Translation of "Bestehendes recht" in English

In Vietnam, what is taking place is being done in contravention of formally existing law.

Why should we go back on an established right?

And judges cannot strike down legislation.

These operations will continue to be covered by existing EU legislation.

Can a trade name be regarded as an "existing" prior right?

All the information I have received fails to support this view, as sorbic acid merely affects the discolouration, the darkening, and not the conservation.

Essentially, only law which has been in existence for many years is codified in it.

"ACTA should not change existing European law in this area.

Any existing right to recover overpaid amounts shall be unaffected.

The constitution, the existing laws and the development plans have been circumvented or adjusted after the fact.

Jane points out that existing law did not keep up with the advances of medicine.

Initially, above all existing law, such as the Third Energy Package shall be implemented effectively.

From an Austrian point of view, we are particularly hurt by the sympathetic reaction to Slovakia's plans to restart Bohunice, which would be a clear infringement of existing EU law.

Contrary to what it says in the comments to Amendment No 6, publication has already taken place in the Official Journal, so it is existing law.

There are such measures that could be imposed and we would be entitled and would give the most serious consideration to applying them in the face of such flagrant breach of the law.

The existing machinery needs to be used more efficiently and existing European law must be fully transposed into national law.

My delegation would like the Member States to be asked ultimately to implement everything that already exists in current law and not, as the report suggests, taking the second step before the first.

We simply do not want men who wish to make use of their existing national rights, for example, to three -days' leave, to be prevented from doing so.

Nothing in this Convention affects a right of the carrier or a performing party that may exist pursuant to the contract of carriage or the applicable law to retain the goods to secure the payment of sums due.

For the Council, greater use of existing law and greater emphasis on its own grounding in the law will ensure greater respect for its decisions.

Existing legislation will be replaced in order to align it with the principles of Better Regulation and Simplification.

Existing legislation will be replaced in order to align it with the principles of Better Regulation and Simplification.

The third approach would replace existing national law, while the first would co-exist with national law.

This Decision is without prejudice to existing EU law, in particular Directives 1999/5/EC and Directives 2002/20/EC and 2002/21/EC, as well as Decision No 676/2002/EC.

This proposal is complementary to existing EU law, in particular Directive 2000/31/EC on electronic commerce, which also deals with on-demand services.

The change in the licence implements only an already existing right to an additional source of income (for the legislation, see Section 38a(2) of the Danish Broadcasting Act).