Translation of "Bestimmte richtung" in English
Damit
interpretierte
der
Europäische
Gerichtshof
die
Entsenderichtlinie
in
eine
ganz
bestimmte
Richtung.
The
European
Court
of
Justice
therefore
interpreted
the
Posting
of
Workers
Directive
in
a
very
specific
way.
Europarl v8
Ein
kleiner
Tanz,
und
weiter
geht’s
in
eine
bestimmte
Richtung.
A
little
dance,
and
then
heads
off
in
a
particular
direction.
TED2020 v1
Nun,
es
lief
in
eine
bestimmte
Richtung.
Well,
things
were
going
in
a
certain
direction.
OpenSubtitles v2018
Ja,
man
würde
denken,
sie
bewegen
sich
in
eine
bestimmte
Richtung.
Yeah,
you'd
think
they'd
move
in
a
clear
direction.
OpenSubtitles v2018
Du
drehst
dich
in
eine
bestimmte
Richtung.
This
is
you,
right?
You
got
your
direction
that
you
move
in.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
diesmal
müssen
wir
in
eine
ganz
bestimmte
Richtung
graben.
Gentlemen,
this
time
we
must
dig
in
a
very
special
direction.
OpenSubtitles v2018
Nicht
direkt,
aber
seine
Fragen
zielten
in
eine
bestimmte
Richtung.
No...
but
he
has
talked
to
me
in
a
very
particular
way.
OpenSubtitles v2018
Seine
Lanze
zeigt
deutlich
in
eine
bestimmte
Richtung.
His
lance
in
itself
definitely
implies
a
certain
direction
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
ein
Ablenken
des
Luftstrahles
in
eine
bestimmte
Richtung
möglich.
As
a
result,
it
is
possible
to
deflect
the
air
jet
in
a
specific
direction.
EuroPat v2
Dort
werden
die
dispergierten
Teilchen
gezwungen
sich
in
eine
bestimmte
Richtung
zu
bewegen.
The
particles
are
forced
there
to
move
in
a
predefined
direction.
EuroPat v2
Sie
scheinen
sich
alle
in
eine
bestimmte
Richtung
zu
bewegen.
They
all
seem
determined
to
move
in
that
one
direction.
OpenSubtitles v2018
Das
Publikum
spielt
eine
aktive
Rolle
und
Vertretung
in
eine
bestimmte
Richtung
lenken.
The
audience
plays
an
active
role
and
representation
can
steer
in
a
certain
direction.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
eine
bestimmte
Richtung
ändert
sich
die
aktuellen
Bewegung
fortwährend.
Even
into
same
direction,
the
shape
of
motions
is
changing
on
and
on.
ParaCrawl v7.1
Warum
bewegt
sich
mein
Positionierer
nicht
in
eine
bestimmte
Richtung?
Why
won't
my
positioner
move
in
a
particular
direction?
CCAligned v1
Daraus
also
ergibt
sich
das
Schlagen
in
eine
bestimmte
Richtung.
So
this
results
the
stroke
into
certain
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
Gaddafi
lenkt
die
Betrachtung
des
Bildes
sowieso
in
eine
bestimmte
Richtung.
In
any
case,
the
title
Gaddafi
steers
the
reception
of
the
painting
in
a
specific
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Verneigung
wird
in
eine
bestimmte
Richtung
('Gibblah')
gemacht.
It
is
performed
facing
a
certain
direction,
the
'Gibblah'.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduziert
die
Lichtstreuung
in
eine
bestimmte
Richtung
und
erhöht
die
Parallelität
.
It
reduces
light
diffusion
in
a
certain
direction
and
increases
parallelism
.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt,
wenn
der
Markt
einen
Trend
in
eine
bestimmte
Richtung
entwickelt.
The
same
applies
when
market
begins
trending
in
a
primary
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheinen
weißlich,
durchscheinend
und
in
eine
bestimmte
Richtung
fließend.
It
appears
whitish,
transparent
and
flowing
in
a
single
direction.
ParaCrawl v7.1
Verwende
diese
Aktion,
um
die
Instanz
in
eine
bestimmte
Richtung
zu
bewegen.
Use
this
action
to
start
the
instance
moving
in
a
particular
direction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Orientierungspunkt,
die
das
Unternehmen
in
eine
bestimmte
Richtung
lenkt.
It
is
the
orientation
point
that
guides
the
company
in
a
specific
direction.
ParaCrawl v7.1
Dem
Patienten
wird
bestimmte
Übungen
in
Richtung
zu
diesem
Ziel
unterrichtet.
The
patient
is
taught
certain
exercises
toward
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Somit
scheint
es,
als
ob
wir
in
eine
bestimmte
Richtung
gehen
würden.
So
it
seems
like
we’re
going
in
a
certain
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Gain-Faktor
gibt
das
Reflektionsverhalten
einer
Bildwand
in
eine
bestimmte
Richtung
wieder.
The
gain-factor
indicates
the
reflecting
behaviour
of
a
projection
screen
in
a
certain
direction.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
jedoch
besitzt
die
Oberflächenprofilierung
eine
in
eine
bestimmte
Richtung
ausgerichtete
Struktur.
However,
the
surface
profiling
preferably
has
a
structure
that
is
oriented
in
a
certain
direction.
EuroPat v2