Translation of "Wissenschaftliche methoden" in English
Obwohl
Erfindungen
erforderlich
waren,
wandte
man
bestehende
wissenschaftliche
Methoden
an.
Although
invention
was
required,
existing
scientific
methods
were
used.
News-Commentary v14
Wir
alle
glauben
an
wissenschaftliche
Methoden.
We
all
believe
in
the
scientific
method.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Kritik,
aber
wissenschaftliche
Methoden
erfordern
eine
stabile
Systematik.
I
don't
mean
to
criticize,
but
standard
scientific
method
calls
for
stable
systematics.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftliche
Methoden
genutzt
werden
können,
um
menschliches
Verhalten
zu
verstehen.
Scientific
methods
can
be
used
to
understand
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftliche
Methoden
und
Polizeimethoden
haben
vieles
gemeinsam.
The
scientific
method
and
police
method
have
a
lot
in
common.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
sind
wissenschaftliche
Entdeckungen,
innovative
Methoden
und
patentierte
Technologien
allesamtwillkommen.
For
example,
scientificdiscoveries,
innovative
methods
and
patented
technologies
are
all
welcome.
EUbookshop v2
Wenn
ich
etwas
herausfinden
wollte,
habe
ich
wissenschaftliche
Methoden
benutzt.
And
when
I
went
to
find
out
something,
I
used
scientific
methods.
QED v2.0a
Um
dies
bewerten
zu
können,
braucht
man
wissenschaftliche
Methoden.
Scientific
methods
are
needed
to
assess
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Beantwortung
all
dieser
Fragen
durch
wissenschaftliche
Methoden
ist
von
großer
gesellschaftlicher
Relevanz.
To
answer
these
questions
using
scientific
methods
is
of
prime
social
importance.
ParaCrawl v7.1
Forschung-Anwendung
wissenschaftliche
Strategien
und
Methoden
Probleme
zu
lösen.
Arithmetic-Employing
math
to
solve
problems.
Research-Applying
scientific
policies
and
methods
to
resolve
issues.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Methoden
können
hierzu
einen
wichtigen
Beitrag
leisten.
Scientific
methods
can
make
a
significant
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Analytics
Analytics
Möchten
Sie
intelligente
Datenauswertungsmethoden
und
wissenschaftliche
Methoden
für
Ihre
Entscheidungsfindung
verwenden?
Analytics
Analytics
Would
you
like
to
profit
from
intelligent
data
evaluation
and
scientific
methods
for
decision
making?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wissenschaftliche
Methoden
und
beliebte
abergläubischen
und
Überzeugungen.
There
are
scientific
methods,
and
popular
superstitions,
and
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Technologie-Einsatz
wissenschaftliche
Prinzipien
und
Methoden
Probleme
zu
beheben.
Technology-Employing
scientific
principles
and
methods
to
fix
problems
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
bietet
ein
tieferes
Verständis
und
Troubleshooting
für
ausgewählte
wissenschaftliche
Methoden.
This
section
provides
a
deeper
understanding
and
troubleshooting
of
selected
scientific
methods.
CCAligned v1
Die
Matrizenmultiplikation
ist
ein
vielseitiges
Werkzeug
für
viele
wissenschaftliche
oder
technische
Methoden.
Matrix
multiplication
is
a
versatile
tool
for
many
aspects
of
scientific
or
technical
methods.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
wissenschaftliche
Methoden
um
historische
Fragen
zu
beantworten.
I
use
scientific
methods
to
answer
historic
questions.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Methoden
machen
wir
transparent
und
stellen
unsere
Ergebnisse
weitgehend
frei
zur
Verfügung.
We
ensure
that
our
scientific
methods
are
transparent,
and
make
our
findings
publicly
available
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Studierende
erlernen
verschiedene
wissenschaftliche
Methoden
zur
Erschließung
von
Texten
aus
Bibel
und
Tradition.
Students
learn
various
academic
methods
to
interpret
texts
from
the
Bible
and
traditional
texts.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
aktuelle
Forschungsprojekte
erklären
und
wissenschaftliche
Methoden
demonstrieren.
Learn
about
current
research
projects
and
see
demonstrations
of
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Methoden
und
Erkenntnisse
werden
berufsfeldspezifisch
angewendet.
Scientific
methods
and
insights
are
applied
specifically
to
the
professional
field.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
erwerben
die
Studierenden
biotechnologisches
Know-how
und
Kenntnisse
über
wissenschaftliche
Methoden.
During
these
time
students
gain
biotechnological
know-how
and
knowledge
about
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
wissenschaftliche
Methoden
mit
Kreativität,
Inter-/Multidisziplinarität
und
Teamwork
kombiniert.
The
program
combines
scientific
methods
with
creativity,
multidisciplinarity,
and
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
dazu
solide
qualitative
und
quantitative
wissenschaftliche
Methoden
ein.
To
this
end,
we
apply
solid
qualitative
and
quantitative
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
•
unterschiedliche
wissenschaftliche
Methoden
gezielt
und
adäquat
einsetzen.
The
students
are
able
to
•
apply
various
different
scientific
methods
adequately.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausarbeitung
werden
aktuelle
wissenschaftliche
Methoden
und
einschlägige
wissenschaftliche
Literatur
herangezogen.
Current
scientific
methods
and
appropriate
scientific
literature
will
be
drawn
upon
for
the
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Curriculum
beinhaltet
auch
wissenschaftliche
Methoden
und
Kompetenzen
im
Bereich
der
Forschung.
In
addition,
the
curriculum
emphasizes
scientific
methods
and
research
skills.
ParaCrawl v7.1