Translation of "Betroffen sind alle" in English
Betroffen
sind
alle
Etappen,
"vom
Acker
bis
auf
den
Teller
".
It
concerns
all
the
stages
from
'farm
to
table'
.
Europarl v8
Betroffen
sind
alle
Marktteilnehmer
gleich
welcher
Größe
.
All
market
participants
,
of
whatever
size
they
are
,
are
affected
by
the
proposal
.
ECB v1
Betroffen
sind
alle
vorher
per
dbase_delete_record()
als
gelöscht
markierten
Datensätze.
Packs
the
specified
database
(permanently
deleting
all
records
marked
for
deletion
using
dbase_delete_record()).
PHP v1
Betroffen
sind
alle
Bereiche
der
Lebensmittelindustrie,
die
Zusatzstoffe
für
die
Lebensmittelherstellung
verwenden.
All
sectors
of
the
food
industry
using
additives
for
the
manufacture
of
foodstuffs
are
affected
TildeMODEL v2018
Betroffen
sind
alle
Marktteilnehmer
gleich
welcher
Größe.
All
market
participants,
of
whatever
size
they
are,
are
affected
by
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Betroffen
sind
wir
alle,
und
das
Ziel
ist
ein
gemeinsames.
They
are
addressed
to
all
of
us,
since
we
all
have
the
same
objective.
EUbookshop v2
Betroffen
sind
alle
Arbeitnehmer,
einschließlich
Arbeitnehmer
des
öffentlichen
Sektors
und
Teilzeitbeschäftigte.
All
paid
workers,
including
staff
in
the
public
sector
and
parttime
workers
shall
be
entitled
to
this
leave.
EUbookshop v2
Betroffen
sind
alle
Lohnempfänger
(öffentlicher
und
privater
Sektor).
This
covers
all
wage-earners
(public
and
private
sectors).
EUbookshop v2
Betroffen
sind
alle
Arbeitnehmergruppen,
doch
zeichnet
sich
eine
gewisse
räumliche
Konzentration
ab.
On
equity
grounds
it
is
justified
since
the
longterm
unemployed
are
seen
to
be
suffering
an
unfair
share
of
the
burden
of
economic
adjustment
and
recession.
EUbookshop v2
Betroffen
davon
sind
alle
Wirtschaftsbereiche
und
Branchen.
Corrosion
affects
all
economic
sectors
and
industries.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
erneut
alle
Lang-
und
Kurzstreckenflüge
ab
Deutschland.
Once
again,
all
Lufthansa
long-
and
short-haul
flights
leaving
Germany
are
affected.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Schwachstelle
betroffen
sind
alle
Versionen
von:
The
vulnerability
affects
all
versions
of:
CCAligned v1
Betroffen
sind
diesmal
alle
Sorten
querbeet,
besonders
jedoch
die
Leitsorte
Grüner
Veltliner.
All
of
the
varieties
suffered
losses,
especially
the
leading
variety,
Grüner
Veltliner.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
alle
Domains,
unabhängig
vom
Registrierungsdatum.
All
domains
regardless
of
the
date
of
registration
are
affected.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
alle
Datenkategorien
zur
Erfüllung
vorvertraglicher
und
vertraglicher
Verpflichtungen.
This
pertains
to
all
data
categories
intended
to
meet
pre-contractual
and
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Hacker-Angriffen
betroffen
sind
alle
führenden
Vertreter
des
in
München
ansässigen
WUC.
All
leading
representatives
of
the
WUC
in
Munich
were
affected
by
the
hackers.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
alle
Katzenrassen
und
alle
weißen
oder
extrem
weiß
gescheckten
Katzen.
Affected
are
all
cat
breeds
and
all
white
or
extremely
white
spotted
cats.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
alle
dualen
Ausbildungsberufe,
die
künftig
neu
geordnet
oder
modernisiert
werden.
All
dual
training
occupations
which
are
updated
or
modernised
in
future
will
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
alle
Unternehmen
der
Lebensmittelindustrie,
die
Zusatzstoffe
und
Aromen
für
die
Lebensmittelherstellung
verwenden.
All
sectors
of
the
food
industry
using
additives
and
flavourings
for
the
manufacture
of
foodstuffs
are
affected.
TildeMODEL v2018
Betroffen
hiervon
sind
alle
Services
(XML,
Batch
und
WEB
Portal)
sowie
alle
Länder.
All
services
are
affected
(XML,
Batch
and
WEB
Portal).
CCAligned v1
Da
alle
von
der
Globalisierung
betroffen
sind,
müssen
auch
alle
Nutzen
daraus
ziehen.
As
all
are
affected
by
globalisation,
all
must
come
to
benefit
from
it.
ParaCrawl v7.1
Davon
betroffen
sind
alle
strategischen
Entscheidungen,
Planungen
und
Auswertungen
sowie
das
interne
Reporting.
This
affects
all
strategic
decisions,
planning
and
evaluations
as
well
as
internal
reporting.
ParaCrawl v7.1