Translation of "Bestehendes projekt" in English
Öffnet
ein
bestehendes
Projekt,
welches
komfortabel
über
die
Dateiauswahl
ausgewählt
wird.
Opens
an
existing
project
which
can
be
selected
with
KDE's
Open
File
dialog.
KDE4 v2
Die
Änderungsmaßnahme
kann
auch
in
ein
bestehendes
Projekt
transferiert
werden.
The
execution
task
may
also
be
transferred
into
an
existing
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestehendes
Projekt
läßt
unter
„Projekt-Properties“
zum
„Tomcat-Projekt“
machen:
An
existing
project
can
be
change
to
„Tomcat
project“
in
„Project-Properties“:
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
bestehendes
Projekt
verbessern
einen
unverbindlichen
Vorschlag
suchen?
Do
you
want
to
improve
an
existing
project
or
get
a
non-binding
opinion?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
"Bestehendes
Projekt
importieren".
Click
on
"Import
Existing
Project".
CCAligned v1
Gibt
es
Projekt-Vorlagen
oder
kann
ich
ein
bestehendes
Projekt
kopieren/duplizieren?
Are
there
project
templates
or
can
I
copy/
duplicate
an
existing
project?
CCAligned v1
Importieren
Sie
ein
bestehendes
Spine-Projekt
in
Ihr
aktuelles
Projekt.
Import
an
existing
Spine
project
into
your
current
project.
CCAligned v1
Ein
bestehendes
Projekt
im
Dashboard
öffnen.
Open
an
existing
project
in
the
Dashboard
application.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Versuch
ein
bestehendes
Projekt
zu
exportieren,
wurde
keine
Export-Datei
erstellt.
On
attempting
to
export
an
existing
project,
no
export
file
was
created.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
bestehendes
Projekt
auszuwählen
klicken
Sie
einmal
auf
den
gewünschten
Projekttitel.
To
select
an
existing
project,
click
once
with
the
mouse
on
the
desired
project
title.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestehendes
Projekt
läßt
unter
"Projekt-Properties"
zum
"Tomcat-Projekt"
machen:
An
existing
project
can
be
change
to
"Tomcat
project"
in
"Project-Properties":
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dafür
per
Rechtsklick
auf
eine
bestehende
Aufgabe
oder
ein
bestehendes
Projekt.
Simply
right
click
on
an
existing
task
or
project
and
select
from
the
options
available.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
ein
neues
oder
bestehendes
Projekt.
Open
a
new
or
existing
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestehendes
Projekt
kann
in
Menüpunkt
„Datei
-
Projekt
öffnen“
geöffnet
werden.
An
existing
project
can
be
opened
with
the
menu
option
"File
-
Open
project".
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Projekt
zu
laden,
klicken
Sie
im
Menü
auf
Datei
-
bestehendes
Projekt
öffnen.
To
load
this
project,
please
click
in
the
menu:
File
-
Open
existing
project
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Wettbewerbsförderung
und
Kostensenkung
abstellende
Reformierung
des
Rechtsrahmens
für
juristische
Dienstleistungen
ist
ein
seit
langem
bestehendes
Projekt,
zu
dem
sich
die
Behörden
verpflichtet
haben.
Reform
of
the
regulatory
framework
for
legal
services
with
a
view
to
increasing
competition
and
reducing
costs
is
a
long-standing
project
to
which
the
authorities
are
committed.
TildeMODEL v2018
Die
fortschrittlichen
Pitch-
und
Stretch-Algorithmen
von
Zplane
machen
es
möglich
jedes
Sample
an
ein
bestehendes
Projekt
anzupassen.
With
the
advanced
pitch
and
stretch
algorithms
developed
by
zplane
all
loops
and
samples
can
be
matched
to
any
project
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Vorgehensweise
um
die
neueste
Datenbank
Version
1.3
in
ein
bereits
bestehendes
Projekt
zu
übernehmen,
ohne
die
Gruppenadressen
und
Parameter
neu
konfigurieren
zu
müssen.
Efficient
approach
to
applying
the
latest
database
version
1.3
in
an
already
existing
project,
without
having
to
reconfigure
the
group
addresses
and
parameters.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
wurde
besonders
darauf
geachtet,
dass
ein
bestehendes
Projekt
älterer
BMS-Graf
und
BMS-Graf-pro
Versionen
problemlos
geöffnet
und,
falls
erforderlich,
mit
geringen
Anpassungen
in
das
neue
Gerät
übertragen
werden
kann.
In
the
course
of
the
development,
particular
attention
was
paid
to
ensuring
that
an
existing
project
from
older
BMS
Graf
and
BMS-Graf-pro
versions
could
be
opened
easily
and
if
necessary
transferred
into
the
new
device
with
very
little
adjustments
required.
ParaCrawl v7.1
Siddharta
bereiten
ein
besonderes,
aus
unverwechselbaren
Audio-
und
Video
Kreationen
bestehendes
Projekt
vor,
das
bereits
in
der
Öffentlichkeit
begann.
Siddharta
is
preparing
a
special
project
of
distinctive
audio
and
video
creation,
which
is
in
progress
right
before
the
public
eye.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
sollten
Sie
Live
Set
nur
in
ein
bestehendes
Projekt
sichern,
wenn
sie
einen
Bezug
zu
diesem
Projekt
haben
-
zum
Beispiel
alternative
Versionen
eines
Songs,
der
sich
bereits
in
dem
Projekt
befindet.
You
should
only
save
a
Live
Set
to
an
existing
Project
if
it
is
somehow
related
to
the
Project
—
for
example,
an
alternate
version
of
a
song
that's
already
in
the
Project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
einzelnes
Verzeichnis,
eine
Verzeichnisstruktur
oder
ein
ganzes
Projekt
importieren
und
den
importierten
Code
in
ein
bestehendes
UModel-Projekt
integrieren
oder
ein
neues
generieren.
You
can
import
a
single
directory,
a
directory
tree,
or
an
entire
project,
and
you
can
choose
to
merge
the
imported
code
into
an
existing
UModel
project,
or
create
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
im
Projektkontext
des
Zielprojekts
(entweder
ein
bestehendes
Projekt
oder
das
verwendete
Vorlagenprojekt)
müssen
mit
den
Einstellungen
im
Quellprojekt
übereinstimmen.
The
settings
in
the
project
context
of
the
target
project
(either
an
existing
project
or
the
template
project
used)
must
match
the
settings
in
the
source
project.
ParaCrawl v7.1