Translation of "Aufgestellte art" in English

Die von Dale Russell aufgestellte Art "Spinosaurus maroccanus" unterscheidet sich von "Spinosaurus aegyptiacus" in der Länge der Halswirbel.
"S. maroccanus" was originally described by Dale Russell in 1996 as a new species based on the length of its neck vertebrae.
Wikipedia v1.0

Der Holotyp wurde 1896 oder 1897 auf Dominika auf Palmenblättern gesammelt, durch Arthur Lister 1898 als Varietät von Physarum murinum erstbeschrieben und von Robert Elias Fries 1903 als eigene Art aufgestellt.
The holotype was collected in 1896 or 1897 on Dominika on palm leaves, first described as a variety of Physarum murinum in 1898 by Arthur Lister and grouped into a separate species in 1903 by Robert Elias Fries.
WikiMatrix v1

Exemplare dieser erst kürzlich neu aufgestellten Art wurden in der Vergangenheit wegen des sehr ähnlichen Habitus und der fast gleichen Morphologie des Auges meist als Reedops maurulus Alberti, 1970 bestimmt.
Specimens of this just newly established species were in the past mostly labelled as Reedops maurulus Alberti, 1970, because of the high affinity of the morphology on both species. Even the lens pattern of both species is close to be the same.
ParaCrawl v7.1

Das Kotierungsverfahren richtet sich, sofern nachfolgend nicht abweichende oder ergänzende Vorschriften aufgestellt werden, nach Art.
Unless contradictory or additional regulations are set out below, the listing procedure is governed by Arts.
ParaCrawl v7.1

Nach diesem Gesetz gilt das Prinzip der Nichtrückwirkung, es sei denn die neue Bestimmung wurde der öffentlichen Ordnung und Sittlichkeit wegen aufgestellt (Art.
According to this law the principle of non-retroactivity is applicable, unless the new rule was drafted to protect public order or morality (Art.
ParaCrawl v7.1

Die original Mauersegmente wurden am Wilshire Boulevard vor dem Los Angeles County Museum of Art aufgestellt und dort nachträglich von Thierry Noir, der heute zu den bekanntesten Mauerkünstlern zählt, und anderen Künstlern aus Berlin und LA bemalt.
The Wall segments were set up at Wilshire Boulevard in front of the Los Angeles County Museum of Art and painted by artists from L.A. and Berlin, e.g. Thierry Noir, who is one of the most famous Wall artists.
ParaCrawl v7.1

Die Sistierung des Handels sowie die Aufhebung und Dekotierung richten sich, sofern nachfolgend nicht abweichende oder ergänzende Vorschriften aufgestellt werden, nach Art.
Unless contradictory or additional regulations are set out below, the suspension and termination of trading and delisting are governed by Arts.
ParaCrawl v7.1

Die Sistierung des Handels sowie die Dekotierung richten sich, sofern nachfolgend nicht abweichende oder ergänzende Vorschriften aufgestellt werden, nach Art.
Unless contradictory or additional regulations are set out below, suspension of trading and delisting are governed by Arts.
ParaCrawl v7.1