Translation of "Bestellungen bei" in English
Bestellungen
sind
bei
den
auf
der
Rückseite
des
Umschlags
angegebenen
Vertriebsbüros
aufzugeben.
Orders
should
be
placed
with
the
Sales
Offices
listed
on
page
4
of
cover.
EUbookshop v2
Bei
Bestellungen
bitte
die
Katalognummer
mit
der
gewünschten
Sprache
angeben.
When
ordering
please
quote
the
catalogue
number
with
your
language
choice.
EUbookshop v2
Bei
Bestellungen
bitte
die
Katalognummer
mit
der
gewünschten
Sprache
angeben.
When
ordering
please
quote
the
catalogue
number
with
your
choice
of
language.
EUbookshop v2
Immer
mehr
sind
sie
dazu
bereit,
ihre
Bedenken
bei
Bestellungen
zurückzustellen.
Even
so,
pessimism
among
consumers
has
recently
been
abating
in
all
Member
States
except
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Was
muss
ich
bei
Bestellungen
beachten?
What
is
important
when
ordering?
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
EU
können
Kosten
bei
der
Verzollung
anfallen.
For
orders
outside
the
EU,
fees
may
apply
for
the
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
mit
PayPal
ist
auch
bei
Bestellungen
per
Telefon
oder
E-Mail
möglich.
You
can
also
use
PayPal
when
ordering
on
the
phone
or
per
email.
ParaCrawl v7.1
Größere
Bestellungen
werden
bei
uns
mit
einem
kostenlosen
Transport
belohnt.
Orders
of
greater
value
we
accept
free
of
charge
transportation
from
our
site.
CCAligned v1
Was
muss
ich
bei
Bestellungen
aus
dem
EU-Ausland
beachten?
What
should
I
consider
when
orders
from
outside
of
EU?
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
bis
15:00
Uhr
erfolgt
der
Versand
noch
am
gleichen
Werktag.
Orders
that
are
received
before
15:00
clock
will
be
shipped
the
same
business
day.
CCAligned v1
Zudem
können
alle
Bestellungen
kostenfrei
bei
uns
im
Lager
abgeholt
werden.
In
addition,
all
orders
can
be
collected
free
of
charge
from
our
warehouse.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
von
unter
6
Monats-Vorrat,
bieten
wir
zwei
Versandoptionen
an;
For
orders
of
less
than
6
months,
we
offer
2
shipping
options;
CCAligned v1
Was
sind
die
häufigsten
Probleme
bei
Bestellungen?
What
are
the
most
common
problems
with
orders?
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
außerhalb
des
EURO-Raums
akzeptieren
wir
zur
Bezahlung
auch
VISA
und
MASTERCARD.
For
orders
from
countries
outside
the
eurozone
we
also
accept
payment
by
VISA
or
MASTERCARD.
CCAligned v1
Keine
verpassten
Bestellungen
=
keine
Missverständnisse
bei
der
Ankunft
des
Gastes.
No
missed
orders
=
no
misunderstandings
on
the
guest’s
arrival.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
bitte
immer
die
Fahrgestell
Nr.
angeben.
When
ordering,
always
provide
your
chassis
number.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
über
verlinkte
Shops
erhalten
wir
keinen
Zugriff
auf
Ihre
Daten.
For
orders
over
Linked
shops,
we
can
not
access
your
data.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
erfolgt
die
Lieferung
ausschließlich
gegen
Vorauskasse.
In
the
case
of
orders
outside
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
delivery
is
exclusively
against
prepayments.
CCAligned v1
Wir
liefern
bei
Bestellungen
über
diesen
Onlineshop
nur
innerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
aus.
We
deliver
orders
placed
via
this
online
shop
only
within
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
mit
größeren
Mengen
können
die
Lieferzeiten
ebenfalls
abweichend
sein.
For
orders
with
larger
quantities,
the
delivery
times
may
also
be
different.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Bestellungen
sind
bei
unseren
Kunden
keine
Seltenheit.
Short-term
orders
are
not
at
all
uncommon
among
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
schlagen
die
Wärmflaschenhüllen
die
Mützen
Bestellungen
aber
bei
Weitem.
This
year,
the
hot
water
bottle
cover
beat
the
hat
orders
by
far.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
ist
die
prozentuale
Mengenabweichung
das
Verhältnis
der
offenen
Bestellmenge
zur
Bestellmenge.
For
purchase
orders,
the
quantity
variance
in
percent
is
the
relation
of
the
open
order
quantity
to
the
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
erhalten
Sie
per
Fax
die
Auftragbestätigung
mit
dem
Liefertermin.
In
the
case
of
orders
you
will
receive
the
order
confirmation
with
delivery
date
by
fax.
ParaCrawl v7.1