Translation of "Besser untersucht" in English

Die Schaffung von Arbeitsplätzen in Funktion von der Unternehmensgröße muß besser untersucht werden.

Zellen sowie die Entstehung verschiedener Krankheiten können so besser untersucht werden.

Damit therapeutische Maßnahmen entwickelt werden können, müssen die Mechanismen besser untersucht werden.

Mit der Methode können laut dem PSI auch Gewebe und Zellverbände besser untersucht werden.

Der Grundsatz, dass Lebensmittel so nah wie möglich am Verbraucher produziert werden sollten, ist wichtig, und dementsprechend können diese Angelegenheiten auf nationaler Ebene besser untersucht werden.

Die Berichterstatterin zeigt, dass die wirtschaftlichen, sozialen, ökologischen und gesundheitsbezogenen Konsequenzen der politischen Entscheidungen der Union besser und wirksamer untersucht werden müssen.

Zunächst bedauern wir nicht nur, daß zuvor keine Verhandlungen mit den Sozialpartnern stattgefunden haben, daß man die verschiedenen Formen der Arbeitnehmerbeteiligung, die schon in den Mitgliedstaaten existieren, nicht besser untersucht hat, sondern finden darüber hinaus, daß das, was man uns in dieser Mitteilung als konkrete Optionen vorschlägt, nicht ausreicht.

Vielmehr sollten Strategien beschrieben werden zur Effizienzverbesserung und dann in den nachfolgenden Programmen gerade diese Strategien auch einmal in Frage gestellt werden und die Erfolge oder auch Mißerfolge, so sie denn dann da sind, besser und deutlicher untersucht werden.

Aus diesem Grunde sind wir der Ansicht, dass die Frage der Harmonisierung der Steuerbemessungsgrundlagen besser untersucht werden muss, ehe ein Bericht wie dieser im Parlament behandelt wird.

Da der E-Book-Markt noch jung ist und die verfügbaren Informationen unzureichend sind, sollte seine Funktionsweise besser untersucht werden.

Das Vertrauen in das Internet kann nur gestärkt werden, wenn diese Art von Proble­men besser untersucht und besser bekannt sind, damit sie besser gelöst werden können.

Um eine geeignete Risikobewertung durchführen zu können, muss auch das Problem der Hygiene am Arbeitsplatz, besonders was das Personal der Kläranlagen und diejenigen, die den Schlamm verwenden, betrifft, besser untersucht werden.

Zunächst bedauern wir nicht nur, daß zuvor keine Ver handlungen mit den Sozialpartnern stattgefunden haben, daß man die verschiedenen Formen der Arbeitnehmerbeteiligung, die schon in den Mitgliedstaaten existieren, nicht besser untersucht hat, sondern finden darüber hinaus, daß das, was man uns in dieser Mitteilung als konkrete Optionen vorschlägt, nicht ausreicht.

Einige der bei diesen Forschungen erarbeiteten Modelle und Entwürfe werden jedoch bisweilen kurz erwähnt, sofern sie einen praktischen Rahmen abgeben, auf den man sich beziehen kann und in den die durch die Instandhaltung aufgeworfenen mensch­lichen Probleme so eingeordnet werden können, dass sie­ für die Verantwortlichen der Instandhaltungsabteilungen leichter ver­ständlich sind und besser analysiert, untersucht und ausgewertet werden können.

Der Knoblauch (Allium sativum) ist eine Spezies von Pflanzen, die für medizinische Zwecke besser untersucht und deren Nutzen für die Gesundheit haben gezeigt, fest.

Dieses Verfahren hat eine große Bedeutung für die Forschung, die die DNA von einzelnen Zellen in einer solchen Menge, dass der Aufbau und die Funktion besser untersucht werden produziert hatten.

Diese Strategien nichts tun, sondern tarnen um irgendwelche medizinischen Zustand zu decken, so dass es besser ist, untersucht die Ursachen des Problems um die beste Lösung zu finden.

Dieser Ansatz hat eine große Bedeutung für die Forschung, die die DNA von einzelnen Zellen in einer solchen Menge, dass der Aufbau und die Funktion besser untersucht werden produziert worden.

Wir müssen die verschiedenen Faktoren der europäischen Gesetzgebung, die die Auswirkungen von Chemikalien auf die Volksgesundheit und die Umwelt untersucht, besser koordinieren.

Wurde z.B. die Kanalgüte in der vorangehenden Zeit stetig besser, kann z.B. untersucht werden, ob das Mobilfunkgerät 30 das berücksichtigt.

Bei Untersuchungen hat sich ferner gezeigt, dass bei gleicher Strahlungsleistung mit der erfindungsgemäßen Röntgenanode temperaturempfindliche Proben besser untersucht werden können als mit dem Vergleichsanode mit Berylliumfenster.

Somit können mit der vorliegenden Erfindung auch Prozesse besser untersucht, d.h. diagnostiziert, und verstanden werden, die mit dem wnt-Signalweg zusammenhängen.

Bei der Implantat-Anbringung unter den Muskel ist zwar der Nachoperationsverlauf mäßig schmerzhafter und die Rekonvaleszenz länger, das Implantat ist jedoch nach einer Augmentation beinahe zu betasten und der Busen kann besser untersucht werden.