Translation of "Statistisch betrachtet" in English

Frauen gehören statistisch betrachtet nicht zu den stärksten Befürwortern der EU.
In terms of statistics, women are not those who are most supportive of the EU.
Europarl v8
Eine Familie kann statistisch betrachtet durchaus auf mehrere Haushalte aufgeteilt sein.
A family may well be divided between several statistical households.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet war das Jahr 2010 durch mehrere Tendenzen gekennzeichnet.
From a statistical point of view, 2010 was marked by several trends.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet war das vergangene Jahr durch Kontinuität gekennzeichnet.
From a statistical point of view, the past year has been one of continuity.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet bedingen gute Ergebnisse bei dem einen schlechte Ergebnisse beim anderen.
A good result for one seems, statistically, to lead to a poor result for the other.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet bedingen gute Ergebnisse bei dem einen schlechte Ergebnissen beim anderen.
A good result for one seems, statistically, to lead to a poor result for the other.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet schließen Studierende und Graduierte überdurchschnittlich häufig einen MOOC ab.
Statistics show that undergraduates and graduates are more likely to complete a MOOC than others.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet, war das vergangene Jahr durch Kontinuität gekennzeichnet.
From a statistical point of view, the past year has been one of continuity.
EUbookshop v2
Statistisch betrachtet gelten diese Leute als Beschäftigte oder Arbeitnehmer.
Statistically, these people too are classified as employed.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede bei der Teilnahme hinsichtlich des Bildungsniveaus sind statistisch betrachtet signifikant.
The differences in participation with regard to educational level are statistically significant.
ParaCrawl v7.1
Natürlich leistet die chinesische Tourismusbranche auch statistisch betrachtet einen herausragenden Beitrag zur Entwicklung der chinesischen Wirtschaft.
Of course, the contribution of Chinese tourism industry to the development of Chinese economy is brilliant in a statistical sense, too.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet, hatte sie damit sogar eine noch größere Chance zu verunglücken als Ikarus.
So statistically, she had an even greater chance of self-destructing than Icarus.
OpenSubtitles v2018
Ich habe, rein theoretisch, statistisch betrachtet, noch gut 25 Jahre Lebenserwartung.
I have considered theoretically, statistically, a good 25 years of life expectancy.
CCAligned v1
Zwischen männlichen und weiblichen Ärzten beträgt die Differenz statistisch betrachtet ganze 16.720 Euro jährlich.
Statistically, the difference between male and female doctors is 16.720 Euro annually.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensforschung12 Fische als Heimtiere Fische sind – statistisch betrachtet – die dritt- liebsten Heimtiere.
Behavior research12 Fish as pets From a statistical viewpoint, fish are the third fa- vorite pets.
ParaCrawl v7.1
Statistisch betrachtet, stirbt alle 30 Sekunden ein Mensch an den Folgen eines Insektenstichs.
Statistically speaking, someone dies every 30 seconds as a result of an insect bite.
ParaCrawl v7.1
Statistisch betrachtet gleicht dies Situationen, in denen ein Anleger einem Fonds Geld entnimmt und dieses in einem anderen Fonds anlegt.
In statistical terms, the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund.
DGT v2019
Statistisch betrachtet ist die Gefahr eines Bioterroranschlags bisher gering, doch könnte ein solcher Anschlag verheerende Folgen haben.
The risk of "bioterrorist" attack has been statistically low, but its consequences can be devastating.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet ist die Gefahr eines Bioterroranschlags gering, doch könnte ein solcher Anschlag verheerende Folgen haben.
The risk of bio-terrorist attack is statistically low, but its consequences can be devastating.
TildeMODEL v2018
Statistisch betrachtet ist die Gefahr eines Bioterroranschlags bisher gering2, doch könnte ein solcher Anschlag verheerende Folgen haben.
The risk of "bioterrorist" attack has been statistically low,2 but its consequences can be devastating.
TildeMODEL v2018
In zwei Mitgliedstaaten, im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden, konnte bei bestimmten land­wirtschaftlichen Betiieben die Schwelle von einem Hektar überschritten sein, ohne daß sie in die Erhebung einbezogen wurden, nämlich dann, wenn sie zu der Kategorie von Bettieben zählten, die als statistisch nicht signifikant betrachtet wurden.
In two Member States, the United Kingdom and the Netherlands, certain agricultural holdings could exceed the limit of one hectare without being included in the survey, provided that they belong to the category of holdings considered as statistically insignificant.
EUbookshop v2
Statistisch betrachtet sind dies neben Rückenbeschwerden die am weitesten verbreiteten arbeitsbedingten Mus-kel-Skelett-Erkrankungen, deren Prävention, wie bereits erwähnt, in der Richtlinie 90/269/EWG geregelt ist.
Statistically, such disorders constitute most workrelated musculoskeletal disorders apart from back problems, the prevention of which is provided for by Directive 90/269/EEC, as mentioned above.
EUbookshop v2
Da das Auftreten von Fehlern in der Warenbahn als ein statistisch seltenes Ereignis betrachtet werden kann, steht dem nachgeschalteten Prozessor ein hinreichend langes Zeitintervall zur Verfügung, um die Analyse mit einer Geschwindigkeit ablaufen zu lassen, für die ein relativ langsamer und entsprechend preisgünstiger Prozessor ausreicht.
Since the occurrence of faults in the fabric web can be regarded as a statistically-rare event, the processor connected downstream has a sufficiently-long time interval available to allow the analysis to proceed at a speed for which a relatively-slow and correspondingly-inexpensive processor is adequate.
EuroPat v2
Statistisch betrachtet halbiert sich der Leistungsbedarf bei der NTL-Technik gegenüber der ECL-Technik, wodurch ein gravierender Vorteil bezüglich des Leistungsverbrauchs gegeben ist.
Statistically considered, the power consumption in the NTL Technology is cut in half in comparison to the ECL Technology, this establishing a substantial advantage with respect to power consumption.
EuroPat v2
Diese sind dann so konzipiert, daß komplementäre Bindungsstellen in der Templat DNA statistisch betrachtet mehrmals auftreten sollten.
These primers are designed so that complementary binding sites in the template DNA, when considered statistically, should occur several times.
EuroPat v2

Related phrases

statistische tests statistisch statistisch betrachtet chemisch betrachtet
so betrachtet absolut betrachtet statistische verteilung rückblickend betrachtet
statistisch belastbar andersherum betrachtet