Translation of "Beteiligte banken" in English
Ergon
hat
die
iPhone-Banking-App
für
die
finnova
AG
und
mehrere
beteiligte
Banken
entwickelt.
Ergon
has
developed
the
iPhone
banking
app
for
Finnova
AG
and
several
other
participating
banks.
ParaCrawl v7.1
Sollten
andere
Beteiligte
als
Banken
stärker
einbezogen
werden
und
falls
ja,
wie
(z.
B.
Befragung
der
Öffentlichkeit,
Absichtserklärungen
der
Beteiligten,
Beauftragung
des
SEPA-Rats
mit
der
Erstellung
von
Leitlinien
für
bestimmte
technische
Standards
usw.)?
Is
there
a
need
to
increase
involvement
of
stakeholders
other
than
banks
and
if
so,
how
(e.g.
public
consultation,
memorandum
of
understanding
by
stakeholders,
giving
the
SEPA
Council
a
role
to
issue
guidance
on
certain
technical
standards,
etc.)?
TildeMODEL v2018
Der
SPD-Kanzlerkandidat
Peer
Steinbrück
forderte
härtere
Strafen,
bis
hin
zum
Entzug
der
Banklizenz,
für
beteiligte
Banken.
A
German
politician,
Peer
Steinbrück,
has
called
for
harsh
penalties
for
the
banks
involved
in
the
scandal,
up
to
the
revoking
of
banking
licenses.
WikiMatrix v1
Das
kann
mittlerweile
bedeuten,
dass
beteiligte
Banken
eine
viel
breitere
Palette
von
Anliegen
haben
könnten
als
die
Amortisationszeit
oder
die
Zinssätze.
Fourth
are
the
compliance
requirements,
which
can
now
mean
that
participating
banks
might
have
a
much
broader
range
of
concerns
than
the
payback
period
or
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
ATMPool
sind
alle
Banken
beteiligt.
It
is
necessary
to
point
out
that
pooled,
in
this
case,
means
that
the
ATMs
are
shared
by
all
banks.
EUbookshop v2
Auf
Bankenseite
sind
daran
neben
der
EIB
sechs
kommerzielle
Banken
beteiligt.
Apart
from
the
EIB,
six
commercial
banks
will
be
involved.
ParaCrawl v7.1
An
der
Transaktion
waren
vier
weitere
Banken
beteiligt.
Four
more
banks
participated
in
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
hängt
vollständig
von
den
beteiligten
Banken
ab.
This
process
totally
depends
on
the
banks
involved.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Internet-Banking
von
einer
der
beteiligten
Banken
genügt,
iDEAL
nutzen.
Access
to
internet
banking
of
one
of
the
participating
banks
is
sufficient
to
use
iDEAL.
CCAligned v1
Die
an
TWINT
beteiligten
Schweizer
Banken
garantieren
grösstmögliche
Sicherheit
und
umfassenden
Datenschutz.
The
Swiss
banks
involved
in
TWINT
guarantee
the
strongest
possible
security
and
data
protection.
CCAligned v1
Insbesondere
mussten
die
Zustimmungen
der
zuständigen
Kartellbehörde
sowie
der
beteiligten
Banken
eingeholt
werden.
In
particular,
this
involved
gaining
the
approvals
of
the
relevant
anti-trust
authorities
and
of
the
banks
involved.
ParaCrawl v7.1
Alle
beteiligten
Banken
besitzen
ein
Girokonto
bei
der
Schweizerischen
Nationalbank.
Each
of
the
banks
participating
in
the
SIC
have
a
giro
account
at
the
Swiss
National
Bank.
ParaCrawl v7.1
Die
geheimen
Absprachen
betrafen
unter
anderem
Erörterungen
bestimmter
LIBOR-Angebote
in
JPY
unter
Händlern
der
beteiligten
Banken.
The
collusion
included
discussions
between
traders
of
the
participating
banks
on
certain
JPY
LIBOR
submissions.
TildeMODEL v2018
Die
Unterschiede
bei
den
endgültigen
Geldbußen
ergeben
sich
aus
der
Größe
der
beteiligten
Banken.
The
difference
in
the
final
fines
is
in
direct
correlation
with
the
size
of
the
banks
concerned.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
konnten
die
beteiligten
Banken
den
Markt
zu
Lasten
ihrer
Wettbewerber
aushebeln.
This
way,
the
banks
involved
could
flout
the
market
at
their
competitors'
expense.
TildeMODEL v2018
Die
an
der
Finanzierung
beteiligten
Banken
fördern
die
Erschließung
und
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
The
banks
involved
are
committed
to
support
the
development
and
use
of
renewable
energy.
TildeMODEL v2018