Translation of "Experimentell bestimmt" in English

Die entsprechenden Rasterbedeckungen lassen sich berechnen, wenn die Funktionen experimentell bestimmt sind.
The corresponding screen coverages can be calculated if the functions are determined experimentally.
EuroPat v2
Bei komplizierter aufgebauten Säuren und deren Derivaten muß das Reduktionsvermögen experimentell bestimmt werden.
The reductive capacity of acids with a complicated structure and the derivatives thereof must be determined experimentally.
EuroPat v2
Mikrobizide und mikrobistatische Eigenschaften werden experimentell bestimmt.
Microbicidal and microbistatic properties are determined experimentally.
EuroPat v2
Dieser Anteil kann experimentell bestimmt werden (siehe Abschnitt 6).
This amount can be determined experimentally (see paragraph 6).
EuroPat v2
Die Höhe dieser Wirkungsschwelle konnte experimentell nicht genau bestimmt werden.
Experimentally, the level of this threshold cannot be determined precisely.
EUbookshop v2
Die erforderliche Menge kann jedoch auf einfache Weise experimentell bestimmt werden.
The required amount can however easily be determined experimentally.
EuroPat v2
Deren Größe muß für die gewählten Gitter­dimensionen jeweils berechnet oder experimentell bestimmt werden.
Their sizes must be calculated or experimentally determined for the selected grid dimensions.
EuroPat v2
Der genannte Temperaturbereich wird in Abhängigkeit von den verwendeten Ausgangskomponenten experimentell bestimmt.
Said temperature range is determine experimentally depending on the starting components which are used.
EuroPat v2
Der Abschwächungsfaktor D kann dabei experimentell bestimmt werden.
The attenuation factor D can be determined experimentally.
EuroPat v2
Diese Verringerung des Rauminhaltes kann für unterschiedliche Hohlprofilstäbe leicht experimentell bestimmt werden.
That reduction of the interior volume can easily be determined by experiments for different tubular bars.
EuroPat v2
Der Tm kann in einer Schmelzkurve experimentell bestimmt werden.
The Tm can be determined experimentally in a melting curve analysis.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Zeitdauer wird vorteilhaft experimentell bestimmt und in der Steuerung gespeichert.
This time is also advantageously experimentally determined and stored in the electronic control unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Zuordnungsdaten experimentell bestimmt und in der lichtmikroskopischen Einrichtung gespeichert.
Preferably, the correlation data is experimentally determined and stored in the light microscopy apparatus.
EuroPat v2
Dabei wurde die Wirkung des Dosierrings experimentell bestimmt.
This experiment determined the effect of the metering ring.
EuroPat v2
Die Zeitpunkte oder Zeitfenster wurden beispielsweise experimentell bestimmt und abgelegt.
The points in time or time windows were determined and stored, for instance, experimentally.
EuroPat v2
Sie werden für die in dem Prozess vorkommenden Aldehyde einmalig experimentell bestimmt.
They are determined experimentally once for the aldehydes that occur in the process.
EuroPat v2
Die optimalen Höhenverhältnisse a/(a+b) für diese Testkonfiguration wurden experimentell bestimmt.
The optimal height ratios a/(a+b) for this test configuration were determined experimentally.
EuroPat v2
Experimentell bestimmt wurde die Schrumpfungstemperatur mittels Differential Scanning Calorimetry (DSC).
The shrinkage temperature was determined in experimentation by means of differential scanning calorimetry (DSC).
EuroPat v2
Die temperaturabhängige Leitfähigkeit der Aschen und/oder Rußpartikel kann experimentell bestimmt werden.
The temperature-dependent conductivity of the ash and/or soot particles may be experimentally determined.
EuroPat v2
Die Steighöhe zur Charakterisierung der Kapillarwirkung kann einfach experimentell bestimmt werden.
The rise height for characterising the capillary action can be easily determined by experiment.
EuroPat v2
Die genaue Auswahl der Gewichtungsfaktoren kann experimentell oder mathematisch bestimmt erfolgen.
The exact selection of the weighting factors can be performed experimentally or determined mathematically.
EuroPat v2
Log P kann experimentell bestimmt oder berechnet werden.
Log P can be determined experimentally or by calculation.
EuroPat v2
Die Geometriefaktoren g1 und g2 können berechnet oder experimentell bestimmt werden.
The geometric factors g1 and g2 can be calculated or determined experimentally.
EuroPat v2
Das Punktbild des Scanners wird experimentell oder theoretisch bestimmt.
The point image of the scanner is determined empirically or theoretically.
EuroPat v2
Die Konstanten a und b sind Größen, die experimentell bestimmt werden.
The constants a and b are variables which are determined experimentally.
EuroPat v2
Die Parameter der min-Funktion werden experimentell bestimmt und an das jeweilige Fahrzeug angepasst.
EPMATHMARKEREP The parameters of the min-function are experimentally determined and adapted to the particular vehicle.
EuroPat v2
Diese Grundgleichung enthält drei Konstanten, deren Werte unbekannt sind und daher experimentell bestimmt werden müssen.
This basic equation contains three constants, whose values are unknown and which must therefore be determined experimentally.
EuroPat v2
Sie wird vorteilhafterweise experimentell bestimmt und im dem erfindungsgemässen Vertikal- Höhenmessgerät zugeordneten Rechner abgespeichert.
It is preferably determined experimentally and stored in the computer connected to the vertical height measuring apparatus in accordance with the invention.
EuroPat v2

Related phrases

experimentell bestimmte aufgaben bestimmt sich bestimmte farbe
bestimmte produkte bestimmt wird experimentell bestimmt bestimmt
bestimmt wurde bestimmte fragen