Translation of "Bestellungen tätigen" in English
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
ihre
Bestellungen
online
zu
tätigen...
We
enable
you
to
order
online...
CCAligned v1
Mit
Ihrer
Anmeldung
können
Sie
Ihre
Preise
einsehen
und
Bestellungen
tätigen.
With
your
registration,
you
can
see
your
prices
and
place
orders.
ParaCrawl v7.1
Um
Bestellungen
tätigen
zu
können,
vervollständigen
Sie
Ihr
Profil!
To
be
able
to
place
orders,
please
complete
your
profile!
CCAligned v1
Erhalten
Sie
eine
schnelle
Antwort
auf
Ihre
Frage,
bevor
Sie
Bestellungen
tätigen.
Get
a
quick
answer
to
your
question
before
making
any
orders.
CCAligned v1
Sie
können
weiterhin
Bestellungen
tätigen,
diese
werden
nach
dem
06.
Januar
bearbeitet.
You
can
still
place
an
order
but
it
will
be
processed
after
the
6th
January.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
höflichst,
dies
zu
beachten,
wenn
Sie
Bestellungen
tätigen.
You
are
kindly
ask
to
take
this
into
account
when
you
place
your
order.
CCAligned v1
Sie
können
weiterhin
Bestellungen
tätigen,
diese
werden
nach
dem
27.
August
bearbeitet.
You
can
still
place
an
order
but
it
will
be
processed
after
the
27th
August.
CCAligned v1
Wir
benachrichtigen
Sie,
sobald
Sie
Ihre
Bestellungen
tätigen
können.
We
will
notify
you
when
you
will
be
able
to
place
your
orders.
CCAligned v1
Warum
kann
ich
im
OBS
keine
Bestellungen
mehr
tätigen?
Why
can’t
I
execute
any
more
orders
in
the
OBS?
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2010
können
Kunden
mit
der
Würth
App
auf
Produktinformationen
zugreifen
und
Bestellungen
tätigen.
Since
2010
already,
customers
have
had
access
to
product
information
and
could
make
orders
via
the
Würth
App.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Doka
Online
Shop
können
Sie
rund
um
die
Uhr
Ihre
Bestellungen
tätigen.
You
can
place
your
orders
in
the
Doka
Online
Shop
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Dank
schnelleren
Datenübertragungen
konsumieren
immer
mehr
User
Inhalte
oder
tätigen
Bestellungen
über
Mobile
Devices.
Thanks
to
faster
data
transmission,
more
and
more
users
access
content
or
place
orders
through
their
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Onlineshop
Bestellungen
zu
tätigen,
können
Sie
als
Gast
bestellen
oder
ein
Kunden-Konto
eröffnen.
To
place
orders
in
our
online
shop
you
can
either
order
as
a
guest
or
open
a
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
ersten
Shop-Bestellung
und
der
bezahlten
Rechnung,
können
Siezukünfitge
Bestellungen
per
SMS
tätigen!
After
your
first
Shop
order
and
the
paid
calculation,
you
can
order
all
shop
items
in
future
by
sms!
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
Liste
von
Lieferanten
erstellt
haben
können
Sie
damit
beginnen
Bestellungen
zu
tätigen.
After
you
have
created
a
list
of
your
suppliers,
you
can
start
making
purchase
orders.
CCAligned v1
Um
in
unserem
Webshop
Bestellungen
zu
tätigen,
müssen
die
Cookies
zwingend
akzeptiert
werden.
In
order
to
place
orders
in
our
web
shop,
the
cookies
must
be
accepted.
CCAligned v1
Um
Produktpreise
zu
sehen
und
Online-Bestellungen
zu
tätigen,
bitte
melden
Sie
sich
an.
To
view
product
prices
and
to
place
orders
online,
please
log-in.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
als
Stanno
Händler
einloggen,
um
Ihre
Bestellungen
online
zu
tätigen.
As
a
Stanno
Dealer
you
can
navigate
to
our
order
system
in
which
you
can
import
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
Versandpause
kannst
du
auf
unserer
Website
während
der
Inventur
wie
gewohnt
Bestellungen
tätigen.
Regardless
of
the
delivery
stop,
you
can
place
orders
on
our
website
during
this
time
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
komfortablen
Bestellcodes
können
Interessenten
jetzt
noch
einfacher
Angebote
anfordern
oder
Bestellungen
tätigen.
Thanks
to
a
convenient,
ordering
code,
it
is
now
even
easier
for
interested
parties
to
request
offers
or
place
orders.
ParaCrawl v7.1
In
naher
Zukunft
wird
es
hier
die
Möglichkeit
geben
über
unseren
Shop
direkt
Bestellungen
zu
tätigen.
In
the
near
future
it
will
be
possible
to
place
a
request
directly
in
our
shop.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
uns
Kunden
anrufen,
um
Bestellungen
zu
tätigen
oder
Fragen
zu
stellen.
For
example,
customers
may
call
us
to
place
an
order
or
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
schriftliche
Bestellungen
zu
tätigen
(z.
B.
mittels
den
Beschaffungsanträgen
auf
ETHIS).
We
recommend
you
make
a
written
order
(using
the
procurement
application
on
ETHIS,
for
instance).
ParaCrawl v7.1
Ohne
Javascript
ist
es
nicht
möglich
bestellungen
zu
tätigen
und
eine
Reihe
von
Funktionen
nicht
verfügbar
ist.
Shopping
cart
JavaScript
is
disabled.Without
JavaScript
it
is
not
possible
to
place
orders
and
a
number
of
features
will
not
be
available.
CCAligned v1