Translation of "Artikel bestimmt" in English
Unbeschadet
von
Absatz
1
wird
die
betreffende
Futterfläche
nach
Artikel
50
bestimmt.
Without
prejudice
to
paragraph
1,
the
forage
area
concerned
shall
be
determined
in
accordance
with
Article
50.
DGT v2019
Diese
werden
in
Artikel
3
näher
bestimmt
.
These
latter
thresholds
are
further
defined
in
Article
3
.
ECB v1
Die
Maschenöffnung
des
Netzes
wird
dann
nach
Artikel
13
bestimmt.
The
mesh
size
of
the
net
shall
then
be
determined
in
accordance
with
Article
13.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Artikel
ist
bestimmt
für
die
Errichtung
von
Gebäuden.
The
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
building
construction.
JRC-Acquis v3.0
Die
Maschenöffnung
des
Netzes
wird
dann
gemäß
Artikel
7
bestimmt.
The
mesh
size
of
the
net
shall
then
be
determined
in
accordance
with
Article
7.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Artikel
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Beiträge
von
assoziierten
Ländern
Mitteleuropas.
This
article
is
intended
to
record
contributions
from
the
central
European
associated
countries.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
2
bestimmt
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
Article
2
defines
the
scope
of
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
bestimmt
den
sachlichen
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
Article
2
defines
the
material
scope
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Das
zuständige
Gericht
wird
dann
nach
Artikel
5
bestimmt.
The
court
with
jurisdiction
shall
then
be
established
in
accordance
with
Article
5.
TildeMODEL v2018
Der
Artikel
bestimmt
die
Hauptaktionsbereiche
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
der
Zusammenarbeit.
It
provides
for
the
general
structure
of
measures
with
regard
to
improved
cooperation.
TildeMODEL v2018
Artikel
13
bestimmt
die
Geltungsdauer
des
Beschlusses.
Article
13
sets
out
the
periods
for
the
application
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Artikel
13
bestimmt,
dass
die
Kommission
mit
internationalen
Organisationen
zusammenarbeiten
kann.
Article
13
provides
that
the
Commission
may
cooperate
with
international
organisations.
TildeMODEL v2018
Artikel
3
bestimmt
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
Article
3
defines
the
scope
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
den
Gegenstand
der
Verordnung.
Article
1
defines
the
subject
matter
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
die
Ziele
und
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
Article
1
specifies
the
objective
and
the
scope
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
Gegenstand
und
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
Article
1
defines
the
subject
matter
and
the
scope
of
application.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
Ziel
und
Geltungsbereich
der
Rahmenrichtlinie.
Article
1
defines
the
objectives
and
the
scope
of
the
framework
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
bestimmt
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
Verordnung.
Article
2
establishes
when
the
Regulation
shall
enter
into
force.
TildeMODEL v2018
Artikel
4
bestimmt
die
vorrangigen
Tätigkeitsbereiche
der
EBDD.
Article
4
concerns
the
EMCDDA's
priority
areas
of
activity.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
bestimmt,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
die
entsprechenden
Durchführungsmaßnahmen
mitteilen.
Article
2
asks
Member
States
to
communicate
to
the
Commission
the
relevant
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Artikel
10
bestimmt
den
räumlichen
Geltungsbereich.
Article
10
defines
the
territorial
scope.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
Article
1
determines
the
scope
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
den
Gegenstand
und
den
Anwendungsbereich
der
vorgeschlagenen
Richtlinie.
Article
1
specifies
the
subject-matter
and
the
scope
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Artikel
1
bestimmt
den
Gegenstand
und
den
Anwendungsbereich
der
vorgeschlagenen
Verordnung.
Article
1
specifies
the
subject-matter
and
the
scope
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Artikel
3
bestimmt
den
räumlichen
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
Article
3
determines
the
territorial
scope
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Artikel
3
bestimmt
die
vorrangigen
Tätigkeitsbereiche
der
EBDD.
Article
3
concerns
the
EMCDDA's
priority
areas
of
activity.
TildeMODEL v2018
Artikel
14
bestimmt
die
Mitgliedstaaten
als
Adressaten
der
Entscheidung.
Article
14
determines
that
the
addressees
of
the
Decision
are
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Artikel
19
bestimmt
das
Inkrafttreten
der
Richtlinie.
Article
19
provides
for
the
entry
into
force
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018