Translation of "Betriebswirtschaftliche methoden" in English
Wir
kombinieren
harte
betriebswirtschaftliche
Methoden
mit
weichen
psychologischen
Methoden.
We
combine
hard
economic
methods
with
soft
psychological
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Enactus
Studierenden
übernehmen
in
der
Praxis
Verantwortung
und
wenden
Unternehmensgeist
und
betriebswirtschaftliche
Methoden
an,
um
Herausforderungen
in
Gesellschaft,
Wirtschaft
und
Umwelt
zu
lösen.
The
students
take
responsibility
and
apply
entrepreneurial
spirit
and
economic
methods
to
cope
with
today's
challenges
in
society,
economy
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltung
schlägt
die
Brücke
zwischen
den
betriebswirtschaftlich-organisatorischen
Methoden
und
deren
IT-gestützter
Umsetzung.
This
lecture
bridges
the
gap
between
business
process
methods
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Viele
Manager
mit
der
Einführung
von
betriebswirtschaftlichen
Methoden
haben
zu
Unrecht
angenommen,
dass
die
Entscheidungsfreiheit
begrenzt
ist.
Many
managers
with
the
implementation
of
economic
methods
of
management
wrongly
started
to
assume
that
freedom
of
decision
was
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
organisatorische
und
betriebswirtschaftliche
Methodik
stammend
von
dem
sogenannten
„Toyota
Production
System“
zielt
auf
langfristige
Strukturverbesserungen
innerhalb
der
Firmen
ab.
The
organizational
and
managerial
methodology
coming
from
the
so-called
“Toyota
Production
System”
aiming
to
spread
structural
long-term
improvements
in
the
companies
CCAligned v1
Auf
den
Entwurf
und
die
Implementierung
solcher
Informationssysteme
bereitet
der
Studiengang
mit
betriebswirtschaftlichen
Inhalten
und
Methoden,
anwendungsbezogenem
IT-Wissen,
Projektarbeiten
sowie
interkulturellen
Übungen
und
Präsentationstrainings
vor.
The
degree
programme
enables
students
to
design
and
implement
such
information
systems
by
providing
knowledge
about
business
subjects
and
methods,
application-oriented
IT
skills,
project
tasks
as
well
as
intercultural
exercises
and
presentation
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
ausgewählter
Good-Practice-Beispiele
zur
unternehmerischen
Selbstständigkeit
ergibt,
dass
diese
bisher
betriebswirtschaftliche,
methodische
und
soziale
Qualifikationen
sowie
Zusammenhangsdenken
im
wirtschaftlichen
Umfeld
enthalten,
die
systematisch
eingeübt
werden
müssen.
The
evaluation
of
selected
good
practice
examples
of
the
promotion
of
entrepreneurial
initiative
has
revealed
that
these
have
been
covering
managerial,
methodical
and
social
skills
as
well
as
contextual
thinking
in
a
business
situation,
all
of
which
must
be
systematically
practiced.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unseres
Master
of
Business
Administration
(MBA)
und
in
unseren
CAS
vermitteln
wir
die
zentralen
betriebswirtschaftlichen
Methoden
und
Instrumente
für
alle
Fragen
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns.
In
our
Master
of
Business
Administration
(MBA)
programme
and
our
CAS
we
teach
key
methods
and
instruments
used
in
business
administration
for
all
matters
related
to
entrepreneurial
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
In
sieben
Semestern
werden
Sie
deshalb
in
praktischen
betriebswirtschaftlichen
Inhalten
und
Methoden
sowie
in
anwendungsbezogenem
IT-Wissen
geschult.
This
is
why
you
will
be
educated
in
practical
business
subjects
and
methods
as
well
as
applicable
IT
knowledge
in
seven
semesters.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
von
ExpertInnen
aus
Biotech-Unternehmen,
die
eine
Vorreiterrolle
einnehmen,
wenn
es
darum
geht,
auf
Good
Manufacturing
Practice
ausgerichtetes
Qualitätsmanagement
mit
betriebswirtschaftlichen
Methoden
zu
verbinden.
You
will
learn
from
experts
from
biotech
companies
that
play
a
leading
role
when
it
comes
to
combining
Good
Manufacturing
Practice-oriented
quality
management
with
management
methods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kurzformeln
wurden
auf
Grundlage
betriebswirtschaftlicher
Methoden
und
Theorien
entwickelt
und
geben
den
Kursteilnehmern
das
Rüstzeug
für
den
Aufbau
und
die
Führung
eines
Unternehmens
an
die
Hand.
These
catch
phrases
have
been
developed
on
the
basis
of
business
management
methods
and
theories
and
equip
the
participants
with
the
instruments
necessary
to
lead
an
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
jedoch
ein
Fortbildungsbedarf,
denn
dafür
sind
weitere
Kenntnisse
über
Instrumente
und
Methoden
zur
Beschaffung
von
Innovationen
wie
auch
über
die
Anwendung
von
betriebswirtschaftlichen
Methoden
wie
die
Lebenszykluskostenberechnung
notwendig.
However,
there
is
a
need
for
further
education
because
this
requires
further
knowledge
of
instruments
and
methods
for
acquiring
innovations
as
well
as
the
application
of
business
management
methods
such
as
life-cycle
costing.
ParaCrawl v7.1