Translation of "Finanzieller art" in English
Der
damit
verbundene
Preis
kann
in
Wirklichkeit
mehr
als
finanzieller
Art
sein.
The
price
attached
can
properly
be
more
than
financial.
Europarl v8
Und
diese
Antwort
muss
vor
allem
finanzieller
Art
sein.
And
this
response
must
be
first
and
foremost
a
financial
one.
Europarl v8
Der
tiefer
gehende
Ausstrahlungseffekt
war
geistiger
und
nicht
finanzieller
Art.
The
deeper
contagion
was
intellectual,
not
financial.
News-Commentary v14
Dabei
handelt
es
sich
im
wesentlichen
um
Tätigkeiten
finanzieller
oder
gesellschaftsrechtlicher
Art.
These
activities
are
essentially
of
a
financial
or
company
law
nature;
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe
kann
auch
finanzieller
Art
sein.
Aid
can
also
be
financial.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
müssen
nicht
immer
finanzieller
Art
sein.
The
costs
do
not
always
have
to
be
financial.
TildeMODEL v2018
Lizenzen
zu
Verwertungszwecken
sollten
einen
angemessenen
Ausgleich
finanzieller
oder
anderer
Art
umfassen.
Licences
for
exploitation
purposes
should
involve
adequate
compensation,
financial
or
otherwise.
DGT v2019
Die
mit
der
doppelten
Angabe
verbundenen
Folgen
sind
technischer
und
finanzieller
Art.
There
are
two
types
of
repercussions
in
connection
with
the
introduction
of
the
dual
display:
technical
and
financial.
TildeMODEL v2018
Wir
würden
keinerlei
Zusagen
von
euch
erwarten,
finanzieller
oder
sonstiger
Art.
We
wouldn't
expect
any
kind
of
commitment
from
you,
financial
or
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
Haupthindernis
bei
der
endgültigen
Vereinbarung
der
Ehe
war
finanzieller
Art.
Another
of
the
principal
obstacles
to
finalising
the
arrangements
for
the
marriage
was
financial.
Wikipedia v1.0
Die
Gründe
hierfür
sind
institutioneller,
struktureller
und
finanzieller
Art.
This
situation
can
be
explained
by
institutional,
structural
and
financial
factors.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
formuliert
das
Parlament
zahlreiche
Vorschläge
finanzieller
und
funktioneller
Art.
It
put
forward
a
substantial
number
of
financial
and
operational
proposals
to
that
effect.
*
EUbookshop v2
Die
Beteiligung
von
Industrieunternehmen
kann
ausschließlich
finanzieller
Art
sein.
Industrial
firms
can
participate
solely
on
a
financial
basis.
EUbookshop v2
Die
se
Sicherheitsrisiken
können
sowohl
physischer
als
auch
sozialer
und
finanzieller
Art
sein.
These
safety
risks
can
be
not
only
physical
but
also
social
and
financial.
EUbookshop v2
Segnungen
sind
nicht
immer
finanzieller
Art.
Blessings
are
not
always
financial.
ParaCrawl v7.1
Der
Globalisierungsprozess
ist
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Art.
The
globalization
process
is
economic
and
financial.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
Sozialhilfe
(finanzieller
Art)?
How
can
I
get
social
(financial)
aid?
CCAligned v1
Interessenkonflikte
finanzieller
Art
umfassen
(sind
aber
nicht
beschränkt
auf):
Financial
competing
interests
include
(but
are
not
limited
to):
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nicht
auf
der
Grundlage
von
Versprechen
finanzieller
Art
geschehen.
This
claim
cannot
be
based
on
promises
of
a
financial
nature.
ParaCrawl v7.1
Cognex
wurden
als
Teil
dieser
Übereinkunft
keine
Kompensationen
finanzieller
oder
anderer
Art
gewährt.
No
compensation,
financial
or
otherwise,
was
made
to
Cognex
as
part
of
this
settlement.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer,
ist
die
Hauptsorge
für
diese
beschützte
Werkstätte
finanzieller
Art:
As
always,
the
main
concern
for
this
sheltered
workplace
is
a
financial
one:
ParaCrawl v7.1
Ohne
jegliche
Unterstützung
finanzieller
oder
technischer
Art
haben
sie
schon
Hühnerställe
gebaut.
Without
financial
or
technical
support
they
had
already
built
hen
houses.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
müssen
nicht
finanzieller
Art
sein,
aber
wir
müssen
auch
andere
Politikbereiche
überprüfen.
That
is
not
to
say
that
the
means
have
to
be
financial,
but
we
must
also
look
at
other
policies.
Europarl v8
Bereits
laufende
Initiativen
werden
durch
Maßnahmen
rechtlicher,
finanzieller
und
politischer
Art
zu
ergänzen
sein.
It
will
have
to
complement
the
initiatives
already
under
way
with
legislative,
financial
and
political
schemes.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
von
Bedeutung,
damit
weiteren
Schäden
finanzieller
oder
anderer
Art
vorgebeugt
wird.
Those
tasks
are
important
in
preventing
further
damage
of
both
a
monetary
and
non-monetary
nature.
DGT v2019