Translation of "Bestandsaufnahme vor ort" in English

Jährliche Bestandsaufnahme: Die Lage vor Ort ändert sich ständig.
An annual reality check: The situation on the ground changes.
TildeMODEL v2018

Dies erfolgt meist durch Bestandsaufnahme und Begutachtung vor Ort sowie Untersuchungen in Labor.
This is carried out mainly by assessing the facts at the site and by performing tests in the laboratory.
ParaCrawl v7.1

Nach einer gemeinsamen Bestandsaufnahme vor Ort wurden die einzelnen Projekte gemeinsam mit den Kindern festgelegt, geplant und umgesetzt.
After a joint financial review on site, the individual projects were agreed upon, planned and realised.
ParaCrawl v7.1

Die erfahrenen Spezialisten im Hause AERZEN kümmern sich aus diesem Grund um die komplette Projektabwicklung von der ersten Bestandsaufnahme vor Ort über die Durchführung und Auswertung von Messungen und die Auslegung des Anlagenkonzeptes bis zur Umsetzung der Maßnahme.
For this reason, the experienced specialists at AERZEN take care of the complete project management; from the first inventory on site, to the execution and evaluation of measurements and the design of the plant concept, all the way to the implementation of the measure.
ParaCrawl v7.1

Panasonic UJ272Q QBAA2-B vor kurzem dieses ModellBlu-ray-BrennerAuch sehr heiß, und viele der Gäste zu finden, sondern auch die Notwendigkeit für die QBAA2-B-Suffix, gerade als wir dort waren mehr als 10 Bestandsaufnahme vor Ort Oh, weder verkauft, nach der Schätzung schwierig ist, dieses Modell zu finden.
Panasonic UJ272Q QBAA2-B recently this modelBlu-ray burnerAlso very hot, and many of the guests to find, but also the need for the QBAA2-B suffix, just when we were there more than 10 inventory spot Oh, neither sold, after the estimate is difficult to find this model.
ParaCrawl v7.1