Translation of "Beteiligte kollegen" in English

I hope – Commissioner, Mr President, Mrs Maes and other Members who were involved in this conciliation – that we can use the conciliation procedure relating to your report in order to ensure that the points which Parliament pressed home in the light of recent events – and unfortunately, our decision-making is often, if not too often, disaster-driven – will be emphasised.

Deep integration into the existing architecture makes the image data and documents immediately available for other colleagues involved in the treatment. Independent of our apps.

Colleagues from USA, Canada and even Mexico also took an active part!

The colleagues involved in the training course each have more than 1 year’s (full-time) cardiac MRI experience.

She regularly discusses her results with other involved colleagues.

These are projects that in the past might have involved asking colleagues.

In conclusion I should like to thank all those who were involved in the deliberations on this report: my colleagues in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and members of the Foreign Affairs Secretariat, especially Mrs Opacic, and the Commissioner.

I should just like to thank all the members who took part, especially the rapporteur and the speakers, for being so flexible and attending earlier than the scheduled time of 5.30 p.m., thereby allowing us to make better use of the time available.

No part was played by the Members up there in the back - on the far right, if I may put it that way - and their contribution left me with the impression that they do not know to this day what the package is all about.

The work of the rapporteurs, of the chairman of our committee, Mr Wynn, and of the Members who have participated, has been of great merit, because, amongst other things, the agreement allows us to maintain a level of spending which is in line with the efforts of the States to achieve a balance in their public accounts, to deal with the Union’s basic commitments in processes of institutional crisis – I would remind you that next May there will be a Latin American-European Union Summit, and it is important to stress that, from a budgetary point of view, the creation of a solidarity fund has also been promoted – and, finally, give value to Community policies which have, and will have in the future, a fundamental role.

We have also to congratulate our colleagues on the trialogue who got the agreement within the interinstitutional agreement on the declarations – although they do not use that particular word.

Funded by the Commission and run by the EMEA, the programme proved an enormous success in allowing all colleagues involved to share their experience.

He thanked Mr Sibian for his ongoing work and the colleagues involved for their contributions.

Mr Koryfidis concluded his intervention by pointing out that, with the agreement of the co-rapporteur, Mr Rupp, he intended to make use in the work of the study group, of the results of a survey to be carried out on the basis of a questionnaire sent out to fellow members of the study group and the socio-economic organisations represented at the ESC.

The new German Bertsch Innovation website was relaunched today - and we congratulate all colleagues involved to a truly successful online presence!

In this way, it is possible to ensure that all the voices of all the colleagues involved are heard, which reduces the resistance in the company and thus facilitates the process change.

Admittedly, we have once again put together a very attractive programme for you, and for that I would like to thank you, Mr Thiele, and, of course, all of my colleagues from Directorate General Cash Management who have helped to organise this event, not to mention all of our guest speakers.