
und
Muttern
in
der
richtigen
Qualität
und
Abmessung
gemäß
Tabelle
verwenden.
Use
only
bolts
and
nuts
of
the
correct
quality
and
dimensions
according
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsapplikationen
müssen
zu
jeder
Zeit
an
jedem
Ort
in
der
richtigen
Qualität
zur
Verfügung
stehen.
It
must
provide
access
to
business
applications
anytime,
anywhere,
via
connections
of
the
right
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Material
in
der
richtigen
Qualität
und
leistungsfähige
Werkzeuge
bilden
dafür
eine
entscheidende
Basis.
The
appropriate
material
in
the
right
quality
and
efficient
tools
constitute
the
decisive
basis
for
this.
CCAligned v1
Zur
Sicherstellung,
dass
die
Luft
in
der
richtigen
Menge
und
Qualität
zum
Verbraucher
gelangt.
Ensuring
air
is
delivered
to
the
point
of
use
at
the
right
quantity
and
quality.
CCAligned v1
Das
4-Sterne-Hotel
in
Bellaria
sind
perfekt
für
einen
Aufenthalt
in
der
richtigen
Qualität
/
Preis-Verhältnis.
The
4-star
hotel
in
Bellaria
are
perfect
for
a
stay
at
the
right
quality/price
ratio.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Qualität
der
MRT-Bilder
in
der
richtigen
Qualität
erstellt
werden.
This
is
to
ensure
that
MR
images
of
desired
quality
are
acquired.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Aspekt
hierbei
ist,
das
Recyclingmaterial
in
der
richtigen
Qualität
zum
angemessenen
Preis
einzukaufen.
This
relies
heavily
on
sourcing
the
right
quality
recyclate
at
the
right
price.
ParaCrawl v7.1
Folglich
liegt
das
Problem
nicht
nur
in
einer
Planung
der
angemessenen
Transportquantität,
sondern
auch
in
der
richtigen
Qualität.
Likewise
ignored
are
the
categories
who
in
of
any
changes:
nameLy
the
many
instances
are
the
ones
to
bear
the
cost
investors
in
such
private
companies
and
the
taxpayers,
who
payfor
changes,
uneconomic
transport
operations
and
transport
at
purely
nominal
fares,
EUbookshop v2
Unsere
Mission
ist,
Wir
wollen
für
vollständige
Kundenzufriedenheit
sorgen,
indem
wir
immer
die
richtigen,
Produkte,
in
der
mit
richtigen
Qualität
zum
richtigen
Zeitpunkt
liefern.
Our
mission
is
to
strive
for
complete
customer
satisfaction
by
supplying
the
correct
quality
products
on
time,
every
time.
CCAligned v1
Die
Lieferung
der
richtigen
Produkte
zur
richtigen
Zeit
und
in
der
richtigen
Qualität
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
unserer
Kunden
und
ein
wichtiger
Leistungsfokus
für
STARCO.
Delivering
the
right
products,
at
the
right
time,
in
the
right
quality
is
key
to
our
customer
success
and
a
key
performance
focus
for
STARCO.
CCAligned v1
So
müssen
unsere
Mitarbeiter
auch
darauf
bedacht
sein,
das
richtige
Produkt,
zur
richtigen
Zeit,
am
richtigen
Ort,
in
der
richtigen
Menge
und
Qualität
und
zu
den
richtigen
Kosten
bereitzustellen.
Our
employees
have
the
task
to
ensure
that
the
right
product
is
provided
at
the
right
time,
the
right
place,
in
the
right
quantity
and
quality
and
at
the
right
cost.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhalten
Dachdecker
in
ganz
Europa
ihre
Bestellungen
rechtzeitig
-
und
in
der
richtigen
Qualität.
This
way
roofers
in
all
of
Europe
can
have
their
orders
delivered
on
time
and
in
the
right
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Experten
in
Prozessleitung,
weil
wir
verstehen,
wie
wichtig
es
ist,
dass
Ihre
Produkte
fristgerecht
in
der
richtigen
Qualität
geliefert
werden.
We
are
experts
in
controlling
processes,
because
we
understand
how
important
it
is
to
have
your
products
supplied
on-time
in
the
right
quality.
CCAligned v1
Um
stets
genügend
Produkte
in
der
richtigen
Qualität
in
den
Schnellrestaurants
der
Kette
zur
Verfügung
zu
haben,
sind
maßgeschneiderte
Serviceleistungen
im
Bereich
Supply
Chain
unerlässlich.
Tailor-made
service
packages
in
the
supply
chain
are
absolutely
essential
in
order
to
ensure
that
sufficient
products
of
the
right
quality
are
always
available
in
the
chain's
quick
service
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wir
scheuen
keine
Mühen,
damit
Ihre
Waren
zur
richtigen
Zeit,
zu
den
richtigen
Kosten
und
in
der
richtigen
Qualität
an
ihren
Bestimmungsort
gelangen.
We
will
spare
no
effort
to
ensure
that
your
goods
reach
the
right
place
at
the
right
time
with
the
right
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern
Ihnen,
dass
Ihr
Gemenge
in
der
richtigen
Qualität
und
Menge
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort
ist
–
und
jetzt
können
wir
Ihr
Gemenge
auch
noch
vorwärmen!
We
assure
your
batch
is
in
the
exact
right
quality
and
quantity
at
the
right
time
and
place-
and
now
we
can
also
heat
up
your
batch!
ParaCrawl v7.1
Der
Project
Leader
(m/w)
versteht
es
gezielt,
und
in
der
richtigen
Qualität
und
Quantität,
Unterstützung
bei
den
Produkt
Managern
und
Spezialisten,
außerhalb
seines
Teams,
anzufordern.
The
Project
Leader
is
capable
of
requesting
a
specific
amount
of
support
from
Product
Managers
and
experts
outside
of
his/her
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Reihe
aufeinander
abgestimmter
Lösungen
können
Sie
alle
Produkt-
und
Prozessdaten
fÃ1?4r
Rohstoffe,
Medien
und
Verfahren
zu
PrÃ1?4f-
und
Dokumentationszwecken
nachverfolgen,
um
zu
gewährleisten,
dass
Ihre
Fermentations-
oder
Syntheseprozesse
mit
den
richtigen
Zutaten
versorgt
werden
–
zum
richtigen
Zeitpunkt,
in
der
richtigen
Menge
und
Qualität.
Media
preparation
Track
all
product
and
process
data
for
raw
materials,
media
and
procedures
for
verification
and
documentation
with
a
set
of
aligned
solutions
that
make
sure
your
fermentation
or
synthesis
processes
receive
the
correct
ingredients
at
the
right
time
and
in
the
correct
quantity
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Burning
mehr
Fett
und
zunehmende
thermogenic
Funktion
ist
ein
sehr
wichtiger
Teil
der
zunehmenden
Gewichtsverlust
Gewinne
und
die
Sele,
so
dass
diese
Zutat
kann
durchaus
von
Vorteil,
wenn
es
in
der
richtigen
Menge
und
Qualität
verwendet
wird.
Burn
more
fat
and
increase
the
thermogenic
function
is
a
very
important
part
of
the
profit
increase
weight
loss
and
toning,
so
that
this
ingredient
can
be
very
useful
if
it
is
used
in
the
right
quantity
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Modelle
werden
auch
von
Ihren
Kunden
als
wertvoll
angesehen
wenn
Sie
in
der
richtigen
Qualität
hergestellt
wurden.
Scale
models
however
are
considered
precious
when
produced
in
the
right
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Daten
genau
zur
richtigen
Zeit
und
in
der
richtigen
Qualität
zur
Verfügung
stehen.
We
make
sure,
that
your
data
are
available
at
exactly
the
right
time
and
in
the
right
quality.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Erfahrung
und
Glück,
sondern
auch
das
Zielfernrohr
in
der
richtigen
Qualität
kann
entscheidend
sein,
wenn
die
kapitale
Trophäe
erlegt
werden
soll.
Not
only
experience
and
luck,
but
also
the
right
quality
scope
are
decisive
factors
if
the
Royal
Trophy
is
to
be
won.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einem
Online-Designtool
erstellen
wir
für
den
Kunden
ein
eigenes
Design
in
der
richtigen
Qualität
und
nach
den
richtigen
Maßgaben.
In
contrast
to
an
online
tool,
we
make
the
design
for
the
customer
ourselves,
in
the
right
quality
and
size
according
to
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
der
grundlegende
Ansatz,
die
richtigen
Daten
zum
richtigen
Zeitpunkt
in
der
richtigen
Quantität
und
Qualität
für
Analysezwecke
zur
Verfügung
zu
haben.
In
this
context,
the
approach
is
to
have
the
correct
data
available
for
analysis
purposes
at
the
correct
time
in
the
correct
quantity
and
quality.
EuroPat v2
Wird
die
Produktion
über
JIS
(Just
in
Sequence)
gelenkt,
stellt
der
Cosmino
ManufacturingManager
sicher,
dass
die
richtige
Variante
in
der
richtigen
Qualität
bereitsteht.
If
production
is
controlled
via
JIS
(Just
in
Sequence),
Cosmino
ManufacturingManager
ensures
that
the
correct
variant
is
available
in
the
correct
quality.
CCAligned v1
Der
logitistische
Auftrag
besteht
darin,
die
richtige
Menge,
der
richtigen
Objekte
als
Gegenständer
der
Logistik,
am
richtigen
Ort,
zum
richtigen
Zeitpunkt,
in
der
richtigen
Qualität,
zu
den
richtigen
Kosten
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
logistic
mission
is
to
provide
the
right
quantity
of
the
right
objects
for
the
right
price
in
the
right
quality
at
the
right
place
and
the
right
time.
CCAligned v1
Die
benötigten
Produkte
sollen
in
der
richtigen
Menge
in
der
richtigen
Qualität
und
zur
richtigen
Zeit
bereit
stehen
("Just-in-Time-Strategie").
Essential
products
have
to
be
available
in
the
right
quantity
and
quality
and
at
the
right
time
(just-in-time
strategy).
ParaCrawl v7.1
Logistik-Definition:
"Verfügbarkeit
des
richtigen
Produktes,
zur
richtigen
Zeit,
am
richtigen
Ort,
in
der
richtigen
Qualität,
in
der
richtigen
Menge,
zu
richtigen
Kosten
sicherstellen"
Definition
of
logistics:
"Ensure
availability
of
the
desired
product
at
the
proper
time
and
place,
in
proper
quality
and
quantity,
and
at
a
proper
cost."
CCAligned v1
Der
logistische
Auftrag
besteht
darin,
die
richtige
Menge,
der
richtigen
Objekte,
am
richtigen
Ort,
in
der
richtigen
Qualität,
zum
richtigen
Zeitpunkt,
zu
den
richtigen
Kosten
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
is
the
task
of
logistics
to
make
available
the
right
amount
of
the
right
items,
at
the
right
place,
of
the
right
quality,
at
the
right
time
and
at
the
right
price.
CCAligned v1
Stehen
die
richtige
Menge,
das
richtige
Material
zum
richtigen
Zeitpunkt
in
der
richtigen
Qualität
zu
den
richtigen
Kosten
zur
Verfügung?
Is
the
right
amount
of
parts
available
to
the
right
time
in
the
right
quality?
CCAligned v1