Translation of "Betrachtetes objekt" in English
Das
Maß,
in
dem
ein
betrachtetes
Objekt
optisch
vergrößert
wird.
The
degree
to
which
a
viewed
object
is
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
somit
vorteilhaft
für
einen
Benutzer,
wenn
er
ausgehend
von
einer
hierarchischen
Struktur,
in
der
er
sich
gerade
befindet,
über
ein
dort
von
ihm
betrachtetes
Objekt
direkt
Information
über
die
Lage
und
die
Beziehung
zu
benachbarten
Objekten
in
einer
anderen
Hierarchie
bekommen
kann.
It
is
thus
advantageous
for
a
user
if,
starting
from
a
hierarchical
structure
in
which
he
is
currently
located,
he
can
obtain
information
directly
about
an
object
that
he
is
currently
looking
at
there
regarding
its
position
and
the
relationship
to
neighboring
objects
in
another
hierarchy.
EuroPat v2
Weil
ich
als
verdammtes
Objekt
betrachtet
werde,
anstatt
eines
Menschen!
Because
I'm
seen
as
a
fucking
object
instead
of
a
human
being!
OpenSubtitles v2018
Der
Bedingungs-Ausdruck
wird
dabei
jeweils
relativ
zum
betrachteten
Objekt
der
Suchklasse
ausgewertet.
The
conditional
expression
is
evaluated
relative
to
each
considered
object
matching
the
search
class.
EuroPat v2
Ein
Plusglas
hat
eine
sammelnde
und
das
betrachtete
Objekt
vergrößernde
optische
Wirkung.
A
positive
lens
has
a
converging
optical
effect
that
magnifies
the
observed
object.
EuroPat v2
Ein
Minusglas
hat
eine
streuende
und
das
betrachtete
Objekt
verkleinernde
optische
Wirkung.
A
negative
lens
has
a
diverging
optical
effect
that
reduces
the
observed
object.
EuroPat v2
Eine
Frau
wird
wütend,
wenn
man
sie
als
Objekt
betrachtet.
A
woman
begins
to
feel
angry
that
she
is
being
viewed
as
an
object.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
einem
Zeitalter,
in
dem
das
Kind
als
Objekt
betrachtet
wird.
We
have
entered
the
era
of
the
child
as
an
object.
Europarl v8
Der
Anwender
7
erhält
somit
innerhalb
kürzester
Zeit
eine
situationsgerechte
Anweisung
für
das
betrachtete
Objekt.
User
7
thus
receives
situation-based
instructions
for
the
viewed
object
within
the
shortest
possible
time.
EuroPat v2
Dieses
Kriterium
wird
um
so
leistungsfähiger,
je
näher
das
betrachtete
Objekt
dem
eigenen
Fahrzeug
kommt.
This
criterion
is
more
efficient,
the
greater
the
proximity
of
the
object
in
question
to
the
host
vehicle.
EuroPat v2
Die
Darstellung
der
in
Bildform
eingebrachten
Zusatzinformation
kann
lagegetreu
in
Relation
zu
einem
betrachteten
Objekt
erfolgen.
The
additional
information
converted
into
video
form
can
be
displayed
faithfully
in
position
relative
to
the
viewed
object.
EuroPat v2
Doppelbilder
wird
auch
als
Doppelsehen,
weil
Vision
während
zwei
Bilder
bei
der
betrachteten
Objekt.
Diplopia
-
is
also
known
as
double
vision,
because
vision
while
two
images
when
viewed
object.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Fragestellungen
des
Rahmen
gebenden
Forschungsprojektes
wird
die
Moulage
als
ästhetisches
Objekt
betrachtet.
Based
on
the
issues
of
the
framework
research
project
the
moulage
is
considered
as
an
aesthetic
object.
ParaCrawl v7.1