Translation of "Beteiligte rollen" in English
Zu
den
Aktivitäten
wiederum
gibt
es
Detailbeschreibungen
in
Bezug
auf
die
anzuwendende
Vorgehensweise,
beteiligte
Rollen,
resultierende
Artefakte,
SW-Module,
Komponenten
und
Schnittstellen.
The
activities
themselves
come
with
detailed
descriptions
concerning
processes,
roles,
output
artifacts,
software
modules,
components,
and
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
Ihre
Nachfolgeregelung
wie
ein
Projekt
und
definieren
Sie
Beteiligte,
Ziele,
Rollen,
Leitplanken
und
einen
Zeitplan.
Approach
your
succession
planning
as
a
project,
and
define
the
participants,
goals,
roles,
guidelines,
and
a
timeline.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Beratung
können
Beteiligte
ihre
Rollen
besser
wahrnehmen
und
gemeinsam
zu
einer
qualitativ
hochwertigen
Berufsbildung
beitragen.
The
advisory
services
help
the
actors
involved
to
perform
their
roles
more
effectively
and
contribute
to
high-quality
technical
vocational
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
muss
den
verschiedenen
Beteiligten
und
ihren
Rollen
Rechnung
tragen.
This
approach
must
recognise
the
respective
roles
of
the
various
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die
Beziehungen
zwischen
Modell,
Faktoren
und
beteiligten
Rollen
sind
im
Diagramm
dargestellt.
The
relationships
among
the
model,
factors
and
involved
roles
are
shown
in
the
diagram.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
des
hfp
Prüfungsmanagers
sind
in
der
Regel
mehrere
Personen
mit
unterschiedlichen
Rollen
beteiligt.
Using
the
hfpPrüfungsmanager
as
a
rule,
multiple
people
with
different
roles
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
möchte
ich
betonen,
dass
es
in
dem
Vorschlag
der
Kommission
versäumt
wird,
ausführliche
Hinweise
auf
die
Merkmale
gefälschter
Arzneimittel,
Wirkstoffe
oder
Trägerstoffe
zu
geben
sowie
die
an
der
Lieferkette
beteiligten
Parteien,
deren
Rollen
und
Verantwortungsbereiche
zu
erläutern.
In
particular,
I
would
stress
that
the
Commission's
proposal
fails
to
provide
exhaustive
answers
concerning
the
nature
and
characteristics
of
a
falsified
medicinal
product,
active
ingredient
or
excipient,
or
any
definitions
of
the
various
parties
involved
in
the
supply
chain,
whose
roles
and
responsibilities
should
be
clarified.
Europarl v8
Bekennende
und
nicht
bekennende
Juden,
homosexuelle,
bisexuelle
oder
transgender
Mitglieder,
können
auf
jede
Weise
an
den
Bräuchen
und
in
führenden
Rollen
beteiligt
werden.
Those
who
identify
as
Jews
and
those
who
do
not,
as
well
as
LGBTI
members,
may
participate
in
all
ways
in
all
Humanistic
Jewish
rituals
and
leadership
roles.
Wikipedia v1.0
Heute
sind
durch
die
dezentralere
Stromerzeugung
mehr
Akteure
beteiligt,
und
die
Rollen
der
Marktteilnehmer
haben
sich
verändert.
Today,
the
move
towards
decentralised
generation
increases
the
number
of
involved
players
and
changes
the
existing
market
roles.
TildeMODEL v2018
Damit
die
Aktion
Erfolg
hat,
müssen
alle
Beteiligten
ihrer
Rolle
gerecht
werden,
indem
sie
insbesondere
die
erforderlichen
Schritte
unternehmen,
um
die
Umsetzung
des
Schnellstartprogramms
zu
gewährleisten,
so
dass
die
EIB
und
andere
Beteiligte
die
geeignete
Finanzierung
bereitstellen
können.
All
relevant
actors
have
to
play
their
role
in
order
for
the
Action
to
succeed,
in
particular
by
taking
the
necessary
steps
to
ensure
implementation
of
the
"quick-start
programme",
so
that
the
EIB
and
other
relevant
actors
can
provide
appropriate
financing.
TildeMODEL v2018