Translation of "Bestimmte kunden" in English
Ich
sah
mir
Jasons
Vertrag
an,
nur
bestimmte
Kunden
waren
tabu.
I
studied
Jason's
contract,
and
only
certain
clients
were
off-limits...
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Sonderkonditionen
für
bestimmte
Kunden?
Are
there
special
conditions
for
certain
customers?
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Kunden
sollten
in
bestimmten
Absatzkanälen
vermieden
werden.
Certain
customers
should
be
avoided
in
certain
channels.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beginn
meiner
Tätigkeit
wurden
mir
einige
spezielle
Entwicklungsprojekte
für
bestimmte
Kunden
anvertraut.
When
I
started,
I
was
assigned
to
work
on
some
custom
development
projects
for
specific
customers.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Ihre
Kunden
bestimmte
Informationen
bei
Ihnen
abonniert?
Or
have
your
customers
registered
with
you
to
receive
specific
information?
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Kunden
haben
sogar
noch
strengere
Anforderungen.
Individual
clients
have
even
stricter
demands.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitarbeiter
oder
Kunden
bestimmte
Zwischen-
oder
Fortschrittsberichte
leicht
gemacht!
Easily
present
progress
to
your
colleagues
or
clients!
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
bestimmte
Kunden
berechtigen,
einzelne
Assets
über
das
Internet
zu
bearbeiten.
They
want
to
entitle
certain
customers
to
work
on
single
Assets
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
auch
für
unsere
Kunden
bestimmte
Serviceangebote.
Additionally
there
are
special
service
offers
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
es
einstellen,
dass
bestimmte
Kunden
keine
automatische
Zahlungserinnerung
bekommen?
How
can
I
set
that
some
clients
do
not
receive
an
automatic
reminder?
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
RCDs
als
vertraulich
für
bestimmte
Kunden
einstellen.
You
can
choose
to
make
your
RCDs
confidential
to
certain
customers.
CCAligned v1
Gezielt
–
Ein
Katalog
ist
eine
sehr
gute
Weise
um
bestimmte
Kunden
anzuzielen.
Targeted
–
A
catalog
is
an
excellent
way
to
target
certain
customers.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
müssen
diese
IT
Lösungsarchitekturen
bestimmte
Anforderungen
des
Kunden
erfüllen.
Further,
these
IT
solution
architectures
have
to
fit
certain
requirements
given
by
customer
demands.
ParaCrawl v7.1
Reveal
Techniken
und
diskutieren
Testergebnisse
oder
bestimmte
Therapien
mit
Kunden.
Reveal
techniques
and
discuss
test
results
or
given
therapies
using
clients
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
vorheriger
Erfahrungen
haben
Kunden
bestimmte
Erwartungen
hinsichtlich
deiner
Landing
Page
.
Based
on
past
experiences,
prospects
have
certain
expectations
about
your
landing
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlagen
Ihren
Kunden
bestimmte
Produkte
vor
und
können
deren
Wahl
maßgeblich
beeinflussen.
They
suggest
specific
products
to
the
client
and
can
have
a
significant
influence
in
the
final
choice.
ParaCrawl v7.1
Guillemot
ermöglicht
Kunden,
bestimmte
Produkte
auf
der
Website
vorzubestellen.
Guillemot
allows
Customers
to
pre-order
certain
Products
on
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Teilerabattgruppen
können
Sie
auch
verwenden,
um
spezielle
Rabattsätze
für
bestimmte
Kunden
festzulegen.
You
can
also
use
part
discount
groups
to
define
special
discount
rates
for
particular
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
im
täglichen
Plan
vorrangig
bestimmte
Kunden
zu
besuchen.
You
can
also
give
priority
to
visit
certain
customers
within
the
daily
plan.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Kunden
ist
der
Prozess
hiermit
beendet.
For
some
clients,
the
operation
ends
here.
ParaCrawl v7.1
Schlaf-Kliniker
stellen
bestimmte
Empfehlungen
für
Kunden.
Sleep
clinicians
make
certain
recommendations
to
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
spezielle
Rabatte
oder
Preisnachlässe
für
bestimmte
Gruppen
von
Kunden
MWSt.
We
don't
have
special
discounts,
or
discounts
for
specific
groups
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
müssen
die
Kernkreditinstitute
in
der
Lage
sein,
ihren
Kunden
bestimmte
notwendige
Risikomanagementdienste
anzubieten.
Similarly,
the
core
credit
institutions
needs
to
be
able
to
provide
certain
necessary
risk
management
services
to
its
clients.
TildeMODEL v2018
Viertens
wird
die
Nachfrage
nach
Mehrwertdiensten
steigen,
die
auf
bestimmte
Kunden
zugeschnitten
sind.
Fourth,
there
will
be
an
increased
demand
for
added
value
services,
tailored
to
certain
types
of
customers.
TildeMODEL v2018
Salesforce
stellt
Online-Tools
bereit,
mit
denen
seine
Kunden
bestimmte
Bereiche
ihres
Geschäfts
betreiben.
Salesforce
provides
online
tools
which
its
customers
use
to
operate
certain
areas
of
their
businesses.
ParaCrawl v7.1
Lydia
hat
ein
jugendliches
Aussehen,
die
für
bestimmte
Arten
von
Kunden
ist
sehr
ansprechend.
Lydia
has
a
youthful
look
which
is
very
appealing
for
certain
types
of
clients.
ParaCrawl v7.1
In
Erweiterung
unserer
Druckluft-Industriewerkzeuge
haben
wir
seit
einigen
Jahren
ein
Druckluft-Automotive-Programm
für
bestimmte
Kunden
aufgenommen.
To
extend
our
industrial
air
tool
programm
we
introduced
a
compressed
air-automotive-programm
for
specific
customers.
CCAligned v1
Jede
Referenz-Topologie
ist
auf
bestimmte
Anwendungsbereiche
der
Kunden
und
die
dort
eingesetzten
Technologien
zur
Feldkommunikation
zugeschnitten.
Each
reference
topology
is
tailored
to
the
customers'
applications
and
the
field
communication
technologies
used
in
these
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Bonusgutschrift
an
bestimmte
Kunden
zu
verweigern.
We
reserve
the
right
to
refuse
the
bonus
credit
to
certain
customers.
CCAligned v1