Translation of "Besser planbar" in English
Die
Intervalle
sind
besser
planbar
und
werden
dank
Automatisierung
besser
eingehalten.
The
intervals
can
be
planned
better
and
are
complied
with
better,
because
of
automation.
EuroPat v2
Abschlüsse
und
Umsätze
werden
besser
planbar.
Transactions
and
revenue
can
be
planned
better.
CCAligned v1
Ein
Service,
der
just-in-time-Lieferungen
für
Sie
besser
planbar
macht.
A
service
that
makes
it
easier
to
plan
just-in-
time
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
genauen
Aufschlüsselung
aller
anfallenden
Kostenfaktoren
sind
mögliche
Finanzierungen
wesentlich
besser
planbar.
Thanks
to
the
precise
breakdown
of
all
individual
cost
factors
incurred,
any
necessary
financing
can
be
planned
in
a
much
better
way.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
werden
besser
planbar,
der
Aufwand
für
Instandhaltung
sinkt.
Repairs
are
easier
to
plan
and
the
expenses
for
maintenance
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wartungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
sind
wesentlich
besser
planbar,
die
Fahrzeugverfügbarkeit
wird
erhöht,
Ausfälle
werden
vermieden.
Maintenance
and
repair
tasks
can
be
planned
much
more
easily,
vehicle
availability
is
increased
and
failures
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
und
Pendenzen
werden
automatisiert
verwaltet,
Termine
sind
noch
besser
planbar,
etc....
Open
issues
and
tasks
are
being
processed
automatically,
appointments
are
better
projectable,
and
more...
ParaCrawl v7.1
Mit
Software-Unterstützung
wird
das
gesamte
Prozedere
besser
planbar
und
damit
sicherer
und
noch
erfolgsträchtiger.
With
the
support
of
software
the
whole
procedure
is
made
more
efficiently
plannable
and
thus
safer
and
more
sure
of
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
ist
natürlich
aufgrund
des
konstanteren
Wetters
besser
planbar
als
im
Deutschen
Winter.
Due
to
the
steady
weather,
they
can
plan
their
training
better
than
in
the
Middle
European
winter.
ParaCrawl v7.1
Solche
Systeme
werden
die
Güterabfertigung
verbessern,
die
Umladung
auf
Landverkehrsträger
besser
planbar
machen,
den
Druck
auf
Hafenraum
abbauen,
und
sie
werden
ein
Schlüsselinstrument
für
Seeleute,
Schiffe,
Hafendienste
und
Planung
sein.
They
will
improve
clearance
of
goods,
better
plan
the
transfer
to
inland
transport,
reduce
pressure
on
port
space,
and
be
a
key
tool
for
seafarers,
ship,
port
services
and
planning.
TildeMODEL v2018
Zuerst
machten
wir
die
Anwendungsentwicklung
besser
planbar,
indem
wir
moderne
Tools
und
Ansätze
zur
Software-Entwicklung
nutzten,
um
Effizienzen
zu
schaffen
und
die
Agilität
zu
steigern.
First,
we
made
application
development
more
predictable
using
modern
software
engineering
tools
and
approaches
to
create
efficiencies
and
increase
agility.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
-
neben
der
Tatsache,
dass
die
Kunden
zu
jedem
Zeitpunkt
über
die
neueste
Software-Version
verfügen
-
den
entscheidenden
Vorteil,
dass
die
Produktion
der
"Kabel
Deutschland
Installer"-CDs
besser
planbar
ist
bzw.
sogar
Produktionseinsparungen
möglich
sind,
da
die
Kunden
ja
auch
ältere
CDs
verwenden
können.
This
-
along
with
the
fact
that
customers
always
have
the
latest
version
of
software
-
has
the
enormous
advantage
that
production
of
"Kabel
Deutschland
Installer"
CDs
is
easier
to
plan,
and
savings
can
actually
be
made,
because
customers
can
also
use
old
versions
of
the
CD.
ParaCrawl v7.1
Eine
Biogasanlage
bietet
den
besonderen
Vorteil,
dass
ihr
Betrieb
innerhalb
gewisser
Grenzen
besser
planbar
ist
als
beispielsweise
der
Betrieb
einer
Fotovoltaikanlage.
A
biogas
plant
offers
the
particular
advantage
that
its
operation
may
be
more
easily
planned
within
certain
limits
than,
for
example,
the
operation
of
a
photovoltaic
plant.
EuroPat v2
Das
zentrale
Wartungssystem
14
dient
schließlich
dazu,
aufbereitete
Wartungshinweise
einem
Wartungsteam
zur
Verfügung
zu
stellen,
so
dass
Wartungsvorgänge
besser
planbar
gemacht
und
zudem
beschleunigt
werden
können.
The
central
maintenance
system
14
serves
for
providing
a
maintenance
team
with
processed
maintenance
information
such
that
maintenance
operations
can
be
better
planned
and
also
accelerated.
EuroPat v2
Wartungsintervalle
sind
dadurch
besser
planbar
und
effizienter
durchführbar,
wobei
gleichzeitig
die
Prozessintegrität
gewahrt
und
gesichert
bleibt.
Maintenance
intervals
can
thus
be
better
scheduled
and
performed
more
efficiently,
wherein
at
the
same
time
the
process
integrity
is
preserved
and
safeguarded.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
von
BIM
kann
das
Projekt
besser
planbar,
schneller,
in
besserer
Qualität
und
mit
niedrigeren
Kosten.
Using
BIM,
the
project
can
be
implemented
through
better
planning,
in
a
faster
manner,
at
higher
quality
and
lower
cost.
CCAligned v1
Mit
dieser
Initiative
wollen
die
vier
Kooperationspartner
die
hohe
Qualität
der
Zielgruppen
ihrer
Medien
noch
präziser
belegen
und
besser
planbar
machen.
With
this
initiative,
the
four
partners
want
to
demonstrate
the
high
quality
of
their
media
to
audiences
with
greater
precision
and
make
planning
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
wesentlich
präziser
und
funktionaler,
sondern
viel
besser
planbar
–
es
gibt
keine
überschneidungen
und
keine
nicht
erfassten
Bereiche.
This
is
not
only
far
more
precise
and
practical
but
also
better
to
plan
–
there
are
no
overlaps
and
no
areas
omitted.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Datenerfassung
und
-auswertung
schafft
einen
eindeutigen
Mehrwert
für
Betreiber:
Wartungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
sind
somit
wesentlich
besser
planbar,
die
Fahrzeugverfügbarkeit
wird
erhöht.
Automated
data
recording
and
evaluation
create
a
distinctive
added
value
for
operators:
maintenance
and
service
routines
can
therefore
be
planned
much
easier,
and
vehicle
availability
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
für
die
Druckerei
die
Produktion
besser
planbar,
Liefertermine
können
eingehalten
und
die
Etiketten
pünktlich
ausgeliefert
werden.
This
makes
it
easier
for
print
shops
to
plan
production,
adhere
to
deadlines
and
deliver
labels
on
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
kommt
als
neuer
Service
beispielsweise
hinzu,
dass
Privatkunden
den
Paketempfang
noch
besser
planbar
machen
können,
beispielsweise
durch
das
kurzfristige
Umleiten
von
Sendungen.
This
year
sees
the
addition
of
a
new
service
letting
customers
plan
ahead
even
better
for
receiving
parcels,
such
as
by
redirecting
deliveries
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Fokussierung
auf
Anlagen
und
Prozesse
für
die
Herstellung
von
Chemiefasern
hat
auch
zur
Folge,
dass
dieses
Anlagengeschäft
für
Oerlikon
weniger
zyklisch
und
besser
planbar
wird.
The
focus
on
systems
and
processes
used
for
producing
manmade
fibers,
also
makes
the
plant
business
less
cyclical
and
better
planable
for
Oerlikon.
ParaCrawl v7.1