Translation of "Verständlichkeit" in English
Wir
müssen
uns
auch
auf
die
Verständlichkeit
konzentrieren.
We
must
also
focus
on
intelligibility.
Europarl v8
Auch
dem
Problem
der
Verständlichkeit
ist
viel
Aufmerksamkeit
geschenkt
worden.
Much
attention
has
also
been
focused
on
the
clarity
of
Community
law.
Europarl v8
Transparenz
ohne
Verständlichkeit
ist
von
geringem
Nutzen.
Transparency
without
comprehensibility
is
of
little
use.
Europarl v8
Weitere
wesentliche
Prinzipien
des
Vorschlags
sind
Verständlichkeit,
Klarheit,
Transparenz
und
Subsidiarität.
Other
key
principles
in
the
proposal
are
intelligibility,
clarity,
transparency
and
subsidiarity.
Europarl v8
Tragen
Sie
damit
zu
mehr
Transparenz
und
Verständlichkeit
der
währungspolitischen
Entscheidungen
bei.
By
doing
so,
you
will
help
to
enhance
the
transparency
and
comprehensibility
of
monetary
policy
decisions.
Europarl v8
Außerdem
wurden
kleinere
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen,
um
die
Verständlichkeit
zu
verbessern.
In
addition
minor
editorial
changes
were
introduced
to
improve
readability.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
Prüfung
der
Verständlichkeit
durchgeführt
und
im
Zuge
des
Befassungsverfahrens
eingereicht.
A
Readability
Testing
was
performed
and
submitted
during
the
referral
procedure.
ELRC_2682 v1
Dadurch
würden
der
Zugang
zu
Informationen
und
deren
Verständlichkeit
für
die
Nutzer
verbessert.
This
would
enhance
access
to
and
clarity
of
information
for
users.
TildeMODEL v2018
Der
Verständlichkeit
halber
sollte
Anhang XVIII
der
Verordnung
vollständig
ersetzt
werden.
For
reasons
of
readability,
Annex
XVIII
to
that
Regulation
should
be
replaced
in
its
entirety.
DGT v2019
Das
Problem
der
Verständlichkeit
ist
für
Menschen
mit
geistigen
Behinderungen
von
zentraler
Bedeutung.
The
problem
of
understanding
is
crucial
for
persons
with
intellectual
disabilities.
TildeMODEL v2018
Diese
völlige
Umformulierung
dient
einer
besseren
Verständlichkeit
des
Sachverhalts.
Total
rewrite
for
clearer
understanding.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
Verständlichkeit
sollte
Anhang
V
Teil
B
ersetzt
werden.
For
reasons
of
clarity
and
comprehensibility,
it
is
appropriate
to
replace
Part
B
of
Annex
V.
DGT v2019
Gleichzeitig
wird
die
Prüfung
der
Verständlichkeit
von
Packungsbeilagen
vorgeschrieben.
This
will
be
combined
with
mandatory
readability
testing
of
leaflets.
TildeMODEL v2018
Diese
Einheiten
enthalten
inhaltlich
homogene
Vorschriften,
was
die
Verständlichkeit
erleichtert.
In
that
way
it
is
possible
to
group
together
rules
with
a
homogeneous
content
and
make
them
easier
to
understand.
TildeMODEL v2018
Ihr
zweites
Anliegen,
Verständlichkeit,
haben
wir
noch
nicht
vollständig
erfüllt.
Their
second
concern,
comprehensibility,
is
something
we
have
not
yet
fully
succeeded
in.
Europarl v8