Translation of "Japanische kollegen" in English

Aktuell haben Mitarbeiter der psm japanische Kollegen in einem Windpark auf Okinoshima Island vor der Nordküste Japans geschult.
Recently, employees of psm trained Japanese colleagues in a wind park on Okinoshima island on the north coast of Japan.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Geschäftsgebäude umfasst Räumlichkeiten für Geschäftsleitung, Showroom, Kunden-Trainings und -Schulungen, Vertrieb, Service (Hard-/Software), Unit Repair, Customer Process Support mit Sonderapplikationen (Made in Germany), Auftragsabwicklung/Logistik, Finanzbuchhaltung, Marketing, Ersatzteilwesen und permanente japanische Kollegen zur Unterstützung.
The modern business building includes premises for Management, Showroom, Customer trainings and education, Sales, Service (Hard-/Software), Unit Repair, Customer Process Support with special applications (Made in Germany), Order Processing/Logistics, Finance, Marketing, Spare Parts and permanent Japanese colleagues for support.
ParaCrawl v7.1
Die japanischen Kollegen der JAXA führen Schock- und Vibrationstests mit MASCOT durch.
The Japanese JAXA colleagues conducting shock and vibration tests on MASCOT
ParaCrawl v7.1
Wie war die Zusammenarbeit mit den japanischen Kollegen?
What was it like working with our Japanese colleagues?
ParaCrawl v7.1
Die Ernsthaftigkeit und Professionalität der japanischen Kollegen hat uns überzeugt.
The earnestness and professionalism of our Japanese colleagues won us over completely.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie dort unsere japanischen Kollegen!
Meet our Japanese colleagues there!
ParaCrawl v7.1
Außerdem leisten die Europäer im Durchschnitt 10 % weniger Arbeitsstunden als ihre amerikanischen oder japanischen Kollegen.
Moreover, on average Europeans work 10% fewer hours than their US or Japanese counterparts.
TildeMODEL v2018
Kommissar Busquin wird mit seinen japanischen Kollegen Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bereich der kerntechnischen Forschung erörtern.
Commissioner Busquin will address co-operation possibilities in the field of nuclear research with Japanese counterparts.
TildeMODEL v2018
Wenn man die Initiative im Gespräch ergreift, fühlen sich die japanischen Kollegen regelrecht attackiert.
If one takes the initiative in conversation, the Japanese colleagues feel quite attacked.
ParaCrawl v7.1
Unsere japanischen Kollegen, die wir sehr herzlich willkommen heißen, sind heute in Straßburg, um an dem siebzehnten interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und Japan unter der KoVorsitz von Herrn Bertel Haarder, dem Vorsitzenden der Delegation des Europäischen Parlaments, teilzunehmen.
Our Japanese colleagues, who have our warmest greetings, are in Strasbourg today to take part in the seventeenth interparliamentary meeting between the European Parliament and Japan, co-chaired by Mr Bertel Haarder, chairman of the European Parliament delegation.
Europarl v8
Als ich Mitte der 1990er Jahre an den Verhandlungen über eine Bekräftigung des Bündnisses beteiligt war, diskutierten meine japanischen Kollegen auf der anderen Seite des mit den Landesfahnen geschmückten Tisches China selten offiziell.
When I was involved in negotiating the reaffirmation of the alliance in the mid-1990s, my Japanese counterparts, seated across a table festooned with national flags rarely discussed China formally.
News-Commentary v14
Dennoch verboten einige westliche Professoren ihren Studenten noch vor wenigen Jahrzehnten auch nur auf Studien von japanischen Kollegen zu verweisen!
Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues!
News-Commentary v14
Aus diesem Grund sollten die gerade nominierten Mitglieder seines Wirtschaftsteams nicht nur Trumps wachstumsfördernde Wirtschaftsagenda im eigenen Land voranbringen, sondern direkt Kontakt zu ihren deutschen, chinesischen und japanischen Kollegen aufnehmen, um die internationale politische Koordinierung zu verbessern.
That is why, beyond advancing Trump’s pro-growth economic agenda at home, the newly appointed members of his economic team should be establishing direct contact with their German, Chinese, and Japanese counterparts, with a view to improving international policy coordination.
News-Commentary v14
Obschon die europäische Wissenschaft ein beträchtliches Potential aufzuweisen hat (europäische Forscher veröffentlichen im Verhältnis dreimal so viel wie ihre japanischen Kollegen), hat sie Schwierigkeiten bei der praktischen Umsetzung der Forschungsergebnisse: Während Japan Ende der siebziger Jahre in den Vereinigten Staaten halb so viel Patente wie die Gemeinschaft anmeldete, hat sich dieses Verhältnis heute umgekehrt.
While European science has considerable potential (European researchers publish three times as much as their Japanese counterparts), it has difficulties in translating research results into practical applications.
TildeMODEL v2018
Dieser Workshop hat das Ziel, Europas Managern zu zeigen, wie ihre japanischen Kollegen "Kaizen"") sehr erfolgreich im Betrieb eingesetzt haben.
The workshop aims to show Europe's managers how their Japanese counterparts have used 'Kaizen'(i) with great success on the shopfloor.
EUbookshop v2
Die europäischen Staatsanwälte neigen tendenziell der Linken zu, während ihre lateinamerikanischen und japanischen Kollegen tendenziell konservativ und pro Establishment sind.
European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro-establishment.
News-Commentary v14
Das SOLYP3-System des Unternehmens ist im Übrigen zweisprachig gehalten (Englisch/Japanisch), was die Akzeptanz bei den japanischen Kollegen deutlich erhöht habe, so Steinebrunner.
The company's SOLYP3 system, by the way, is bilingual (English/Japanese) which increased the acceptance by the Japanese colleagues significantly, Steinebrunner noted.
ParaCrawl v7.1
Schwedische Modells haben beweisen, dass sie, wenn es zu graphischen und hardcore Sex kommt, besser als ihre japanischen und asiatischen Kollegen sind.
Swedish models have proven the fact that when it comes to graphical and hardcore sex, they can do it better than their Japanese and Asian counterparts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

japanisch männliche kollegen japanische kollegen in japanisch
mit kollegen in japanische kollegen frühere kollegen
kollegen entlasten meines kollegen