Translation of "Betriebliches ergebnis" in English

Unser betriebliches Ergebnis und das Ergebnis je Aktie waren ebenfalls durch die negativen Wechselkursentwicklungen belastet", erläuterte Hans Van Bylen.
Our operating profit and earnings per share were also affected by the adverse currency developments," Hans Van Bylen explained.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzerlöse der ersten drei Quartale 2003 erreichten 200,1 Mio. EUR, wobei ein betriebliches Ergebnis von 24,1 Mio. EUR erreicht wurde.
Sales for the first three quarters of 2003 reached EUR 200.1 million and operating profit amounted to EUR 24.1 million.
ParaCrawl v7.1
Infolge gesunkener Inputkosten konnte jedoch mit 110,1 Mio. EUR ein betriebliches Ergebnis nahezu auf Vorjahresniveau erzielt werden, wodurch sich die Operating Margin des Konzerns von 8,3 % auf 9,3 % deutlich verbesserte.
Due to decreased input costs, however, the operating profit of EUR 110.1 million al-most reached last year's level and hence the Group's operating margin increased significantly from 8.3 % to 9.3 %.
ParaCrawl v7.1
Unser sonstiges betriebliches Ergebnis stieg im ersten Quartal von 373.7 im ersten Quartal von 3.5 um 2019% auf 0.7 Mio. US $.
Our other operating income increased by 373.7% to US$3.5 million in the first quarter of 2019 from US$0.7 million in the first quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
Mit 77,5 Mio. EUR wurde jedoch vor allem preisbedingt ein betriebliches Ergebnis um 4,7 % unter der Vorjahresperiode erzielt.
However, at EUR 77.5 million, operating profit was 4.7 % below the corresponding period of the previous year, primarily due to prices.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2017 erzielte Henkel einen Umsatz von 20 Mrd. Euro und ein bereinigtes betriebliches Ergebnis von rund 3,5 Mrd. Euro.
In 2017, Henkel reported sales of 20 billion euros and adjusted operating profit of around 3.5 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der Mayr-Melnhof Konzern erzielte bei konsolidierten Umsatzerlösen von rund 348 Mio. EUR (4. Quartal 2003: 312,7 Mio. EUR), ein betriebliches Ergebnis in Höhe von rund 30 Mio. EUR (4. Quartal 2003: 30,9 Mio. EUR).
The Mayr-Melnhof Group registered consolidated sales of EUR 348 million (4th quarter 2003: EUR 312.7 million) and had an operating profit of EUR 30 million (4th quarter 2003: EUR 30.9 million).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 erzielte Henkel einen Umsatz von 13.074 Mio. Euro und ein betriebliches Ergebnis von 1.344 Mio. Euro.
In fiscal 2007, Henkel generated sales of 13,074 million euros and operating profit of 1,344 million euros.
ParaCrawl v7.1
Infolge des geplanten Umbaustillstands sowie des Einmalertrags aus der Akquisition des norwegischen Holzstoffwerkes MMK FollaCell im letzten Jahr ist bei MM Karton in 2014 ein betriebliches Ergebnis unter Vorjahr zu erwarten.
An operating profit below the level of the previous year can be expected for MM Karton in 2014 as a consequence of the planned downtime due to construction work and due to the non-recurring income from the acquisition of the Norwegian mechanical wood pulp mill MMK FollaCell in the last year.
ParaCrawl v7.1
Für die Erhöhung des Halbjahresüberschusses waren die Steigerung des operativen Ergebnisses, ein verbessertes sonstiges betriebliches Ergebnis sowie niedrigere Finanzierungskosten ursächlich.
The rise in net profits for the first six months was mainly due to the increase in operating profit, improvement of other operating income and lower financing expenditure.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wurde im ersten Halbjahr mit 49,7 Mio. EUR ein betriebliches Ergebnis nahe am Vorjahreswert erzielt (1. HJ 2013: 50,6 Mio. EUR).
Accordingly, an operating profit of EUR 49.7 million was achieved in the first half-year, close to the previous year's value (1st half of 2013: EUR 50.6 million).
ParaCrawl v7.1
Die Segmentrechnung wird bis auf Stufe betriebliches Ergebnis erstellt, da diese Kennzahl für Führungszwecke verwendet wird.
Segment accounting is prepared up to the level of operating result (EBIT) as this is the key figure used for management purposes.
ParaCrawl v7.1
Bei konsolidierten Umsatzerlösen in Höhe von 312 Mio. EUR (4. Quartal 2002: 325,3 Mio. EUR) erzielte der Mayr-Melnhof Konzern ein betriebliches Ergebnis von 31 Mio. EUR (4. Quartal 2002: 30,5 Mio. EUR).
The Mayr-Melnhof Group achieved consolidated sales of EUR 312 million (4th quarter of 2002: EUR 325.3 million) and registered an operating profit of EUR 31 million (4th quarter of 2002: EUR 30.5 million).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wurde im ersten Halbjahr 2013 mit 50,6 Mio. EUR ein stabiles betriebliches Ergebnis auf Vorjahresniveau (1. HJ 2012: 50,5 Mio. EUR) verzeichnet.
A stable operating profit of EUR 50.6 million was accordingly generated in the first half of 2013 at the same level as in the previous year (1st half of 2012: EUR 50.5 million).
ParaCrawl v7.1
Die Bundesdruckerei erzielte im abgelaufenen Geschäftsjahr ein betriebliches Ergebnis (Ergebnis vor Firmenwertabschreibung, außerordentlichen Aufwen-dungen, Steuern und Finanzergebnis) in Höhe von 161,8 Mio. €.
Bundesdruckerei generated operating earnings (earnings before goodwill write-downs, extraordinary expenses, taxes and financial result) to an amount of € 161.8 million in the past financial year.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis wurde um 7,1 Prozent auf 133 Mio. Euro gesteigert.
Adjusted operating profit increased by 7.1 percent to 133 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis lag demnach um 19,6 % unter dem Vorjahreswert.
The operating profit was consequentially 19.6 % below the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Das sonstige betriebliche Ergebnis bewegte sich mit 31 Millionen Euro auf Vorjahresniveau.
At EUR 31 million, other operating income/expenses were at the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Belastend wirkte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum das Sonstige betriebliche Ergebnis.
Compared with the prior-year period, the other operating result had a negative impact.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis des 3. Quartals belief sich auf 15,5 Mio. EUR.
The operating profit for the 3rd quarter reached EUR 15.5 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis stieg um 6,7 Prozent auf 182 Mio. Euro.
Adjusted operating profit grew by 6.7 percent and reached 182 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis reduzierte sich um 12,6 % auf 70,2 Mio. EUR.
The operating profit decreased by 12.6 % to EUR 70.2 million.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis konnte um 5,2 % auf 42,2 Mio. EUR verbessert werden.
Operating profit was improved by 5.2 % to EUR 42.2 million.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherung von geplanten Umsätzen in Fremdwährung wird im sonstigen betrieblichen Ergebnis erfasst.
The hedging of planned transactions in foreign currencies is included in other operating income and expenses.
ParaCrawl v7.1
Beim betrieblichen Ergebnis gelang ein Zuwachs von 5,2 % auf 44,4 Mio. EUR.
The operating profit increased by 5.2 % to EUR 44.4 million.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis erhöhte sich von 16,9 Mio. EUR auf 17,1 Mio. EUR.
The operating profit rose from EUR 16.9 million to EUR 17.1 million.
ParaCrawl v7.1
Das berichtete betriebliche Ergebnis stieg um 10,6 Prozent auf 314 Mio. Euro.
Reported operating profit rose by 10.6 percent to 314 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis sank deshalb um neun Prozent auf 95 Mio. €.
The operating result sank therefore by nine percent to 95 million EUR.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis des Konzerns stieg um rund 12 % gegenüber der Vorjahresperiode.
The operating profit of the Group rose by around 12 % compared to the previous year's period.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis stieg um 7,1 Prozent auf 120 Mio. Euro.
Operating profit rose by 7.1 percent to 120 million euros.
ParaCrawl v7.1
Auch das betriebliche Ergebnis vor Ergebnis aus Sondereinflüssen wird etwa auf Vorjahresniveau erwartet.
The operational result before non-recurring result is expected to be on the level of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Beim betrieblichen Ergebnis gelang eine Verbesserung um 12,6 % auf 78,9 Mio. EUR.
The operating profit increased by 12.6% to EUR 78.9 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis stieg um 2,7 Prozent auf 466 Mio. Euro.
Adjusted operating profit increased by 2.7 percent and reached 466 million euros.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurden die Zusammenhänge analysiert und Grundlagenentwicklung betrieben.´Das Ergebnis: Resonante Intelligenz.
And did something about it, analysing the interrelationships and carrying out some fundamental development work. The result: Resonant intelligence.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis reduzierte sich um 19,2 % bzw. 32,5 Mio. EUR auf 136,9 Mio. EUR.
The operating profit came in at EUR 136.9 million, a decrease of 19.2 % or EUR 32.5 million.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig konnte das betriebliche Ergebnis um 10,1 % auf 60,0 Mio. EUR verbessert werden.
At the same time operating profit was improved by 10.1 % to EUR 60.0 million.
ParaCrawl v7.1
Das berichtete betriebliche Ergebnis stieg gegenüber dem Vorjahr um 3,0 Prozent auf 124 Mio. Euro.
Reported operating profit grew by 3.0 percent versus prior year to 124 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis lag bei 21,9 Mio. EUR nach 24,7 Mio. EUR im 2. Quartal.
Operating profit totaled EUR 21.9 million after EUR 24.7 million in the 2nd quarter.
ParaCrawl v7.1
Hajnal Vendégház ist seit 5 Jahre in Betrieb und das Ergebnis von kontinuierlicher Arbeit...
Hajnal Vendégház is an enterprise functioning for 5 years and the result of continuos...
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis lag mit 294 Mio. Euro auf dem Niveau des Vorjahresquartals.
At 294 million euros, adjusted operating profit was at the level of the third quarter 2017.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis erreichte 388 Mio. Euro, nach 410 Mio. Euro im Vorjahresquartal.
Adjusted operating profit reached 388 million euros after 410 million euros in the prior-year quarter.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Ergebnis betrug 35,5 Mio. EUR (4. Quartal 2010: 39,0 Mio. EUR).
The operating profit reached EUR 35.5 million (4th quarter 2010: EUR 39.0 million).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergebnis ausfallen außerordentliche ergebnis betriebliche kollektivversicherung ergebnis einordnen
sonstiges betriebliches ergebnis betrieblich Ergebnis betriebliches ergebnis
steuerliche ergebnis finales ergebnis