Translation of "In japanische" in English
Weiterhin
gibt
es
in
Niederkassel
zwei
japanische
Kindergärten.
In
1973
the
permanent
facility
of
Japanese
School
of
Düsseldorf
opened
in
Niederkassel.
Wikipedia v1.0
Januar
1905
fiel
schließlich
Wantai
in
japanische
Hände.
On
January
1,
1905,
Wantai
finally
fell
to
the
Japanese.
Wikipedia v1.0
Die
japanische
Regierung
gliederte
die
Senkaku-Inseln
1895
in
das
japanische
Staatsgebiet
ein.
Japan’s
government
officially
incorporated
the
Senkaku
Islands
into
Japanese
national
territory
in
1895.
News-Commentary v14
Der
große
Schrein
fiel
in
die
japanische
See.
The
great
shrine
fell
into
the
Japan
sea
The
Japanese
had
their
origins
in
Korea
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
verhaftet
in
Seattle
japanische
Verräter.
The
fbi's
in
Seattle
arresting
Jap
traitors.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1923
trat
er
in
die
Kaiserlich
Japanische
Marine
ein.
He
joined
the
Imperial
Japanese
Navy
in
1923
and
participated
in
the
Jinan
Incident.
Wikipedia v1.0
Er
brachte
Unterhaltung
und
Spaß
in
die
japanische
Küche.
He
injected
entertainment
and
showmanship
into
Japanese
cuisine.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Januar
1905
fiel
schließlich
Wantai
in
japanische
Hände.
On
January
1,
1905,
Wantai
finally
fell
to
the
Japanese.
WikiMatrix v1
Von
den
21.467
in
japanische
Gefangenschaft
geratenen
überlebten
nur
etwa
14.000
den
Krieg.
Only
14,000
of
the
21,467
Australian
prisoners
taken
by
the
Japanese
survived
captivity.
Wikipedia v1.0
Verglichen
mit
denen
in
Amerika,
enden
japanische
Ehen
selten
mit
der
Scheidung.
Compared
with
those
in
America,
Japanese
marriages
rarely
end
in
divorce.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sind
nur
Umtäusche
von
Fremdwährungen
in
Japanische
Yen
möglich.
Only
exchanges
from
foreign
currency
to
Japanese
Yen
are
available.
CCAligned v1
Der
Japanologe
und
Kunsthistoriker
gibt
eine
Einführung
in
die
japanische
Keramik.
The
Japanologist
and
art
historian
gives
an
introduction
to
Japanese
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
erworbenen
Aktivitäten
werden
in
die
lokale
japanische
Sika
Gesellschaft
integriert.
The
newly
acquired
business
will
be
integrated
in
the
local
Japanese
Sika
company.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
27.
Februar
2019
wird
in
Frankreich
die
japanische
Kultur
gefeiert!
Until
27
February
2019,
France
is
putting
the
spotlight
on
Japanese
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
farbenprächtige
Geisha
Kimono
Verkleidung
verwandelt
dich
in
eine
japanische
Unterhaltungskünstlerin.
With
our
Geisha
Kimono
costume
you
will
become
a
Japanese
entertainer.
ParaCrawl v7.1
Die
Darts
werden
zur
Bearbeitung
von
Hand
in
eine
japanische
CNC-Drehmaschine
geladen.
The
darts
are
loaded
by
hand
into
a
Japanese
CNC
lathe
for
machining.
ParaCrawl v7.1
Wie
investiere
ich
in
japanische
Aktien?
How
do
I
invest
in
Japanese
stocks?
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
Kinder
in
die
japanische
Kunstform
des
Origami
einführen.
She
will
introduce
the
children
to
the
Japanese
art
form
Origami.
ParaCrawl v7.1
Viele
waren,
um
zu
überleben,
in
japanische
Sommerhäuser
geflohen.
Many
had
fled
to
Japanese
summer
houses
for
survival.
ParaCrawl v7.1
Böhmes
Texte
werden
aus
seiner
Heimatstadt
Görlitz
in
japanische
Alltags-
und
Klosterräume
versetzt.
Boehme's
texts
are
transferred
from
his
home
town
of
Görlitz
into
Japanese
everyday
places
and
monastery
rooms.
ParaCrawl v7.1
Sakana
(Nanterre,
92000)
Sakana
aufgeführt
wird
in
Japanische
Küche....
Sakana
Â
Â
(Nanterre,Â
92000)
Sakana
is
listed
in
Japanese
cuisine....
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
in
die
japanische
Folklore
mit
zeitgenössischen
und
traditionellen
Brettspielen
ein.
Immerse
yourself
in
Japanese
folklore
through
contemporary
and
traditional
board
games.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausstellung
in
Wels
zeigte
japanische
Provinzen
aus
dem
Blickwinkel
europäischer
Fotografen.
An
exhibition
in
Wels
showed
Japanese
provinces
from
the
perspective
of
European
photographers.
CCAligned v1
Die
nächtliche
Fahrt
in
die
japanische
Hauptstadt
erwies
sich
als
äußerst
beeindruckend.
The
nightly
drive
into
the
Japanese
capital
was
immensely
impressive.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Schweizer
Botschaft
in
Skopje
blühen
japanische
Zierkirschen.
In
front
of
the
Swiss
embassy
in
Skopje
japanese
cherry
trees
are
in
blossom.
ParaCrawl v7.1
Seit
1968
wird
auch
in
Hamburg
das
japanische
KirschblÃ1?4tenfest
gefeiert.
The
festival
has
been
celebrated
annually
in
Hamburg
since
1968.
ParaCrawl v7.1
In
Japanpapier
sind
japanische
Ahornblätter
und
goldfarbige
Blättchen
meisterhaft
eingearbeitet.
In
Japanese
paper
Japanese
maple
leaves
and
gold-colored
flecks
are
incorporated
masterfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oft
Familienbetriebe
und
erlauben
einen
Einblick
in
die
japanische
Lebensart.
They
are
often
family-run,
and
offer
a
homey
introduction
to
the
Japanese
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
media.at-Gruppe
wird
nach
Vorliegen
der
wettbewerbsrechtlichen
Genehmigung
in
die
japanische
Dentsu-Gruppe
integriert.
Following
regulatory
approval,
the
media.at
Group
will
be
integrated
into
the
Dentsu
Group.
ParaCrawl v7.1