Translation of "Betrachtung von" in English
Daher
wurden
bei
der
Betrachtung
der
Wirksamkeit
von
Enrofloxacin
gegen
Mycoplasma
spp.
Therefore
PK/PD
and
resistance
data
were
taken
into
account
when
considering
the
efficacy
of
enrofloxacin
against
Mycoplasma
spp.
ELRC_2682 v1
Tanomuras
Stil
ist
geprägt
von
melancholischer
Betrachtung
von
Landschaften,
Vögeln
und
Blumen.
His
artwork
usually
included
the
subject
matter
of
flowers,
birds,
and
landscapes.
Wikipedia v1.0
Die
Verwaltung
leerer
Wagen
ist
bei
der
Betrachtung
interoperabler
Wagen
von
besonderer
Bedeutung.
The
handling
of
empty
wagons
takes
on
particular
relevance
when
considering
interoperable
wagons.
DGT v2019
Wir
haben
hier
unsere
schönsten
Kunstwerke
ausgestellt,
zur
Betrachtung
und
Kontemplation
von...
We
have
some
of
the
finest
of
our
various
art
forms
assembled
here
for
the
viewing
and
contemplation
of
every...
OpenSubtitles v2018
Bei
näherer
Betrachtung
von
Tabelle
5.2.1
treten
jedoch
einige
beachtliche
Unterschiede
zutage.
On
closer
scrutiny
of
Table
5.2.1,
however,
some
notable
differences
emerge.
EUbookshop v2
Allein
deshalb
hat
eine
Betrachtung
der
Angebotsseite
von
Umweltberufsprofilen
ihre
Berechtigung.
For
this
reason
alone,
it
is
worth
considering
the
supply
side
of
occupational
and
qualification
structures
in
the
field
of
environmental
protection.
EUbookshop v2
Deshalb
wirkt
der
Behälter
bei
Betrachtung
von
vorn
verhältnismäßig
dick.
For
this
reason
the
container
looks
relatively
thick
when
seen
from
the
front.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Betrachtung
von
Figur
3
mit
dem
rechten
Blattrand
nach
unten.
This
corresponds
to
a
view
of
FIG.
3
with
the
right-hand
edge
of
the
page
at
the
bottom.
EuroPat v2
Die
gemeinsame
Betrachtung
von
Altenfursorge
und
Kinderbetreuung
ist
durchaus
nicht
unproblematisch.
To
care
for
someone
also
means
to
love
them;
care
can
be
a
mutual,
rather
than
a
uni-directional
activity
from
carer
to
dependent.
EUbookshop v2
Die
Grundlage
der
anthroposophischen
Heilweise
ist
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Mensch
und
Natur.
The
goal
of
anthropology
is
to
provide
a
holistic
account
of
humans
and
human
nature.
WikiMatrix v1
Bei
der
Betrachtung
von
mittleren
Walzentemperaturen
ist
dieser
Temperatursprung
für
jeden
Umlauf
hinzuzudenken.
In
test
series
"12
F",
following
on
the
usual
partial
test,
a
heating
test
was
carried
out
at
maximum
output
by
way
of
exception
and
for
comparison
purposes.
EUbookshop v2
Dies
wird
deutlicher
bei
Betrachtung
von
Fig.
This
becomes
clearer
by
viewing
FIG.
EuroPat v2
Hinzu
kommt
die
Betrachtung
von
Biogas
als
Kraftstoff
für
Erdgasfahrzeuge.
As
well,
the
mobile
application
of
biogas
as
an
alternative
fuel
was
analysed.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesonderte
Betrachtung
von
Stromrichterstationen
ist
im
Forschungsprogramm
nicht
vorgesehen.
A
separate
consideration
of
converter
stations
within
the
research
programme
is
not
planned.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Betrachtung
von
Umweltauswirkungen
beziehen
wir
aber
auch
unsere
Zulieferer
mit
ein.
We
also
involve
our
suppliers
in
considering
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Erlernen
Sie
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Wassermangel
auf
den
Körper.
Learn
a
holistic
view
of
water
shortage
in
the
body.
CCAligned v1
Betrachtung
von
einer
Seite
(empfohlen)
Viewing
from
one
side
(recommended)
CCAligned v1
Und
das
erfordert
eine
gleichermaßen
ideologiefreie
wie
realistische
Betrachtung
von
Technologien.
This
calls
for
an
equally
non-ideological
and
realistic
consideration
of
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
âventiure
ist
wesentlich
in
der
Betrachtung
von
mittelalterlichen
Artus-Romanen.
The
term
"âventiure"
is
essential
in
handling
and
understanding
of
medieval
King
Artus
novels.
ParaCrawl v7.1