Translation of "Bestärkten mich" in English

Menschen bestärkten mich und sagten, sie bewunderten meinen Mut.
People encouraged me and said that they admired my courage.
ParaCrawl v7.1
Seine Brüder und Schwestern geboten ihm keinen Einhalt und bestärkten ihn sogar, mich zu beschimpfen.
His brothers and sisters didn't stop him and even supported him in blaming me.
ParaCrawl v7.1
Sie machten ein Individuum aus mir, bestärkten mich darin, nicht als Mitglied des Kollektivs zu denken, meine Unabhängigkeit und Menschlichkeit auszubilden.
You made me into an individual. You encouraged me to stop thinking like a member of the collective, to cultivate my independence and my humanity.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, die Ereignisse der letzten Jahre bestärkten mich in meiner ganz persönlichen - ich sage bewußt, ganz persönlichen - Überzeugung, daß die Kommission als kollegiales Organ nicht nur gegenüber dem Parlament, sondem auch gegenüber dem Europäischen Rat verantwortlich sein sollte.
On the other hand, the events of these past two years have confirmed my view, which I stress is entirely personal, that the Commission, as a collegiate body, ought to be accountable not only before Parliament but before the European Council as well.
EUbookshop v2
Meine Mutter und mein Bruder begleiteten mich zum letzten Besprechungstermin vor der Operation und bestärkten mich in meinem Vorhaben.
My mother and my brother accompanied me to the last consulting appointment before surgery and encouraged me to proceed with my plans.
ParaCrawl v7.1
Die gastfreundliche Umgebung und die teils lustigen Diskussionen über bevorstehende Wettbewerbe bestärkten mich in meiner Entscheidung, mich in das "Graz BCI Racing Team – Mirage 91" einzubringen.
The welcoming environment and the interesting and also funny discussions for the upcoming challenges, reassured me of my choice to get involved in the "Graz BCI Racing Team – Mirage 91".
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen bestärkten mich die Fa Prinzipien des Meisters und ich fing an, die Sitzmeditation zu machen und aufrichtige Gedanken auszusenden.
Master's Fa principles encouraged me during those days, and I began doing the sitting meditation and sending righteous thoughts.
ParaCrawl v7.1
Es bestärkt mich in meinem Vorhaben.
It only strengthens my resolve.
OpenSubtitles v2018
Und immer wieder bestärkte sie mich... ein großes Werk zu komponieren.
She always wanted me to write a great symphony.
OpenSubtitles v2018
Aber das bestärkte mich darin, das hier zu machen.
But it made me want to do this even more.
OpenSubtitles v2018
Es bestärkt mich, mich mehr anzustrengen und besser zu werden.
And it's encouraged me to try harder and do better.
OpenSubtitles v2018
Ein gelegentlicher Drink bestärkt mich in meinen Vorsätzen.
An occasional libation enables me to stiffen my resolve.
OpenSubtitles v2018
Das Programm, das präsentiert wurde, bestärkt mich in diesem Glauben.
The programme which has been presented strengthens me in this belief.
EUbookshop v2
Das bestärkt mich noch mehr in meinem Entschluss, es zu produzieren.
It makes me even more confident in my decision to produce it.
OpenSubtitles v2018
Die Freundlichkeit des Fahrers hatte mich bestärkt.
The driver's kindness strengthened my faith.
ParaCrawl v7.1
Dieses Vertrauen hat mich wahnsinnig bestärkt, das hat mich glücklich gemacht.
This trust has given me tremendous strength and made me very happy.
ParaCrawl v7.1
Er bestärkte mich, zur Gospa zu gehen.
He encouraged me to go to Our Lady.
ParaCrawl v7.1
Auch das hat mich bestärkt, dieses Buch zu schreiben.
This also confirmed my decision to write this book.
ParaCrawl v7.1
Als die Sache sich etwas zuspitzte, hat er mich bestärkt.
When things were looking dangerous, he encouraged me.
ParaCrawl v7.1
Dass alles bestärkt mich dabei, ohne Einschüchterung an diesem Ziel festzuhalten.
All this motivates me to pursue my objective without intimidation.
ParaCrawl v7.1
Sie war es, die ihm darin bestärkte mich zu misshandeln.
She was the one who was stiffening his spine to mistreat me.
ParaCrawl v7.1
Dieser erste Erfolg bestärkte mich.
This success encouraged me.
OpenSubtitles v2018
Die haben mich bestärkt, aber ich habe deine Mutter gewählt, weil ich sie liebte.
They encouraged me, But I chose your mother because I loved her.
OpenSubtitles v2018
Dein Erröten bestärkt mich noch.
You blush it just encourages me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was mich nicht umbringt macht mich stärker bestärkten mich an mich gedacht wasch mich aber mach mich nicht nass
lehrten mich ich ärgere mich über mich selbst mich setzen mich
an mich erinnern mich an