Translation of "Bessere voraussetzungen" in English
So
werden
bessere
Voraussetzungen
für
wirtschaftliches
Wachstum
in
ganz
Europa
geschaffen
werden.
Better
conditions
for
economic
growth
will
be
created
throughout
Europe.
Europarl v8
Wenn
wir
alle
mitmachen,
werden
wir
bessere
Voraussetzungen
haben.
If
we
all
do
our
part,
I
think
we'll
be
in
a
much
better
space.
TED2020 v1
Die
Synchronisierung
wird
wesentlich
bessere
Voraussetzungen
schaffen
für
die
Gewährleistung
einer
solchen
Kohärenz.
Synchronisation
will
much
improve
the
conditions
for
ensuring
such
consistency.
TildeMODEL v2018
Große
Produktionseinheiten
bieten
bessere
wirtschaftliche
Voraussetzungen
für
die
Erzeugung
als
kleine
Einheiten.
Economic
conditions
for
large
production
units
are
more
favourable
than
for
smaller
ones.
TildeMODEL v2018
In
solchen
Fällen
verfügt
die
Kommission
über
bessere
Voraussetzungen
zur
Prüfung
des
Zusammenschlusses.
In
these
cases,
the
Commission
is
better
placed
to
deal
with
such
transactions.
TildeMODEL v2018
Somit
werden
bessere
Voraussetzungen
für
Hochfrequenztransistoren
in
einer
CBiCMOS-Technologie
geschaffen.
That
therefore
provides
better
prerequisites
for
high
frequency
transistors
in
a
CBiCMOS
technology.
EuroPat v2
Sie
hätte
bessere
Voraussetzungen,
von
den
Schwedendemokraten
geduldet
zu
werden.
It
would
have
a
better
chance
of
being
tolerated
by
the
Sweden
Democrats.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Voraussetzungen
für
ein
Open-Air
kann
es
kaum
geben.
There
are
no
better
conditions
for
an
open
air
event
than
this.
ParaCrawl v7.1
Andere
Persönlichkeiten
boten
durch
ihren
Stil
und
ihr
Denken
bessere
Voraussetzungen
für
den
Kommissionsvorsitz.
Due
to
their
style
and
beliefs,
other
people
were
better
qualified
to
preside
over
the
Commission.
Europarl v8
Der
Vertrag
von
Lissabon
schafft
bessere
Voraussetzungen
für
eine
offenere,
effektivere
und
dynamischere
europäische
Integration.
The
Lisbon
Treaty
creates
better
conditions
for
more
open,
effective
and
dynamic
European
integration.
Europarl v8
Bessere
Voraussetzungen
für
die
Entstehung
von
Arbeitsplätzen,
insbesondere
in
KMU,
bieten
offensichtlich
die
USA.
The
USA
seems
to
set
better
conditions
for
job
creation
especially
by
SMEs.
TildeMODEL v2018
Durch
seine
Aufträge
kann
der
öffentliche
Sektor
auch
bessere
Voraussetzungen
für
die
Weiterentwicklung
der
Innovation
schaffen.
However,
the
public
sector
can
also,
through
the
demand
created
by
public
procurement,
establish
more
propitious
conditions
for
innovation.
TildeMODEL v2018
Durch
seine
Aufträge
kann
er
auch
bessere
Voraussetzungen
für
die
Weiterentwicklung
der
Innovation
schaffen.
However,
it
can
also,
through
the
demand
created
by
public
procurement,
establish
more
propitious
conditions
for
innovation.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
Personalpolitik
muß
bessere
Voraussetzungen
für
die
Laufbahnberatung,
Mobilität
und
Abhilfe
bei
Leistungsschwäche
schaffen.
An
integrated
human
resources
policy
must
make
better
provision
for
career
guidance,
mobility
and
tackling
underperformance.
TildeMODEL v2018
Die
vom
Rat
im
gemeinsamen
Standpunkt
vorgeschlagenen
Änderungen
schaffen
bessere
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
des
Gleichbehandlungsgrundsatzes.
The
amendments
proposed
by
the
Council
in
the
common
position
consolidate
the
conditions
for
application
of
the
principle
of
equal
treatment.
TildeMODEL v2018
Beim
letzteren
werden
im
besonderen
an
der
Rückseite
der
Wandteile
bessere
Voraussetzungen
für
die
Verankerungen
geschaffen.
Where
a
hardenable
mass
is
used,
better
conditions
for
the
anchors
are
created,
particularly
at
the
rear
surface
of
the
wall.
EuroPat v2
Bessere
Voraussetzungen
für
die
Entstehung
von
Arbeitsplätzen,
insbesondere
in
KMU,
bieten
offensichtlich
die
USA.
The
USA
seems
to
set
better
conditions
for
job
creation
especially
by
SMEs.
EUbookshop v2
Andere
Persönlichkeiten
boten
durch
ihren
Stil
und
ihr
Denken
bessere
Voraussetzungen
für
den
'
Kommissionsvorsitz.
Due
to
their
style
and
beliefs,
other
people
were
better
qualified
to
preside
over
the
Commission.
EUbookshop v2
Bessere
Voraussetzungen
gibt
es
kaum,
die
Kreativität
beider
in
einer
optisch
starken
Rauminszenierung
zu
verschmelzen.
The
prerequisites
for
bonding
the
creativity
from
both
sides
to
form
a
strong
spatial
design
could
hardly
be
better.
ParaCrawl v7.1