Translation of "Bessere verständlichkeit" in English

To make the information clearer, the fields of the same family are grouped.

We can help give your sales efforts more attention, better understanding and a higher level of persuasion.

We filter out ambient noise and optimise speech reproduction for enhanced comprehension.

During the plenary debates, there was strong demand for simplification and more easily comprehensible decisionmaking processes.

Back-office staff and sales representatives are receiving multi-stage training in expressing themselves more clearly.

All these efforts must be complemented by constant attempts to achieve better understanding of, and easier access to, Community law.

As stated in Mrs Mosiek-Urbahn's report, clarity and readability, which make the legal standards more comprehensible, are an important factor of their public acceptance.

It includes a number of improvements for frontier workers, as well as - and Mr Doorn mentioned SLIM yesterday - a whole host of provisions which make everything more simple, easy and more readable.

The Finnish Government specifically states that in the consumer contract law area the Community should fill legislative gaps, make the rules easier to understand and reduce the variety in interpretation by supplementing and consolidating the existing legislation.

The NAPs/incl also report other measures designed to improve access to the law and to justice, such as improving support for victims, training police officers and judicial officers, setting up specialist advice centres for asylum seekers, establishing a complete network of departmental legal access committees to produce initiatives aimed at helping people in danger of social exclusion, and simplifying procedures and making them easier to understand.

In the light of the opinions and amendments gathered during the first reading, the Committee hopes that the Commission will also take steps to make the regulation more reader-friendly, particularly as regards the section on registration.

The proposal intends to simplify rules, make them easier to understand and applicable in a uniform way across the EU.

Rather than, for example requiring a prosecution to collect and assemble evidence from the authorities in several Member States relating to the same offence, UCLAF could supply the same information as a "package", making it more comprehensible and coherent.

A number of new recitals are being proposed, calling for the regulation to be made clearer and more comprehensible ; for it to be combined with other texts or, at least, for the numerous references to other provisions to be clarified ; for the different points of departure of the various Member States, in terms of both legislative requirements and differences in infrastructure, to be recognized; and for the Commission's mechanisms for supervision and inspection to be improved.

Specifically, it is the principle whereby the Union does not take action (except in the areas which fall within its exclusive competence)unless it is more eff'ective than action taken at national, regional or local level. It is closely bound upwith the principles of proportionality and necessity. which require that any action by the Union should beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.

The measuring apparatus shown in FIG. 1 is shown only schematically and without the parts of the apparatus which are obvious and known, for the sake of simplifying the description and for the sake of providing a better understanding.

It goes on to identify four objectives for enhancing the effectiveness of the right of residence: stepping up efforts to inform citizens; ensuring compliance with existing Com munity law; making Community legislation on free movement of persons clearer, with particular emphasis on the concept of EU citizenship; and beginning discussions on substantive changes to the existing legislation.

The proposal, which is still based on the fundamental principles of coordination (particularly equal treatment, aggregation of periods, export of benefits, applicability of a single set of legislation) makes for much clearer and easier reading on a topic of direct relevance to ordinary citizens.

Featuring a powerful audio amplifier, these radios deliver loud, clear speech, with industrial noise cancellation for better intelligibility.

The manufacturer started to develop these headsets for his own use when he was an active motorsports driver. The goal was to have better intelligibility and higher comfort of wearing the headset for long hours.

Yes, in order to achieve an even better audibility for filtered SSB-, FM-, AM- and CW-signals.

This chapter starts with the explanation and definition of the necessary terms, to foster a better understanding of the thesis during the following sequel.

Terms such as “radially on the inside” or “radially on the outside” are to be understood, for the purpose of uniform designation and better comprehension, to the effect that the center of the rim ring is understood to be a center point and that various elements of the rim ring are arranged at different radii relative to said center point.

In order to achieve greater clarity and better comprehension, the valve arrangement according to the invention is shown in large scale, and the piston rod as well as the damper tube of the shock absorber have been omitted.

The spacial-acoustic positioning of the participants can also improve the intelligibility and can help allocate what is said to the respective speaker.

One potential object is therefore to provide an apparatus for displaying information in a motor vehicle, in which apparatus one display device displays information in a dashboard and a further display device displays information on a windshield, wherein the intention is that the displayed information will be more easily comprehensible and the display device will be easily readable by the driver.

For better comprehensibility of the description, “vertical” will be used in the following as a synonym for “parallel to the direction of the spine of the user”, even if, strictly speaking, this is only correct with a perpendicular backrest 2 .

We also developed a new series of icons to serve as navigation between the individual topics and improve understandability and orientation for customers.

The ClearVoice feature adjusts quiet passages dynamically, thus improving the intelligibility of quieter voices.