Translation of "Bestimmten art" in English
Es
kam
zu
keinem
gehäuften
Auftreten
einer
bestimmten
Art
maligner
Erkrankungen.
There
was
no
specific
clustering
of
any
type
of
malignancy.
ELRC_2682 v1
Dieser
Fund
wurde
"Daspletosaurus"
zugeschrieben,
aber
keiner
bestimmten
Art.
This
specimen
was
assigned
to
"Daspletosaurus"
but
not
to
any
particular
species.
Wikipedia v1.0
In
der
Richtlinie
wird
keiner
bestimmten
Art
der
Entsorgung
Vorrang
eingeräumt.
The
Directive
does
not
stipulate
a
preference
for
one
particular
form
of
disposal.
TildeMODEL v2018
Dieser
Raum
ist
einer
bestimmten
Art
von
Strahlung
ausgesetzt.
This
room
is
being
exposed
to
some
form
of
radiation.
OpenSubtitles v2018
Risikobewertungen
sind
für
die
Behörden
nach
bestimmten
Kriterien
obligatorisch
(Art.
8).
This
will
be
compulsory
for
the
authorities,
in
keeping
with
certain
criteria
(Article
8).
TildeMODEL v2018
Es
kann
so
auch
einer
bestimmten
Art
oder
einem
bestimmten
Nominalwert
zugeordnet
werden.
It
can
also
be
assigned
to
a
particular
type
or
a
particular
nominal
value
in
this
manner.
EuroPat v2
Der
Hersteller
entwickelt
seine
Maschine
für
die
Bearbeitung
einer
bestimmten
Art
von
Werkstoffen.
The
manufacturer
designs
his
machine
with
a
view
to
working
one
type
of
material
or
another.
EUbookshop v2
Der
Schlagzeile
bezieht
sich
auf
Massen-Vorsicht
einer
bestimmten
Art
Vogelgrippe.
A
headline
regarding
mass
awareness
of
a
certain
avian
variety.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
die
Welt
denkt
in
einer
bestimmten
Art
und
Weise.
Look,
the
world
thinks
a
certain
way.
ParaCrawl v7.1
Forskolin
wird
im
Verfahren
ähnlich
zu
bestimmten
Art
von
herkömmlichen
Bronchialasthma
Produkten
funktionieren.
Forskolin
appears
to
function
in
the
method
similar
to
certain
type
of
conventional
bronchial
asthma
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
Träger
einer
bestimmten
Art
von
Kraft.
These
traces
are
invested
with
a
kind
of
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Brünette
chat
ist
Ihr
Platz,
ohne
einen
bestimmten
Mädchen-look
Art.
The
brunette
chat
is
your
place
without
a
certain
girls
look
type.
ParaCrawl v7.1
Beide
Entwerfer
skizzieren
einzigartige
Kleider
und
folgen
bestimmten
Tendenzen
auf
Art
und
Weise.
Both
designers
sketch
unique
garments
and
follow
certain
trends
in
fashion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einfach
nur
der
Ruf
nach
einer
bestimmten
Art
von
bürgerlicher
Regierung.
This
is
simply
a
call
for
a
species
of
bourgeois
government.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Passage
handelt
von
einer
bestimmten
Art
der
Dankbarkeit:
The
second
passage
concerns
gratitude
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
mag
ich
ihre
Pornos
nur
wegen
einer
bestimmten
Art
von
Pornos?
Maybe
I
like
their
porn
only
because
of
a
certain
type
of
porn?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Repräsentation
sind
Oberflächenbereiche
einer
bestimmten
Art
zugeordnet.
Surface
regions
of
a
given
kind
are
associated
with
each
representation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
Verwendung
einer
bestimmten
Art
an
Zulassungsinformationen
beschränkt.
The
method
is
not
restricted
to
the
use
of
a
certain
type
of
authorization
data.
EuroPat v2
Jeder
der
82
Artikel
des
Buchs
ist
einer
bestimmten
Art
von
Dokument
gewidmet.
Each
of
the
82
extracts
in
the
book
is
dedicated
to
a
particular
type
of
document.
CCAligned v1
Der
D-Wert
stellt
somit
ein
Maß
für
die
Hitzesensibilität
einer
bestimmten
Mikroorganismen-Art
dar.
The
D
value
therefore
represents
a
measure
of
the
heat
sensitivity
of
a
particular
microorganism
type.
EuroPat v2
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
bestimmten
Art
von
Veranstaltung?
Are
you
looking
for
a
specific
type
of
event?
CCAligned v1
Sein
ist
eine
Entität
oder
ein
Objekt
mit
einer
bestimmten
Art
von
Existenz.
Being
is
an
entity
or
object
with
a
certain
type
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Fujifilm
hat
100
%
Marktanteil
an
einer
bestimmten
Art
von
Film.
Fujifilm
has
100%
market
share
in
a
certain
type
of
film.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Spezies
von
einer
bestimmten
Art
von
Säugetieren
innerhalb
der
Affenfamilie
entwickelt.
The
human
species
evolved
from
certain
species
of
mammals
within
the
ape
family.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Haus
mit
einer
bestimmten
Art
von
Ordnung.
It
is
a
house
with
a
certain
kind
of
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
mit
den
Pflanzen
ist
mit
einer
bestimmten
Art
von
Wasserenthärter
verbunden.
The
problem
with
the
plants
is
associated
with
a
specific
type
of
water
softener.
ParaCrawl v7.1