Translation of "Rollen zuweisen" in English

Der einzige Unterschied ist, dass die eingeschränkten Administratoren keine Rollen zuweisen können.
The only difference is that restricted administrators cannot assign other roles.
ParaCrawl v7.1

Tipp: Wenn Sie mehrere Mandanten auswählen, können Sie nur Rollen zuweisen.
You can only assign roles when editing multiple clients.
ParaCrawl v7.1

Sie können einem einzelnen Node verschiedene Rollen zuweisen.
You can assign several roles to a single node.
ParaCrawl v7.1

Siehe auch Bereiche, Rechte, Rollen zuweisen und Rollen ändern.
See also Contexts, Permissions, Assign Roles and Overrides.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht können Sie einige der Aufgaben ohne Überstunden an vorhandene Rollen zuweisen.
Maybe you can assign some of the tasks to existing roles without overtime.
ParaCrawl v7.1

Rollen zuweisen (Administrator, Manager, Anwender)
Assign roles: administrator, manager, user
CCAligned v1

Benutzer verwalten und verschiedene Rollen zuweisen.
Manage users and assign different roles.
CCAligned v1

In der Mitgliederverwaltung kannst Du Deinen ARRI Webgate-Nutzern die entsprechenden Rollen zuweisen.
In the member administration, you can assign the appropriate roles to your ARRI Webgate users.
CCAligned v1

Und erst nach einer Gruppe eingerichtet wurde, dann werden sie Rollen zuweisen.
And only after a group has been set up, then they assign roles.
ParaCrawl v7.1

Rollen zuweisen - typische Rollenzuweisungen umfassen:
Assigning user a role - typical assignments include:
ParaCrawl v7.1

Siehe auch Rollen, Rechte, Rollen zuweisen und Rollen ändern.
See also Roles, Permissions, Assign Roles and Overrides.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehrere Benutzer bearbeiten, können Sie ihnen jedoch nur Rollen zuweisen.
However, you can only assign roles when editing multiple users.
ParaCrawl v7.1

Sie können einem Benutzer mehrere Rollen zuweisen.
You may assign multiple roles to a single user.
ParaCrawl v7.1

Sie können Rollen zuweisen und Belohnungen für sicheres Fahren gewinnen.
You can assign roles and win rewards for safe driving.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehrere Benutzer bearbeiten, können Sie nur Rollen zuweisen.
You can only assign roles when editing multiple users.
ParaCrawl v7.1

Siehe auch Rollen, Bereiche, Rollen zuweisen und Rollen ändern.
See also Roles, Contexts, Assign Roles and Overrides.
ParaCrawl v7.1

Sobald alles fertig eingestellt wurde, können Sie die gewünschten Rollen Ihren Projektmitgliedern zuweisen.
Once everything is configured, you can set preferred roles to your project participants.
CCAligned v1

Nachdem Sie den Benutzer importiert haben, können Sie ihm wie jedem anderen Benutzer Rollen zuweisen.
After the user is imported, you can assign roles to the user as for any other user.
ParaCrawl v7.1

Weisen die dem Benutzer, optional, im Bereich Rollen zuweisen eine Rolle zu.
In the Assign roles area, you have the option of assigning a role to the user.
ParaCrawl v7.1

Weisen Sie dem Benutzer, optional, im Bereich Rollen zuweisen eine Rolle zu.
In the Assign roles area, you have the option of assigning a role to the user.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man Rollen zuweisen?
How to grant the roles?
CCAligned v1

Sie können die Rechte beliebigen Rollen zuweisen und auf diese Weise bestimmten Benutzern oder Gruppen zuteilen.
You can assign the rights to any roles and thus to certain users or groups.
ParaCrawl v7.1

Mitarbeitern lassen sich mehrere Rollen zuweisen und sie können zu individuellen Teams zusammengefasst werden.
Employees can be assigned to several roles and be allocated to individual teams.
ParaCrawl v7.1

Mit BIC stellen Sie sicher, dass Governance Vorgaben eingehalten werden, indem Sie den Verantwortlichen Rollen zuweisen (wie z.B. Prozessfreigeber, Prüfer, Prozesseigner).
With BIC, you can be assured that the governance guidelines are complied with in that you assign roles to those responsible (such as process releasers, examiners, process owners).
ParaCrawl v7.1