Translation of "Betroffene patienten" in English

Betroffene Patienten dürfen nicht am Straßenverkehr teilnehmen und keine Maschinen bedienen.
May cause drowsiness, if affected do not drive or operate machines.
EMEA v3
Betroffene Patienten sollten kein Kraftfahrzeug führen und keine Maschinen bedienen.
If affected, patients should not drive or use machines.
ELRC_2682 v1
Betroffene Patienten sollten nicht Auto fahren oder Maschinen bedienen.
If affected, patients should not drive or use machines.
ELRC_2682 v1
Betroffene Patienten dürfen kein Kraftfahrzeug führen oder Maschinen bedienen.
If affected, patients should not drive or operate machines.
ELRC_2682 v1
Betroffene Patienten spüren ihre Blase in diesem Fall nicht gut.
Reflex incontinence affected patients do not feel their bladder well.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Patienten sahen diesen Fusionseingriffen in der Vergangenheit meist mit gemischten Gefühlen entgegen.
In the past, affected patients usually had mixed feelings in regard to these fusion surgeries.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, dass betroffene Patienten oft keine adäquate Behandlung erhalten.
As a result, patients suffering from Modic changes often do not receive adequate treatment.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich präsentieren sich betroffene Patienten mit einem Intentionstremor, Dystonie und Migränekopfschmerz.
Affected patients occasionally present with intention tremor, dystonia, and migraine headaches.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Patienten weisen charakteristische genetische Merkmale auf.
The patients affected have characteristic genetic features.
ParaCrawl v7.1
Für betroffene Patienten steigt die Lebensqualität dadurch deutlich.
For affected patients' quality of life thus increases distinctly.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Patienten sollten diese Tätigkeiten daher vermeiden, bis ihre Fähigkeiten voll wiederhergestellt sind.
Consequently affected persons should avoid these tasks until their faculties are fully recovered.
EMEA v3
Trotz enormer gesundheitlicher Auswirkungen für betroffene Patienten fehlen noch immer Medikamente zur gezielten Behandlung.
Although this has an enormous impact on patient health, drugs that would allow doctors to provide targeted treatment are still lacking.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Patienten leiden oftmals unter einer ausgeprägten Mangelernährung und bedürfen der Diätberatung durch spezialisierte Diätassistenten.
Diabetiker have a high risk to get sick with Zöliakie. Patients concerned often suffer from a pronounced lack nutrition and require the Diät beratung by specialized Diät
ParaCrawl v7.1
Eine eindeutige Therapie für betroffene Patienten gibt es bislang nicht, lediglich für einzelne Symptome.
To date, there is no specific treatment for the disease itself, only for the accompanying symptoms.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Patienten benötigen sofortige ärztliche Hilfe, um potenziell lebensbedrohliche medizinische Komplikationen zu vermeiden.
Affected patients require immediate, emergency medical attention to avoid developing potentially life-threatening medical complications.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Patienten zeigen einen zwanghaften Missbrauch des dopaminergen Arzneimittels mit Verwendung höherer Dosen als zur adäquaten Kontrolle von motorischen Symptomen der Parkinson-Krankheit erforderlich.
Affected patients show a compulsive pattern of dopaminergic drug misuse above doses adequate to control motor symptoms, which may in some cases result in severe dyskinesias (see also section 4.4).
ELRC_2682 v1
Betroffene Patienten leiden oft an erheblichen Komorbiditäten, wie z. B. einer Beeinträchtigung des ZNS, die durch die Behandlung des Gallensäuredefekts nicht beeinflusst werden.
Affected patients often present with significant comorbidities, including CNS impairment, which would not be treated by addressing the bile defect effects.
ELRC_2682 v1
Betroffene Patienten sollten angewiesen werden, weder Fahrzeuge zu führen, noch Maschinen zu bedienen oder gefährliche Tätigkeiten auszuführen, solange sie mit Dexamethason behandelt werden.
If affected, patients should be instructed not to drive, use machines or perform hazardous tasks while being treated with dexamethasone.
ELRC_2682 v1
Ihre Symptome und Anweisungen, wie sich betroffene Patienten am besten verhalten, werden in der Packungsbeilage erläutert.
Their symptoms and instructions about what to do if a patient has them are explained in the Package Leaflet.
EMEA v3
In der gesamten Therapieerfahrung mit Tofacitinib lag die Gesamthäufigkeit von Infektionen bei 60,3 Ereignissen pro 100 Patientenjahre (49,4 % betroffene Patienten;
In the entire treatment experience with tofacitinib, the overall incidence rate of infections was 60.3 events per 100 patient-years (involving 49.4% of patients; total 572 patients).
ELRC_2682 v1
Bei einer konventionellen Rekonstruktion eines Rotatoren-Manschettenrisses war es bis jetzt stets nötig, die betroffene Schulterpartie des Patienten relativ großflächig zu öffnen, um ausreichend Operationsraum zu schaffen.
Background Art In conventional reconstruction of a tear of the rotator cuff, it has always been necessary heretofore to open the involved portion of the patient's shoulder over a relatively large area to create sufficient room for the operation.
EuroPat v2
Damit steht Dr. Manolopoulos wie auch seine Kollegen/innen für betroffene Patienten sowohl in Offenbach, wie auch in Frankfurt, Bad Homburg, Hanau, Wiesbaden, Darmstadt, Aschaffenburg und Umgebung mit seiner Expertise zur Verfügung.
Dr. Manolopoulos and his colleagues are thus available with their expertise for patients in Offenbach as well as in Frankfurt, Bad Homburg, Hanau, Wiesbaden, Darmstadt, Aschaffenburg and the surrounding area.
CCAligned v1
Die chirurgische Behandlung erforderlich sein, um das Augenlid zu verkürzen, und für schwer betroffene Patienten mit chronischen okulären (Auge) Reizung, eine radikale Facelifting müssen durchgeführt werden, um die Störung zu beheben.
Surgical treatment may be required to shorten the eyelid, and for severely affected patients with chronic ocular (eye) irritation, a radical face lift may need to be performed to correct the disorder.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gleichermaßen betroffen schwersten betroffen staerksten betroffen am patienten
betroffenes material negativ betroffen patienten behandeln betroffen
betroffene patienten an patienten