Translation of "Besser positionieren" in English

Wie kann ich mich gegenüber dem Wettbewerb noch besser positionieren?
How can I improve my competitive position further?
CCAligned v1
Wie kann ich mich im Unternehmen besser positionieren?
How can I better position myself in the company?
CCAligned v1
Sie wollen Ihr Unternehmen noch besser im Wettbewebsumfeld positionieren?
Do you want to position your company even better in the competitive environment?
CCAligned v1
Die deutsche CABB GmbH will seinen größten Produktionsstandort besser positionieren.
The German fine and specialities company CABB GmbH intends to better position its largest production site.
ParaCrawl v7.1
Damit können sie an unterschiedlichsten performativen Projekten mitwirken und sich besser professionell positionieren.
This allows you to contribute to various performative projects and position yourself better professionally.
ParaCrawl v7.1
Damit können sie sich insbesondere im Premium-Segment besser positionieren.
This allows them to better position themselves, particularly in the premium segment.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es auch einfacher, unseren Sport besser zu positionieren.
That way, it becomes easier to improve the positioning of our sport.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Technologien können mir dabei helfen, mein Produkt besser zu positionieren?
What new technologies can help me position my product more effectively?
ParaCrawl v7.1
Startseite People Alexandra Wenk: "Wir müssen das Schwimmen besser positionieren!"
People Alexandra Wenk: "We need to improve the positioning of swimming as a sport!"
ParaCrawl v7.1
Man sagt, es hilft Ihnen, sich besser zu positionieren.
They say it helps you rank better.
ParaCrawl v7.1
Du hast freie Kapazitäten oder möchtest dich als Coach noch besser positionieren?
You have some slots open or you want to better position yourself as a coach?
ParaCrawl v7.1
Insofern ist das Ganze auch eine Chance für die Landwirtschaft, sich zukünftig besser zu positionieren.
Thus, this whole issue is also an opportunity for agriculture to put itself in a better position for the future.
Europarl v8
Unser Engagement im DLR soll natürlich helfen, dass sich deutsche Firmen auch hier besser positionieren.
Our commitment to DLR should of course assist German companies in positioning themselves better here.
ParaCrawl v7.1
Linde Hydraulics erlangt durch die Partnerschaft deutliche Größenvorteile und kann sich im internationalen Wettbewerb besser positionieren.
The partnership generates substantial economies of scale for Linde Hydraulics and enables it to improve its international competitive position.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Firma bzw. Ihre Dienstleistungen mit dieser Domain noch besser zielgenau positionieren.
You can position your company or your services even better with this domain.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen wieder zurück in Franken arbeitet er daran, sein Unternehmen noch besser zu positionieren.
Meanwhile, back again in Franconia he is working on positioning his company even better.
ParaCrawl v7.1
Um ihn besser positionieren zu können, bestrahlen die Wissenschaftler ihn mit grünem Licht.
In order to position it better, the scientists irradiate it with green light.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Zusammenarbeit ist es, Strategien zu entwickeln, um die Region in Europa besser zu positionieren und für sie als wettbewerbsfähiges vielseitiges Tourismusziel zu werben.
Cooperation should aim to develop strategies better to position and promote the region in Europe as a competitive tourist multi-destination.
DGT v2019
Was die KMU angeht, müssen wir ein wettbewerbsfähiges ordnungspolitisches Umfeld schaffen und unseren Unternehmen helfen, sich auf den internationalen Märkten besser zu positionieren.
As regards SMEs, we must create a competitive regulatory environment and help our businesses to gain a better foothold in international markets.
Europarl v8
Ich glaube, dass es hervorragende Möglichkeiten gibt, durch Innovation Europa innerhalb der Globalisierung besser zu positionieren, und ich glaube auch, dass dieser informelle Gipfel von Lahti dazu dienen sollte, möglicherweise im kommenden Jahr eine Globalisierungsstrategie für die Europäische Union zu entwickeln, damit es uns gelingt, die Bürger davon zu überzeugen, dass wir als Europa in einer globalisierten Welt eine Chance haben.
I believe that there are some splendid possibilities for putting Europe in a better position to cope with globalisation, and I also believe that this informal summit in Lahti should help to develop - perhaps in the coming year - a globalisation strategy for the European Union that will enable us to convince the public that this Europe of ours has a chance in a globalised world.
Europarl v8
Beides wäre erforderlich, um Unternehmen im Dienstleistungssektor dabei zu helfen, weiter zu wachsen, sich global besser zu positionieren und auf diese Weise noch mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
This, it claims, is necessary to help businesses in the services sector to grow and to better position themselves globally, so that they can create more jobs.
TildeMODEL v2018
Beides ist erforderlich, um Unternehmen im Dienstleistungssektor dabei zu helfen, weiter zu wachsen, sich global besser zu positionieren und auf diese Weise noch mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
This, it claims, is necessary to help businesses in the services sector to grow and to better position themselves globally, so that they can create more jobs.
TildeMODEL v2018
Die veröffentlichten Statistiken ermöglichen es den Herstellern und den Einzelhändlern, die Nachfrage besser vorherzusehen und das Produkt besser zu positionieren.
The published statistics allow producers and retailers to forecast demand and to better position the product.
TildeMODEL v2018
Die industrie- und innovationspolitischen Instrumente der USA (DARPA und ARPA-E) dürften von Nutzen sein, um Europa auf dem Gebiet der neuen Technologien besser zu positionieren.
In turn, US innovation and industrial policy instruments (DARPA and ARPA-E) should be used to improve Europe's position in relation to new technologies.
TildeMODEL v2018
Dies ist erforderlich, um Unternehmen – im Dienstleistungssektor und in der Industrie – dabei zu helfen, weiter zu wachsen, mehr Arbeitsplätze zu schaffen und sich global besser zu positionieren.
This is necessary to help businesses – in services and industry – to grow, create more jobs and better position themselves globally.
TildeMODEL v2018
Erfolge in diesem Bereich sorgen dafür, dass sich die Produkte aus der EU auf dem globalen Markt besser positionieren können.
Success in this field translates into market advantages for EU products in the global marketplace.
TildeMODEL v2018

Related phrases

besser aufgestellt neu positionieren besser konzentrieren besser
besser positionieren besser und besser bessere unterstützung bessere ansprechpartner
positionieren besser so