Translation of "Weitere methoden" in English
Es
gibt
noch
weitere
Methoden,
das
Fenster
zu
wechseln:
Here
are
some
other
methods
to
switch
windows:
KDE4 v2
Ich
will
Vorschläge
für
weitere
Methoden
zur
Energieeinsparung.
Tuvok,
Chakotay,
I
want
recommendations
for
further
methods
of
conservation.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
Prioritäten
gehört
die
weitere
Verbesserung
der
Methoden
zur
Entsorgung
von
Festabfällen.
Priorities
Include
the
further
refinement
of
concentrated
wastes
disposal
methods.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
werden
in
7
Prozent
der
Fälle
noch
weitere
Methoden
angegeben.
Other
means
are
cited
in
7
per
cent
of
cases.
EUbookshop v2
Weitere
Methoden
beruhen
auf
der
Abstrahlung
elektromagnetischer
Strahlung
(Infrarot-Radiometer,
Pyrometer).
Other
methods
are
based
on
electromagnetic
irradiation
(infrared
radiometers,
pyrometers).
EuroPat v2
Weitere
Methoden
existieren,
um
eine
Leitfähigkeit
nur
in
z-Richtung
zu
bewirken.
Other
methods
exist
of
bringing
about
conductivity
only
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Weitere
Methoden
der
Vorbehandlung
von
Polypropylenfolien
sind
die
Flamm-,
Plasma-
und
Fluorvorbehandlung.
Other
methods
of
pretreatment
for
polypropylene
films
are
pretreatment
using
flame,
plasma
or
fluorination
methods.
EuroPat v2
Für
13
Länder
wurden
Schätzungen
ermittelt,
und
drei
weitere
Methoden
wurden
entwickelt.
Estimates
were
obtained
for
1.3
countries
and
three
additional
methods
were
developed.
EUbookshop v2
Weitere
bekannte
Methoden
für
die
Negativ-Korrektur
sind
die
galvanische
Korrektur
und
die
Lackkorrektur.
Other
known
methods
for
negative
correction
are
the
electroplating
correction
method
and
the
coating
correction
method.
EuroPat v2
Für
die
erforderliche
rasche
Abtrennung
lassen
sich
noch
weitere
Methoden
der
Verteilung
verwenden.
Still
further
methods
of
partitioning
can
be
used
for
the
required
rapid
separation.
EuroPat v2
Außerdem
werden
in
dem
Model
zwei
weitere
Methoden
implementiert:
Besides
there
are
two
more
methods
implemented
in
the
model:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
entwickelt
Bertozzi
weitere
chemisch
basierte
Methoden
zur
Modifikation
biologischer
Systeme.
In
addition,
Bertozzi
developed
further
chemically
based
methods
for
modifying
biological
systems.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
werden
zur
Verbesserung
der
Bilderzeugung
folgende
weitere
Methoden
verwendet:
According
to
further
embodiments,
the
following
further
methods
are
used
for
enhancing
image
generation:
EuroPat v2
Diese
und
weitere
Methoden
sind
dem
Fachmann
im
Verpackungswesen
bekannt.
These
and
other
methods
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
in
the
packaging
sector.
EuroPat v2
Weitere
Methoden
des
Abgleichs
sind
möglich.
Additional
calibration
methods
are
possible.
EuroPat v2
Etwaige
weitere
Methoden
können
aus
der
Beschreibung
entnommen
werden.
Any
further
methods
can
be
found
in
the
description.
EuroPat v2
Daneben
können
weitere
Methoden
der
Entfernung
von
Sauerstoffspuren
zur
Anwendung
kommen.
In
addition,
further
methods
of
removing
oxygen
traces
may
be
used.
EuroPat v2
Weitere
Methoden,
Polychloroprenklebstoffe
herzustellen,
werden
in
DE-A
12
00
988
beschrieben.
Other
methods
of
producing
polychloroprene
adhesives
are
described
in
DE-A
12
00
988.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Methoden
sind
die
biologischen
Transfektionsmethoden
wie
der
peptidgekoppelte
Gentransfer.
Further
advantageous
methods
are
the
biological
transfection
methods,
such
as
peptide
mediated
gene
transfer.
EuroPat v2
Als
Analysemethode
werden
im
allgemeinen
Sequenzanalyse,
Restriktionsanalyse
oder
weitere
biochemisch-molekularbiologische
Methoden
durchgeführt.
Analytical
methods
which
are
generally
employed
are
sequence
analysis,
restriction
analysis
or
other
methods
of
biochemistry
and
molecular
biology.
EuroPat v2
Weitere
kompatible
Methoden
sind
in
der
Entwicklung.
The
list
of
compatible
methods
is
growing.
CCAligned v1
Weitere
Methoden
zur
Erhöhung
der
Feststoffkonzentration
sind
Zentrifugieren
und
Abdampfen
der
flüssigen
Phase.
Other
methods
to
increase
the
concentration
of
solids
are
to
centrifuge
and
evaporate
the
liquid
phase.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Methoden
sind
die
biologischen
Transfektionsmethoden
wie
der
rezeptorvermittelte
Gentransfer.
Further
advantageous
methods
are
biological
transfection
methods
such
as
receptor-mediated
gene
transfer.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
analytische
Methoden
sind
15
N-NMR
bzw.
13
C-NMR.
Other
suitable
analytical
methods
are
15
N-NMR
or
13
C-NMR.
EuroPat v2
Weitere
Methoden
Lean
Management
umzusetzen
sind
Kanban
und
Six
Sigma.
Further
methods
to
implement
Lean
Management
are
Kanban
and
Six
Sigma.
CCAligned v1
Article
hat
nun
zwei
weitere
Methoden
title
und
title=:
Article
offers
two
more
methods
title
and
title=:
CCAligned v1
Wir
planen
demnächst
weitere
Methoden
zu
unterstützen.
We
plan
to
support
more
second
factor
types.
ParaCrawl v7.1