Translation of "Betriebstechnische anlagen" in English
Wegen
der
hohen
Zahl
von
Wärmequellen
innerhalb
des
Sonnenofengebäudes
(Personen,
Computer,
betriebstechnische
Anlagen,
thermische
Prozesse)
hat
die
Raumkühlung
durch
den
L-EWT
insbesondere
im
Sommer
einen
positiven
Effekt
auf
die
Temperatur
im
Gebäude.
Because
of
the
high
number
of
heat
sources
within
the
solar
furnace
building
(people,
computer,
industrial
installations,
thermal
processes),
the
room
cooling
by
the
L-EWT
has
a
positive
effect
on
the
temperature
in
the
building,
especially
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
steht
beispielsweise
die
Überarbeitung
der
europäischen
Normen
für
"Wärmedämmstoffe
für
die
technische
Gebäudeausrüstung
und
für
betriebstechnische
Anlagen
in
der
Industrie"
auf
der
Agenda.
For
example,
a
revision
of
the
European
standards
for
'Thermal
insulation
for
building
equipment
and
indus¬trial
installations'
is
currently
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Als
Dienstleistungs-
und
Servicebereich
betreuen
wir
für
Sie
Gebäude,
betriebstechnische
Anlagen,
Freiflächen
und
Außenanlagen,
koordinieren
die
bauliche
Entwicklung
und
beraten
in
Fragen
der
technischen
Sicherheit,
Entsorgung
und
des
Umweltschutzes.
As
service
department,
we
manage
buildings,
industrial
installations,
open
spaces
and
outdoor
area,
coordinate
the
structural
developments
and
advise
you
on
technical
safety,
disposal
and
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebstechnischen
Anlagen
der
Versorgungszentrale
müssen
deshalb
für
die
Bereitstellung
dieser
Bedarfswerte
entsprechend
erweitert
werden.
The
operation
technological
installations
of
the
supply
center
had
to
be
expanded
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Einwände
könnten
jedoch
von
Mitgliedstaaten
erhoben
werden,
die
der
Meinung
sind,
dass
sich
die
Kommission
in
Angelegenheiten
nationaler
Souveränität
einmischt,
was
die
Zuständigkeit
für
Entscheidungen
zu
den
sicherheits-
und
betriebstechnischen
Bedingungen
kerntechnischer
Anlagen
betrifft.
Some
objections,
however,
might
be
raised
by
Member
States
that
feel
that
the
Commission
is
interfering
in
matters
of
national
sovereignty,
in
terms
of
competence
to
take
decisions
concerning
conditions
of
securing
and
operating
nuclear
installations.
Europarl v8
Dazu
gehören
Themen
wie
Nachhaltigkeit,
Erneuerbare
Energien,
Prozess-
und
Betriebstechnik,
IT
im
Anlagen-
und
Anlagenbau
(Industrie
/
Energie
4.0)
sowie
Führung,
Investition
und
Finanzierung,
Geschäfts-
und
Betriebsprozesse,
Logistik
sowie
Instandhaltung,
Reparatur
und
Betrieb
Strategien
und
Planung.
This
includes
topics
such
as
sustainability,
renewable
energies,
process
and
operation
technology,
IT
in
plant
and
equipment
engineering
(Industry
/
Energy
4.0)
as
well
as
in
leadership,
investment
and
financing,
business
and
operational
processes,
logistics
and
in
maintenance,
repair
and
operation
strategies
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Automationssystem
DDC4000
ist
ein
Regel-
und
Steuerungssystem
für
die
Messung,
Regelung,
Steuerung,
Optimierung
und
Überwachung
betriebstechnischer
Anlagen
(BTA).
The
DDC4000
automation
system
is
a
control
and
management
system
for
measuring,
regulating,
controlling,
optimizing
and
monitoring
technical
plants
(BTA).
ParaCrawl v7.1
Wir
realisieren
Speziallösungen
für
industrielle,
bautechnische
Anlagen
und
Sonderbauten,
Hart-
und
Weichschotts
in
der
Gebäudetechnik
oder
Spritzbeschichtungen
in
betriebstechnischen
Anlagen.
We
develop
special
solutions
for
industrial,
technical
and
special
constructions,
and
hard
and
soft
fire
partitions
in
building
equipment
and
spray
coatings
in
industrial
systems.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
realisieren
Speziallösungen
für
industrielle
und
bautechnische
Anlagen,
Hart-
und
Weichschotts
in
der
Gebäudetechnik
oder
Spritzbeschichtungen
in
betriebstechnischen
Anlagen.
We
implement
special
solutions
for
industrial
and
structural
facilities,
hard
and
soft
partitions
in
mechanical
services
and
spray
coatings
in
operational
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäudeautomationssystem
DDC3000
ist
ein
Regel-
und
Steuerungssystem
für
die
Messung,
Regelung,
Steuerung,
Optimierung
und
Überwachung
betriebstechnischer
Anlagen
(BTA).
The
DDC3000
building
automation
system
is
an
operation
and
control
system
for
the
measurement,
control,
operation,
optimization
and
monitoring
of
technical
plants
(BTA).
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäudemanagement-SystemNeutrino-GLT
übernimmt
als
Leitzentrale
die
übergeordneten
Managementaufgaben
zur
optimalen
Betriebsführung
der
technischen
Gebäudeausrüstung
(TGA)
bzw.
betriebstechnischen
Anlagen
(BTA).
As
a
control
center,
the
neutrino
GLT
takes
over
the
superordinate
management
tasks
for
the
optimal
operation
of
the
technical
building
equipment
(TGA)
and/or
technical
plants
(BTA).
ParaCrawl v7.1
Gerne
übernehmen
wir
für
Sie
und
Ihr
Projekt
das
Engineering
von
Wärme-,
Kälte-
und
Schalldämmungen
sowie
baulichen
Brandschutz
an
betriebstechnischen
Anlagen.
We
can
take
over
the
engineering
of
heat,
cold
and
sound
insulations
as
well
as
structural
fire
protection
for
operational
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitive
Bedienoberfläche
der
Neutrino-GLT
führt
den
Anwender
klar
strukturiert
durch
seine
Betriebstechnischen
Anlagen
(BTA).
The
intuitive
user
interface
of
the
neutrino
GLT
leads
users
clearly
through
their
technical
plants
(BTA).
ParaCrawl v7.1
Als
Service-Abteilung
betreut
BFM
die
Wartung
und
Instandhaltung
der
bau-
und
betriebstechnischen
Anlagen,
die
Liegenschaften
im
Innen-
und
Außenbereich
sowie
das
Fuhrpark-,
Schlüssel-
und
Möbelmanagement.
As
a
service
department
BFM
manages
the
service
and
maintenance
of
structural
and
operational
facilities;
it
is
responsible
for
indoor
and
outdoor
property
management,
vehicle
fleet
management,
as
well
as
key
and
furniture
management.
ParaCrawl v7.1