Translation of "Betriebliche kommunikation" in English
Sie
ermöglicht
die
betriebliche
Kommunikation
in
analogen
Funksystemen
mit
den
Frequenzbändern:
It
allows
the
operational
communication
in
analogue
radio
systems
in
the
frequency
bands:
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Worten,
die
betriebliche
Kommunikation
muss
die
diversen
Erwartungen
der
zahlreichen
Empfänger
berücksichtigen,
für
die
diese
Botschaften
bestimmt
sind.
In
brief,
business
communication
must
take
account
of
the
diverse
expectations
of
the
numerous
recipients
for
whom
these
messages
are
intended.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsfeld
Private
Netze
liefert
maßgeschneiderte
Messaging-
und
DECT-Systeme
für
die
betriebliche
Kommunikation
von
Unternehmen
und
Institutionen.
The
business
unit
private
networks
is
a
supplier
of
made-to-order
messaging
and
DECT-systems
for
operational
communication
in
companies
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Themenschwerpunkte
der
Konferenz
sind:
Produktivität,
Domain-Engineering,
Betrieb
und
Kommunikation.
Key
topics
of
the
conference
are
productivity,
domain
engineering,
sales
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
investieren
wir
kontinuierlich
in
unseren
Betrieb:
Kommunikation,
Innovation
und
Gastfreundschaft.
This
is
the
reason
why
we
continue
to
invest
in
our
activity:
communication,
innovation,
guest
care.
CCAligned v1
Mehr
als
80%
der
betrieblichen
Kommunikation
erfolgt
per
Telefon.
More
than
80%
of
all
business
communication
takes
place
over
telephone.
CCAligned v1
Die
interkulturellen
Aspekte
der
betrieblichen
Kommunikation
können
beleuchtet
werden.
The
intercultural
aspects
of
corporate
communication
will
also
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unbedingt,
dass
wir
nicht
zwischen
privater
und
betrieblicher
Kommunikation
unterscheiden.
Please
note
that
we
do
not
distinguish
between
private
and
business
communications.
ParaCrawl v7.1
Das
System
verbesserte
den
internen
Betrieb
und
die
Kommunikation
zwischen
Büros
und
elektronischen
Anmeldungen
drastisch.
Result
The
system
dramatically
improved
internal
operations
and
communication
between
offices
and
electronic
filings.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Nichtverfügbarkeit
der
Stromkommunikationsdienstleistungen
aus
dem
Betrieb
der
Strom
Kommunikation
durch
einen
Stromkommunikationsanbieter
entstanden.
Due
to
unavailability
of
electricity
communication
services
resulting
from
operation
of
electricity
communication
provided
by
an
electricity
communication
provider.
ParaCrawl v7.1
Im
intensiven
Prozess
betrieblicher
Kommunikation
benötigt
man
manchmal
Stille
um
sich
-
und
Selbstbestimmtheit.
In
the
intensive
process
of
business
communication,
people
sometimes
need
some
peace
and
quiet
-
and
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Der
konkrete
Betrieb
und
die
Kommunikation
mit
der
Tourismusbranche
sind
jedoch
Fragen,
die
im
Dialog
und
mit
der
entsprechenden
Sorgfalt
geklärt
werden
müssen.
However,
its
mode
of
operation
and
communication
with
the
tourism
industry
are
questions
which
call
for
clarification,
dialogue
and
careful
attention.
TildeMODEL v2018
Die
anderen
Organe
benötigen
zusätzliche
Mittel
hauptsächlich
für
Ausgaben
in
den
Bereichen
Sprachen
und
Recht,
Ausrüstung
und
Betrieb,
Kommunikation
und
IT-Management,
wofür
eine
Netto-Personalaufstockung
um
etwa
274
Vollzeitäquivalente
notwendig
ist,
meist
in
Form
von
Stellen.
The
other
Institutions
will
need
additional
resources
mainly
for
linguistic
and
legal
expenditure,
equipment
and
operating
expenditure,
communication
activities
and
IT
management
tasks,
requiring
a
net
reinforcement
of
some
274
additional
full
time
equivalent
units
mostly
in
the
form
of
posts.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
wurde
dann
auch
bei
den
öffentlichen
Verkehrsbetrieben
eingeleitet,
in
deren
Aufsichtsrat
der
Minister
für
Finanzen,
sowie
seine
Kollegen
für
Umweltschutz
und
für
Öffentliche
Betriebe,
Transport
und
Kommunikation
sitzen.
In
Greece
the
evaluation
report
highlights
the
role
of
the
measures
implemented
by
the
government
to
promote
equal
opportunities
within
the
public
transport
service,
whose
general
assembly
is
attended
by
the
Ministers
of
Finance,
the
Environment,
Public
Works,
Transport
and
Communications.
EUbookshop v2
In
der
Regel
wird
der
Lenkwinkelsensor
(8)
in
diesem
Fall
mit
einer
Schaltung
zur
Signalaufbereitung
und
zum
Betrieb
der
Kommunikation
über
den
Fahrzeug-Datenbus
(3)
zu
einem
Lenkwinkelsensormodul
zusammengefaßt
sein.
As
a
rule,
in
the
present
embodiment
the
steering
angle
sensor
8
will
advantageously
be
combined
into
a
steering
angle
module,
which
includes
a
circuit
for
signal
preparation
and
for
communication
via
the
vehicle
data
bus
3
.
EuroPat v2
Wie
bei
Standard
IO-Link
kann
ein
FS-Device
sowohl
im
Schaltbetrieb
als
OSSDe
wie
auch
über
funktional
sichere
IO-Link
Kommunikation
betrieben
werden.
As
with
standard
IO-Link,
an
FS-Device
can
be
operated
both
in
switching
mode
as
OSSDe
and
via
functionally
safe
IO-Link
communication.
WikiMatrix v1
Geschichten
zu
erzählen,
die
verbinden,
bei
Konferenzen,
in
sozialen
Netzwerken,
in
der
betrieblichen
Kommunikation.
Tell
stories
that
connect,
in
convention,
social
network,
corporate
communication
CCAligned v1
Enorm
vergrößert
erinnern
sie
in
ihrer
Machart
auch
an
Werbetafeln
oder
durch
ihre
Farbigkeit
an
Leitsysteme
und
erzeugen
damit
einen
fast
selbstverständlichen
Dialog
mit
der
kommerziellen
und
betrieblichen
Kommunikation,
die
in
der
U-Bahn-Station
ebenfalls
vorhanden
ist.
Blown
up
enormously,
their
making
is
reminiscent
of
billboards,
and
their
coloring
of
guidance
systems,
entering
into
an
almost
natural
dialogue
with
the
commercial
and
operational
communications
which
are
also
present
at
the
subway
station.
ParaCrawl v7.1