Translation of "Unkomplizierte art" in English
Chaplin
liebte
damals
seine
Berühmtheit
auf
unkomplizierte
Art.
Chaplin,
in
those
days,
loved
his
fame
in
quite
an
uncomplicated
way.
OpenSubtitles v2018
Ihre
schmeichelhaft
gute
Laune
und
unkomplizierte
Art
machen
sie
besonderes
attraktiv.
Their
flattering
good
mood
and
uncomplicated
style
make
them
particularly
attractive.
CCAligned v1
Die
unkomplizierte
Art,
köstliche
Suppen
nach
Ihren
Wünschen
zuzubereiten.
The
smooth
way
of
making
delicious
soup,
just
as
you
like
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
unkomplizierte
Art
ist
in
meinen
Augen
etwas
sehr
Jurassisches.
To
my
mind,
this
uncomplicated
manner
is
something
very
typical
of
the
Jura.
ParaCrawl v7.1
Eine
unkomplizierte
und
unpolitische
Art
ist
unser
Markenzeichen.
A
simple
and
non-political
way
is
our
trademark.
ParaCrawl v7.1
Wie
kannst
du
die
Pflege
auf
unkomplizierte
Art
und
Weise
erledigen?
How
can
you
take
care
of
the
care
in
an
uncomplicated
way?
ParaCrawl v7.1
Die
unkomplizierte
Art
zusammen
zu
speisen
in
einer
geselligen
Runde.
The
uncomplicated
way
to
dine
together
in
a
convivial
circle.
ParaCrawl v7.1
Eine
unkomplizierte
und
wirksame
Art
der
Zeiterfassung
bietet
die
Bio-Matrix
software
mit
den
dazugehörigen
Zeiterfassungsanlagen.
A
simple
and
effective
way
of
time
attendance
it
offers
Bio-Matrix
software
application
with
related
time
registers
watches.
CCAligned v1
Wie
das
mühelos
möglich
ist,
zeigt
Samarpan
den
Menschen
auf
unkomplizierte
Art
im
Satsang.
In
satsang
Samarpan
shows
people
in
a
very
simple
way
how
this
is
possible
without
any
effort.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
unkomplizierte
Art
ist
Madeleine
eine
sehr
angenehme
Begleitung
für
jeglichen
Anlass
ohne
Langeweile.
Thanks
to
her
uncomplicated
nature,
Madeleine
is
a
very
pleasant
companion
for
any
occasion
without
boredom.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
schätzen
unsere
unkomplizierte
Art,
mit
der
wir
so
gut
wie
alles
möglich
machen.
Our
customers
appreciate
our
straightforward
approach
that
enables
us
to
make
virtually
anything
possible.
CCAligned v1
Das
Design
der
G3
ermöglicht
auf
einfache,
unkomplizierte
Art
die
Leistung
zu
messen.
The
G3's
design
allows
for
a
simple,
straight-forward
way
to
measure
power.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
schnelle
und
unkomplizierte
Art
eine
Vielzahl
an
Fotos
von
Ihrem
Liebling
zu
archivieren.
With
these
albums
storing
of
your
photos
is
uncomplicated
and
quick
and
you
can
store
a
large
amount
of
pictures.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönliche
Aufmerksamkeit
und
die
unkomplizierte
Art
ihres
Unterrichtes
wusste
ich
sehr
zu
schaetzen.
I
appreciated
their
personal
attention
and
easy
manner
of
instruction.
ParaCrawl v7.1
In
den
häufigsten
und
unkomplizierte
Art
der
Krankheit,
besteht
im
Allgemeinen
keine
Notwendigkeit
für
Antibiotika.
In
the
most
common
and
uncomplicated
type
of
disease,
there
is
generally
no
need
for
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
diese
unkomplizierte
Art
zu
Reisen,
ohne
monatelange
Vorplanung
für
irgendwelche
Hotelreservierungen.
I
love
this
uncomplicated
kind
to
journeys,
without
month-long
planing
for
any
hotel
reservation.
ParaCrawl v7.1
Flatlay,
auch
Tabletop
oder
Legebild
genannt,
ist
eine
relativ
unkomplizierte
Art
Kleidung
zu
fotografieren.
The
flat
lay,
or
tabletop,
is
a
relatively
simple
way
of
photographing
clothes.
ParaCrawl v7.1
Ein
CRM-orientierte
Verfahren
bietet
eine
einfache
und
unkomplizierte
Art
und
Weise
Treffen
Muster
der
Verwaltung.
A
CRM-oriented
process
provides
an
easy
and
straightforward
way
of
managing
meeting
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
unkomplizierte
Art
zu
übernachten,
ohne
Extras,
dafür
mit
wirklich
freundlichen
Preisen.
The
uncomplicated
way
to
stay
over
night,
without
extras,
but
with
really
friendly
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Spann-
und
Arretiervorrichtung
kann
auf
eine
unkomplizierte
Art
so
ausgebildet
sein,
dass
der
Raumsprayspender
nur
in
einer
Bewegungsrichtung
des
Auslösermechanismus
funktioniert.
The
cocking
and
blocking
mechanism
can
be
constructed
in
such
an
uncomplicated
way
that
the
room
spray
dispenser
can
be
made
to
operate
when
the
triggering
mechanism
moves
in
one
direction,
but
not
in
the
other.
EuroPat v2
Im
Interesse
von
Klarheit
und
Transparenz
in
diesem
Haus,
einem
Thema,
über
das
wir
im
Verlauf
der
Haus
haltsdebatte
noch
viel
hören
werden,
wäre
es
wesentlich
einfacher,
wenn
uns
eine
einzige
Entschließung
vorliegen
würde,
die
es
diesem
Haus
auf
unkomplizierte
Art
ermöglicht,
für
die
Zurückweisung
des
Haushalts
zu
stimmen,
ein
Verfahren,
das
ich
bereits
im
Verlauf
der
Aussprache
am
Dienstag
angesprochen
habe.
These
were
three
contributions
which
stood
out
for
their
hard
work,
finally
crowned
with
success,
to
have
the
1985
budget
adopted
and
for
the
appreciation
shown
by
the
Presidency
for
Parliament's
positive
role
in
adopting
a
correct
budget,
the
same
budget
that
has
today
cleared
the
way
for
the
Milan
summit
and
allowed
us
to
concentrate
on
the
future,
to
echo
the
words
of
the
President
of
the
Council.
EUbookshop v2