Translation of "Lufttechnische anlagen" in English

Wir liefern lufttechnische Anlagen, Energierückgewinnungssysteme sowie Filtrationsanlagen für Abluft und Abwässer.
We supply air conditioning systems, energy recovery systems as well as filtration systems for exhaust air and waste water.
CCAligned v1
Die Experten für lufttechnische Anlagen planten und fertigten für das Projekt Rijeka die optimale Entstaubungslösung.
The experts for ventilation systems planned and built the optimum dust removal solution for the Rijeka project.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Volumenstromregler für lufttechnische Anlagen mit einem Kanalabschnitt, in dem ein Regelkörper um eine den Kanalquerschnitt halbierende Achse schwenkbar gelagert ist, wobei der Regelkörper auf seiner Anströmseite eine im wesentlichen ebene Wandung sowie eine der Kanalhöhe entsprechende Länge aufweist.
The invention concerns a volume flow regulator for ventilation systems with a conduit section in which a regulating part is mounted so that it can pivot about an axle which bisects the conduit section.
EuroPat v2
Der Arbeitsbereich Fertigprodukte umfasst Federsysteme für die Automobilindustrie, Wärme-, Kühl- und lufttechnische Anlagen, Produktions-automatisierungssysteme, Anlagen für die Öl-, Gas- und petrochemische Industrie, Systeme für den Agrarsektor, Solarien, Dachkoffer, Containerhandlingsysteme, Zigarren- und Verpackungsmaschinen, Komponenten für Schüttgutförderung und Absauganlagen, Systeme für Explosions- und Brandschutz.
The finished products division comprises suspension systems for the automotive industry, heating, cooling and air-technical systems, production automation systems, systems for the oil, gas and petrochemical industry, systems for the agricultural sector, sunbeds, roof boxes, container handling equipment, cigar-making and packaging machines, components for bulk handling and dust extraction installations and systems for explosion and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsbereich Fertigprodukte umfasst Federsysteme für die Automobilindustrie, Wärme-, Kühl- und lufttechnische Anlagen, Anlagen für die Öl-, Gas- und petrochemische Industrie, Produktionsautomatisierungssysteme, Systeme für den Agrarsektor, Solarien, Dachkoffer, Containerhandlingsysteme, Zigarren- und Verpackungsmaschinen, Komponenten für Schüttgutförderung und Absauganlagen, Systeme für Explosions- und Brandschutz.
The finished products division comprises suspension systems for the automotive industry, heating, cooling and air-technical systems, systems for the oil, gas and petrochemical industry, production automation systems, systems for the agricultural sector, sunbeds, roof boxes, container handling equipment, cigar-making and packaging machines, components for bulk handling and dust extraction installations and systems for explosion and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Bei Anreicherung des Sauerstoffgehalts auf oberhalb von 40 Vol.-% kann die Trocknung ohne Lufterhitzer und ohne lufttechnische Anlagen, wie Druck- oder Unterdruckaggregate, allein durch die spontane Oxidation des Restbleis erfolgen.
By enriching the oxygen content to a value above 40% by volume, the drying can take place without air heaters and without equipment for producing air at an elevated or reduced pressure, due to the spontaneous oxidation of the residual lead.
EuroPat v2
Seit 20 Jahren liefern wir lufttechnische Anlagen für den Berg- und Tunnelbau - immer noch Made in Germany.
For 20 years we have been supplying ventilation systems for mining and tunnelling - still made in Germany
CCAligned v1
Behälter, Tanks, Silos, Apparate und Komponenten für lufttechnische Anlagen können in folgenden Parametern hergestellt werden:
Vessels, tanks, silos, apparatuses and components for air conditioning plants can be manufactured in the following parametres:
CCAligned v1
Die Firma Wesselmann Engineering beschäftigt sich seit 1840 mit dem Maschinenbau und liefert seit zehn Jahren Hydraulikanlagen sowie Schmieröl- und lufttechnische Anlagen, die weltweit im Einsatz sind.
The company Wesselmann Engineering has been involved in mechanical engineering design since 1840, and has been supplying hydraulic as well as oil supply and air conditioning systems for 10 years and to customers all over the world.
CCAligned v1
Die Maschinenwerke Rozmital sind eine traditionelle, 1913 gegründete tschechische Firma. Sie stellte Elektromotoren, lufttechnische Anlagen und Möbel aus Metall her.
Strojirny Rozmital is a traditional Czech company, which was established in the year 1913. The factory was originally created principally for the production of electric motors, air-delivery systems and steel furniture.
CCAligned v1
Der Arbeitsbereich Fertigprodukte ist sehr weitläufig und umfasst: Federungssysteme für die Automobilindustrie, Wärme-, Kühl- und lufttechnische Anlagen, Anlagen für die Öl-,Gas- und petrochemische Industrie, Produktionsautomatisierungssysteme, Systeme für den Agrarsektor, Solarien, Dachkoffer, Containerhandlingsysteme, Fahrzeuge für die Müllentsorgung, Zigarren- und Verpackungs- maschinen, Komponenten für Schüttgutförderung und Absauganlagen, Systeme für Explosions- und Brandschutz.
The finished products division comprises suspension systems for the automotive industry, heating, cooling and air-technical systems, systems for the oil, gas and petrochemical industry, production automation systems, systems for the agricultural sector, sunbeds and roof boxes, container handling equipment, waste handling vehicles, cigar-making and packaging machines, components for bulk handling and dust extraction installations and systems for explosion and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen knüpfen dabei an die Industrietradition der Region – beispielsweise die Papierschneidetechnik, den Backofenbau, den Schienenfahrzeug- und Landmaschinenbau – an und stellen unter Einsatz innovativer Verfahren, wie dem Laser- oder Wasserstrahlschneiden, zum Beispiel Fertigungsanlagen und Handlingsysteme für die Fahrzeugindustrie, lufttechnische Anlagen, Abfallsortierungsanlagen, Roboteranlagen, Blechbaugruppen und Werkzeuge her.
The companies hark back to the region’s industrial traditions – for example, paper cutting technology, oven construction, rail vehicle and agricultural machinery construction – and produce manufacturing and handling systems for the automotive industry, ventilation systems, waste sorting systems, robot systems, sheet panelling assemblies and tools using innovative processes such as laser or water cutting.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsbereich Fertigprodukte umfasst Federsysteme für die Automobilindustrie, Wärme-, Kühl- und lufttechnische Anlagen, Anlagen für die Öl-, Gas- und petrochemische Industrie, Produktionsautomatisierungs-systeme, Systeme für den Agrarsektor, Solarien, Dachkoffer, Containerhandlingsysteme, Zigarren- und Verpackungsmaschinen, Komponenten für Schüttgutförderung und Absauganlagen, Systeme für Explosions- und Brandschutz.
The finished products division comprises suspension systems for the automotive industry, heating, cooling and air-technical systems, production automation systems, systems for the oil, gas and petrochemical industry, systems for the agricultural sector, sunbeds, roof boxes, container handling equipment, cigar-making and packaging machines, components for bulk handling and dust extraction installations and systems for explosion and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Anschnitte G2 - G4 werden als Vorfilter für lufttechnische Anlagen bei hoher Konzentration des groben Staubes verwendet.
Filter pads G2 – G4 are used as a prefilter for ventilation facilities with a high concentration of rough dust particles.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsbereich Fertigprodukte umfasst Federsysteme für die Automobilindustrie, Wärme-, Kühl- und lufttechnische Anlagen, Produktionsautomatisierungs-systeme, Anlagen für die Öl-, Gas- und petrochemische Industrie, Systeme für den Agrarsektor, Solarien, Dachkoffer, Containerhandlingsysteme, Fahrzeuge für die Müllentsorgung, Zigarren- und Verpackungsmaschinen, Komponenten für Schüttgutförderung und Absauganlagen, Systeme für Explosions- und Brandschutz.
The finished products division comprises suspension systems for the automotive industry, heating, cooling and air-technical systems, production automation systems, systems for the oil, gas and petrochemical industry, systems for the agricultural sector, sunbeds, roof boxes, container handling equipment, waste handling vehicles, cigar-making and packaging machines, components for bulk handling and dust extraction installations and systems for explosion and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Auch in unserem Produktbereich lufttechnische Anlagen erhalten sie auf Ihre individuellen Ansprüche zugeschnittene Problemlösungen. Wir verarbeiten in erster Linie die Thermoplaste PE, PP, PVC, PVDF und ABS, dazu Duroplaste (GFK) bzw. Thermo- und Duroplaste im Verbund sowie Stahl und Edelstahl. Dazu passende Schalt-, Steuer- und Regeltechnik ist - falls notwendig - die ideale Ergänzung.
Also, in our product range ventilation systems, you get customised solutions to problems according to your individual requirements. Primarily we work with the thermoplastics PE, PP, PVC, PVDF and ABS, not forgetting Duroplast (GFK) i.e. bonded Thermoplast and Duroplast, as well as steel and stainless steel. And in addition, the suitable switchgear, control and instrumentation is – if necessary - the ideal supplement.
ParaCrawl v7.1
Volumenstromregler werden in lufttechnischen Anlagen, insbesondere Klimaanlagen, in großer Zahl benötigt.
A great number of volume flow regulators are required in ventilation systems, especially in air-conditioning systems.
EuroPat v2
So konnte beispielsweise der Strombedarf zum Antrieb der lufttechnischen Anlagen signifikant gesenkt werden.
Thus, the power requirement for driving the ventilation systems could be decreased significantly.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Hersteller von Lufttechnischen Anlagen und Ventilatoren.
We are manufacturers of air-technical plants and fans.
ParaCrawl v7.1
Wir optimieren für Sie Ihre lufttechnischen Anlagen und zeigen Ihnen zahlreiche Verbesserungen auf.
We optimize your air filtration systems and identify potentials for improvements.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vorwiegend in lufttechnischen Anlagen, insbesondere Klimaanlagen, in großer Zahl eingesetzt.
They are primarily used in ventilation systems, especially in air-conditioning systems, in large numbers.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Effekte lassen sich bei der Rekonstruktion bestehender und Konzipierung neuer lufttechnischer Anlagen ableiten.
Further advantageous effects can be derived from reconstruction of already existing and the design of new air-technological devices.
EuroPat v2
Ebenso werden für die Lufttechnischen Anlagen von Hafner in Apfeltrach nur deutsche Qualitätsmaterialien verwendet.
The same goes for the German quality materials used for the air systems by Hafner in Apfeltrach.
ParaCrawl v7.1
Mesys hat alle lufttechnischen Anlagen für Henri Wintermans, einen der größten europäischen Zigarrenfabrikanten, geliefert.
Mesys is providing all air technology installation for Henri Wintermans, one of Europe’s largest cigar factories.
ParaCrawl v7.1
Die lufttechnische Anlage besitzt eine Wandung, die mit einer anlagenseitigen Wärmeisolierung versehen ist.
The ventilation system has a wall which is equipped with thermal insulation on the system side.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich damit weiterhin durch die Gewährleistung einer Prozesssicherheit und eine Erhöhung des Wirkungsgrades aus, wobei auch die sichere Anwendung von lufttechnischen Anlagen mit einer gezielten Umluftnutzung gegeben ist.
The solution according to the invention is characterized furthermore by ensuring a process safety and an increase of efficiency wherein also the safe application of air-technological devices with a directed use of air circulation is provided.
EuroPat v2
Der innovative Produzent und Anbieter von lufttechnischen Anlagen für die Abfallentsor-gungs- und Recyclingindustrie präsentiert sich auf dem gemeinsamen Messestand mit dem Pressenspezialisten Presto (Halle B2.203/204).
This innovative manufacturer and supplier of ventilation equipment for the waste and recycling industry shares the trade fair stand with the press specialist, Presto (Hall B2.203/204).
ParaCrawl v7.1
Einblick in das, was nicht sichtbar ist, darum geht es in lufttechnischen Anlagen. Wir können Ihnen diese Einsicht geben.
Insight into what is not visible, that is what it is all about in air-technical installations. We can give you that insight.
CCAligned v1
Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001, die Mitgliedschaft im RLT-Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte, sowie die Eurovent-Zertifizierung von Lüftungsgeräten (Baureihe Airbox F40 und T60), bestätigen unsere Kompetenzen und unser Know-How in der Entwicklung und Produktion lufttechnischer Anlagen.
We have obtained certification according to DIN EN ISO 9001, Eurovent certification (Series Airbox F40 and T60) as well as being members of the RLT-Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte, the German manufacturers' association for ventilation and air conditioning equipment, which confirm our expertise and know how in the development and production of ventilation equipment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beigefügten anlagen automatisierte anlagen gemeinsame anlagen alternative anlagen
anlagen lebenslauf it anlagen kältetechnische anlagen große anlagen
weitere anlagen lufttechnische anlagen