Translation of "Vorstellung bei" in English
Wir
kennen
die
Verschaltung
des
Gehirns
bei
Vorstellung,
bei
Langzeitplanung.
We
now
know
the
brain
circuitry
of
imagination,
of
long-term
planning.
TED2013 v1.1
Diese
Vorstellung
war
auch
bei
den
Arabern
selbst
verbreitet.
Their
influx
was
a
major
factor
in
the
Arabization
of
the
Maghreb.
Wikipedia v1.0
Als
Vergütung
möchte
ich
eine
Vorstellung
bei
Ihren
Confederado
Freunden.
In
recompense,
I'd
like
an
introduction
to
your
Confederado
friends.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
war
in
London
zur
Vorstellung
Ihres
Bruders
bei
meinem
Stiefvater.
Well,
I
went
to
London,
so
as
to
introduce
your
brother
to
my
stepfather.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommen
Sie
zur
Vorstellung
bei
all4hunters.de.
You
can
read
the
news
on
all4hunters.com.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
landläufigen
Vorstellung
gilt
Bewegung
bei
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
als
nutzbringend.
In
contrast
to
what
many
people
believe,
exercise
is
considered
beneficial
in
patients
with
heart
failure.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erscheinung
war
nicht
wie
die
erfolgreiche
Vorstellung
bei
der
AIPAC.
His
appearance
was
not,
for
example,
like
the
successful
performances
at
AIPAC.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
des
Abstracts
wird
zur
Vorstellung
Ihrer
Person
bei
der
Promotionsfeier
verlesen.
This
part
of
the
abstract
will
be
read
aloud
at
your
graduation.
ParaCrawl v7.1
Dann
besuchen
Sie
eine
Vorstellung
bei
BOAT,
dem
Brighton
Open
Air
Theatre.
Then
visit
a
show
at
BOAT,
the
Brighton
Open
Air
Theatre.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
am
Ende
ihrer
Vorstellung
bei
dem,
was
präsentiert
wird.
They
are
at
their
wits
end
at
what
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Gyanchand
ja,
Vorstellung
liegt
bei
vier
Arten:
Gyanchand
Yes,
perception
is
of
four
kinds:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
fand
bei
-24°
C
in
einem
Kühlhaus
statt.
It
took
place
in
a
cold-storage
house
at
-24°C.
ParaCrawl v7.1
Fotobeschreibung:
Indianische
Ureinwohner
geben
eine
Vorstellung
bei
einem
Powwow.
Photo
Description:
Native
American
Indians
perform
at
a
poowoow.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
findet
bei
jedem
Wetter
statt.
The
performance
takes
place
in
all
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung,
Menschen
könnten
bei
einem
Flugzeugabsturz
sterben...
und
die
Fluggesellschaft
nicht
haften...
The
idea
that
a
plane
could
crash,
that
people
could
die
and
an
airline
not
be
held
liable...
OpenSubtitles v2018
Diese
ganze
Vorstellung
mag
bei
deinen
kleinen
Groupies
funktionieren,
aber
nicht
bei
mir.
This
whole
act
may
work
on
your
little
groupies,
but
not
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Ihnen
eine
Vorstellung
zu
bieten,
bei
der
jeder
mitmachen
kann.
It
is
our
pleasure
to
present
to
you,
a
show
in
which
everyone
is
invited
to
participate.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
zuzusehen,
egal
ob
bei
einer
Vorstellung
oder
bei
den
Proben,
ist
wirklich
beeindruckend.
Seeing
them
perform,
whether
rehearsing
or
in
a
show,
at
such
young
age
is
truly
impressive.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ödipuskomplex
hörten
tatsächlich
aller,
aber
die
Vorstellung
darüber
bei
vielen
Menschen
sehr
dunkel.
About
the
Oedipus
complex
practically
all,
but
idea
of
it
at
many
people
heard
the
very
vague.
ParaCrawl v7.1